Evelyn, The Red Moon [Novel Çeviri]

0.2

Suyla çevrili bir halde sıcak bir yerde çömeldiğimi ve hafifçe nefes aldığımı hissettim.

Ölümün karanlığına kapıldım ve ne kadar zaman geçtiğini anlayamadım. Ancak bir noktada bilincimi yeniden kazanmaya başladım.Durumu tanıyamadım ve bunun öbür dünya olup olmadığını merak ettim. Eğer durum böyleyse, nerede kapana kısıldım? Varlığımı daha çok merak etmeye başladıkça daha fazla zaman geçti.

Sonunda anladım.

Bir kadının rahmindeydim.Yeni bir hayatla yeniden doğmam lazım.

Mutluydum ve rahatladım.

Son nefesim gerçekleşene kadar umutsuzca istediğim şey.

Annemin sağlığı nedeniyle yeterince beslendim.Ellerimi ve ayaklarımı kıpırdattım, duruşumu değiştirdim ve yavaş yavaş dış dünyanın seslerini dinledim.

Bir kahkaha ve öfkeyle bağırmanın sesini duyabiliyordum.

Bana sahip olan kadın nasıl bir kadındı?

Düşük bir toplumdan mı?Gözlerimi kapattım ve sabırla zamanın hızla geçmesini bekledim. Ve bir gün zamanın geldiğini hissettim.

Ejderha,dünyaya çıkmak için tüm gücünü kullandı.

Anne doğum sancıları içinde yüksek sesle çığlık atıyordu.

Doğum yapmasına yardım eden kadınların telaşlı sesleriyle,annemin son çığlığı eşliğinde doğdum.

"Aman Tanrım, ne güzel bir kız!"

Hizmetçi olduğu varsayılan bir kadının sesini duyunca rahatladım.

Gözlerimi açsam bile neden hiçbir şey göremiyorum?Bir şey duyabiliyorum ama gerçekten anlayamıyorum.

Ama önceki hayatımdaki gibi kaba biri olmak için doğmadığıma eminim.

Sanırım bir kraliyet ailesinde, asil bir ailede ya da zengin bir ailede doğdum.

Oh, hava sıcak.İyi hissediyorum.Bana banyo yaptırıyor.

Mmm bu koku.

Bu yasemin kokusu değil mi?

Uykum var.Neden bu kadar uykuluyum?

Gözlerimi usulca kapattım.Tatlı ve rahat bir uykuya daldım.

***

Ne kadar uyudum?

Gözlerimi açlıkla açtım,ama görüşüm hala çok karanlıktı.

Henüz aydınlık ve karanlığı ayırt edemeyen yeni doğmuş bir bebektim.

Uyku büyüsü altında kaldıktan sonra gecenin bitip bitmediğini merak ettim.

Ve eğer sabah güneşi, ufukları kızartırken ışıklarını yaysaydı.

Garip bir titreme hissettim.

Küçük bir teknede nehirde yüzmek gibi.

Alt kısım nemliydi. Kendimi değişik hissettim. Bu garipti.

Neden bana süt verip bezimi değiştirmediler? Eminim hizmetçi...

Beni duyamıyor mu?

"Uh-ah-uh-ah..."

Ağlamaktan yorulduğum da,tekrar uyuyakaldım.

Açlığımı ve rahatsızlığımı duyurmak için ağladım ama işe yaramadı.Ağlamaktan yoruldum sonra tekrar uykuya daldım.