WHY || Esos 4 ✓

WHY

A continuación se mostrara la explicación de cada referencia de esta canción en el Fic...

You like New York city in the daytime
I like New York city in the nighttime

(A ti te gusta la ciudad de Nueva York en el día
A mí me gusta la ciudad de Nueva York en la noche) 

Esto hace referencia a la conversación que los chicos tuvieron donde Juan dijo que había ido a Nueva York y que prefería la ciudad de día, mientras Sabrina amaba la ciudad en la noche. 

You say you like sleeping with the air off
I don't, I need it on

(Tú dices que te gusta dormir con el aire apagado
Yo no, lo necesito encendido)

Cuando los chicos comenzaron a discutir ese mismo día, Juan dijo que no podía dormir con el aire acondicionado encendido, mientras los demás lo necesitaban encendido.

You like the light coming through the windows
I sleep late, so I just keep 'em all closed

(A ti te gusta la luz entrando por la ventana
Yo duermo tarde, así que sólo las mantengo cerradas)

Justo minutos después, Juan menciona que Ari tiene la costumbre de abrir las cortinas del cuarto en cuanto despierta porque le gusta que la luz del sol entre por la ventana.

You ignore the music on the radio
I don't, I sing-a-long

(Ustedes ignoran la música en el radio
Yo no, yo canto a la par)

El primer día que Sabrina llegó a México, Roberto colocó su playlist y mientras él y Sabrina cantaban todas las canciones, los demás ignoraban por completo la música.

I don't ask for you to change, baby no no no
And you don't ask for me to change

(No les pido que cambien, baby no no no
Y ustedes no me piden que cambie)

Esto se refiere a que a pesar de tener sus defectos y diferencias, ninguno le pide al otro cambiar.

Tell me how we're not alike
But we work so well and we don't even know why

(Dime como no nos parecemos
Pero trabajamos tan bien y ni siquiera sabemos por qué)

Esto sucede en la cita que tienen Sabrina y Diego, este le dice que no entiende cómo es que trabajan tan bien juntos siendo tan diferentes.

Funny how the stars crossed right
'Cause we work so well and we don't even know why

(Es divertido cómo las estrellas se cruzaron correctamente
Porque trabajamos tan bien y ni siquiera sabemos por qué)

Esta es una referencia a Romeo y Julieta, el libro favorito de Diego y Sabrina.

You can call it fire and ice
But we work so well and we don't even know why

(Podrían llamarlo fuego y hielo
Pero trabajamos tan bien y ni siquiera sabemos por qué)

Esta es una referencia a la relación de Ari y Juan, ya que el colombiano describió así su relación con ella. Además de ser también una referencia a su amistad con Víctor, ya que la diferencia de edad entre ellos es bastante grande y no tienen mucho en común, pero aún así tienen una hermosa amistad.

We don't even know why, no no
We don't even know why, no no no

(No sabemos ni siquiera por qué, no no
No sabemos ni siquiera por qué, no no no) 

Esto simplemente es para complementar, ya que Sabrina en verdad se pregunta cómo es que ella y sus amigos tienen una amistad tan hermosa sin ser muy compatibles.

No no no no
We like it in the daytime
We like it in the end of time
No no no no
We like it in the daytime
We like it in the end of time

(No no no no
Nos gusta en el día
Nos en el final del tiempo
No no no no
Nos gusta en el día
Nos en el final del tiempo)

Esto simplemente es una referencia a algo que James siempre solía decir: Hasta el fin del tiempo. Esta era una ley de vida para el chico y a Sabrina le pareció buena idea colocarla en la canción para recordarlo siempre.

Cold outside and you're just in a t-shirt
I have cold blood even in a sweater

(Frío afuera y tú estás sólo en una playera
Yo tengo frío incluso en un suéter)

Esto es una referencia al centro comercial, cuando Diego le da su sudadera a Sabrina porque ella tenía frío, mientras él andaba como si nada por allí.

You start your night sippin' by the kilo
I don't, I know you know

(Tú empiezas tu noche bebiendo por kilo
Yo no, sé que lo sabes)

Esto es una referencia a Víctor, ya que en un capítulo se menciona que él no puede empezar su noche sin tomar una cerveza o algo por el simple hecho de que es cuando hace streams. Víctor siempre hace eso, mientras Sabrina odia eso y jamás lo hace.

(De aquí nos saltamos hasta el puente de la canción)

Somehow we end up on the same side

(De alguna manera terminamos del mismo lado)

Esto hace referencia a la manera en la que Sabrina conoció a todos ellos. A Víctor lo conoció en uno de sus conciertos y él le presentó a Roberto, Juan y Diego en stream, luego Juan le presentó a Ari, quien era su fan. 

Se conocieron por mera casualidad y todo fue muy repentino, pero terminaron teniendo una hermosa amistad.

And you wouldn't think that we'd be alright

(Y ustedes no piensan que estemos bien)

Esto hace referencia a que algún día pelearán, pero es algo normal y Sabrina está absolutamente segura de que eso no arruinará su amistad, por eso decidió ponerlo.

Even our eyes are different colors, but we see fine

(Incluso nuestros ojos son de diferentes colores, pero vemos bien)

Esto hace referencia al color de ojos de todos. Son de distinto color a los de Sabrina, pero eso no les impide ver el mismo panorama.

Espero que les haya gustado mucho <3.