[Vtrans] [Allga] Mèo con ngây thơ - UnravelMySoul

mèo con nhảy nhót

          Translator: longoeml

           Summary:

Những suy nghĩ lạc quan hơn của Yoongi bỗng đột ngột biến mất và Seokjin đang trên đường tìm ra gốc rễ. Hẳn là câu trả lời nhận được sẽ mãi khắc ghi trong trái tim anh.

.

| Nhóc ấy đang cực kỳ lo lắng! Anh sẽ dắt nhóc ra công viên đi dạo. Em sao rồi? Holly nhớ em lắm. Nhóc ấy nói vậy. | Hôm nay 4:12 PM

Yoongi đặt tay lên ngực trái và mỉm cười. Giọng cười mềm mại xuất hiện từ khuôn miệng khi em thấy cún cưng rên rỉ lẫn thứ làm anh hai muốn nổi cáu.

| Chăm sóc Holly cẩn thận anh nhé! Em ấy là một hoàng tử đó. | Đã gửi

| Em tự cho mình là một nhà vua cơ à? Hỏi thật, em sao rồi? Em có thực sự ổn không? | Hôm nay 4:19 PM

Nếu chứng u uất của Yoongi đang trở nên tệ hơn - đây rõ ràng là điều anh trai em ngầm ám chỉ. Ngay từ đầu, anh đã luôn sợ nó xảy ra nhưng như thường lệ, mọi thứ vẫn luôn khiến anh bất ngờ. Anh không muốn tìm hiểu vì sao Yoongi lại vui vẻ nên cứ gác chuyện này sang một bên thôi.

| Em ổn, thật đấy. | Đã gửi

| Giỏi 😉 | Hôm nay 4:37 PM

| Và em là vua! | Đã gửi

| 🤷🏻♂️ | Hôm nay 4:41 PM

Sau đó, Yoongi lại nghĩ nhiều hơn về Holly. Cơn nghẹn ứ trong cổ họng làm em đau đớn. Holly. Thở dài, Yoongi đặt tay lên trán và vùi mình vào ghế dài.

Seokjin để ý hành động đó và bỗng cảm thấy lo lắng hơn bao giờ hết. Yoongi đâu thể cứ giây trước còn cười đùa mà giây sau lại ủ rũ không nguyên do như thế được! Anh chuyển sự chú ý sang đứa em - người đang càng lúc càng buồn bã. Chúa ơi, Yoongi có ý thức được rằng bản thân trông sầu não đến độ nào không vậy? Ôi mẹ ơi, là kẻ nào đã động đến em, liệu có phải anh trai hay ba mẹ em không? Không, anh sẽ không cho suy đoán này qua đâu!

"Nè," Giọng anh dịu dàng cất lên, thế mà làm cậu em bé nhỏ giật mình. "Em có... ổn không?"

Yoongi nuốt ực một cái trước khi đối mắt với Seokjin - người cứ cách giây lại thêm phần lắng lo.

Seokjin nghĩ mình cần khuyên nhủ em ấy một lần nữa, "Ok, em có thể tâm sự với anh mà. Anh thấy em đang phiền lòng."

"K-không có gì đâu, thật đấy ạ," Yoongi bỏ điện thoại xuống và ưỡn vai lên. "Em sẽ đạt được thứ em muốn. Em ngủ đã."

Thì, lo lắng của anh vẫn chẳng giảm được phần nào, thậm chí chúng còn tăng gấp mười lần. Quan sát bóng dáng trầm tư khó có thể chấp nhận của người kia một chút, anh bèn tắt tivi và đứng dậy tìm Namjoon. Ở hai người họ có một sợi dây kết nối đặc biệt, hơn hết nó xuất phát từ những cuộc trò chuyện thân thiết và có cùng tư tưởng. May mắn thay, anh thấy Hoseok và Namjoon đang sơn phòng sau căn hộ. Cảnh tượng hai chàng trai khúc khích như những đứa trẻ năm tuổi làm Seokjin không nỡ phá đám. Nhanh chóng kiếm cớ, Seokjin giải thích rằng mình chỉ muốn biết họ đang làm gì và anh sắp nấu bữa tối nên sẽ cần người giúp. Seokjin hoàn toàn không nói một lời nào về Yoongi vì anh sẽ tự mình làm cho ra lẽ. Là anh cả, Seokjin nên thích ứng được với các cuộc tranh luận, những cuộc đối thoại khó xử hay cãi vã nhưng từ sâu trong thâm tâm, anh luôn ghét phải đối mặt với chúng. Có lẽ Namjoon có cùng suy nghĩ với anh, cậu nhóc ấy chỉ làm vì mọi việc cần phải trôi qua mau một cách hiệu quả.

Lại gần phòng ngủ của Yoongi, anh để ý cửa phòng chưa được đóng hẳn. Seokjin nhìn thẳng vào phòng tắm ở ven hành lang, nó trống rỗng. Seokjin không tưởng tượng nổi Yoongi có thể ở bất cứ đâu ngoài phòng của em ấy. Tuy nhiên có chút đáng sợ khi cánh cửa cứ khép hờ như này. Cơn sợ hãi dâng trào lên đỉnh điểm, anh chầm chậm bước đến cửa phòng em. Trước khi đẩy cửa, Seokjin nghe thấy tiếng động, sau đó là âm nhạc. Bài ca... quả cà chua?

"Ooltoong booltoong meotjin mom-mea-e~"

"Một thân hình tròn trịa, tròn trịa."

Vô lý.

"Bbalgan oseul ibgo...Seakom dalkom hyangnae pun-gi-nun~"

"Khoác lên người bộ áo đỏ với vị ngòn ngọt và chua chua~"

Làm sao có thể. Yoongi đang hát Bài ca quả cà chua trong phòng ngủ? Thế lực nào đã bắt em ấy làm vậy? Chưa bao giờ mèo con làm aegyo để mua vui. Anh chậm rãi đẩy nhẹ cánh cửa rồi lia mắt vào trong phòng. Yoongi đang đứng trước cửa sổ, còn điện thoại của em tựa vào gáy của một chồng sách. Góc độ đặt máy đủ để Seokjin không lọt vào tầm ngắm của camera trước nhưng chúa ơi, ai rảnh quan tâm chứ? Yoongi vừa facetime với Holly, vừa nhảy trên nền nhạc Bài ca quả cà chua. Đây là thứ khiến em phiền lòng ư? Phải chăng anh trai em đã nhờ em làm vậy và Yoongi buộc phải đồng ý trong chán chường vì chú cún nhỏ đang ở tình trạng nguy hiểm? Không đúng! Khả năng này xảy ra rất ít vì hiện tại bé mèo trông vui vẻ biết bao. Yoongi muốn nói chuyện với Holly, trực tiếp gặp mặt và dành thời gian cho cậu nhóc.

Khi thời gian cách ly kết thúc, Yoongi nên đến thăm chú cún nhỏ của em và Seokjin sẽ là người chịu trách nhiệm cho việc ấy. Nhưng trước hết, anh cần quay cảnh này lại để cổ vũ Yoongi tự chăm sóc bản thân hay chia sẻ những khoảnh khắc đáng yêu khủng khiếp này cho các thành viên khác.

"Na-nun-ya choom-eul chool-geo-ya hey! Bbom-nae-nun tomato tomato!"

"Tớ sẽ quẩy hết mình, hey! Một quả cà chua ngầu thật ngầu!"

Yoongi thì thầm, thanh âm ngọt ngào và mến thương như hũ mật ong thơm ngát: "Holly~" rồi tặng chiếc hôn gió qua màn hình nhỏ tới cậu nhóc dấu yêu của em.

.end.

Trân thành cảm ơn Huỳn vì đã beta giúp tui nhe <3