I've fallen in love with the boy I bullied // Harry Styles // Czech Translate

Chapter 11.

Omlouvám se, že díl je přidán pozdě, ale opravdu jsem neměla čas ani chuť.

**************************************************************************************************************

I přesto, že jsem udělala pár chyb, jsem šťastná za to kde teď jsem. Tvrdě pracuju abych se dostala na tu školu, Harry a já jsme spolu už měsíc a všechno je perfectní. Kromě mého žaludku, zvracím skoro každý den a nemám ponětí,proč a toužím po jídle. Ale musela jsem to dát stranou, nemohla jsem už déle chybět ve škole. Harry mi pomáhá se něco dozvědět o právách a soudu. Jsem ráda, že mám dobré známky vlastně mám šanci udělat zkoušky.

"Rachel, chápeš, co říkám?" zeptal se Harry.

"Ne" zalhala jsem.

Vím přesně o čem mluví, ale on prostě vypadá tak fit, když mě učí. Znovu mi to řekl a rozhodla jsem se, že bych měla přestat říkat, že to nechápu.

"Už to chápeš?" zeptal se.

"Jo. Díky Harry" řekla jsem sladce.

Odechl si úlevou a posadil se vedle mě. Objal mě kolem pasu a přetáhl si mě na klín.

"Sále se cítíš nemocně?" zeptal se.

"Jo, ale furt jsem hladová. Přibrala jsem už 5 kilo, opravdu bych potřebovala dietu" povzdechla jsem si.

"Rachel, už si přemýšlela o tom, že by si mohla být....... těhotná?" zašeptal rozpačitě.

Zděsila jsem se toho co řekl, nikdy jsem o tom nepřemýšlela. Do prdele.

"Ne, nemůžu být těhotná" zamumlala jsem.

"Když jste to s Rileym dělali použili jste nějakou...... ochranu?" zeptal s dotčeným pohledem.

"Um, opravdu jsem na to v tu dobu nemyslela. Myslím, že jsme zapoměli" zašeptala jsem.

Můžu říc, že byl Harry rozrušený, ale na druhou stranu, kdo by ne? Ale musím myslet pozitivně, možná nejsem těhotná? Mohla by být šance, že nejsem.

"Pro jistotu si musíš udělat test, zítra tě vezmu do lékárny a jeden si koupíš" zamumlal.

"Děkuju" zašeptala jsem.

Naklonil se ke mě a štípl mě do tváře a já se začervenala jako blázen.

"Harry? Kdybych byla těhotná, co by se stalo s námi?" zeptala jsem se.

Možná, že bylo špatný se ho zeptat, když budu těhotná, vyhodí mě na ulici. Nemohla jsem mu říc, že je otec neměli jsme ještě sex. Co mám dělat?

"Byl bych blázen, ale nakonec bych tě nadále podporoval, bez ohledu jaké by bylo tvé rozhodnutí" zamumlal.

"Děkuju Harry"  řekla jsem významně.

Naklonil bradu dolů podíval se na mě a já si skousla ret. Spojila jsem naše rty a prsty mu vjela do vlasů. Proč musí tak dobře líbat? Jeho rty jsou tak měkké, že je to prostě dokonalé. Jak jsem si toho dřív nemohla všimnout?

"Bavíte se?" ušklíbl se někdo.

*HARRY'S POV*

Do prdele, mamka mě viděla se líbat s Rachel.

"Mami, můžu to vysvětlit. Jen mi dej nějakej čas na rozmyšlenou" řekl jsem nervózně.

"Harry, mlč, bylo zřejmé, že se navzájem líbíte.A celý ten příběh, že Rachelini rodiče jsou na dovolené byla taková lež, ale nikdy jsem nic neřekla, protože jsem věděla, že se dáte dohromady." ušklíbla se.

"Pokud jste věděla, že to je lež, proč jsem mě tady nechala?" zeptala se Rachel.

"Harry nikdy předtím neměl přítelkyni jen jsem chtěla vidět kdy se ta věc stane" zasmála se.

"Mami, měl jsem předtím přítelkyně" zamumlal Harry.

"Jo, když ti bylo sedm!" moje mamka se zasmála.

"Mlč" ušklíbl jsem se.

"Rachel, kde jsou tví rodiče? Víte kde jsi?"  zeptala se.

"Chtěla jsem aby se o mě přestali starat jsem na to už stará" zamumlala.

"Ach, vidím. Můžeš zůstat jak dlouho chceš. Ale vy dva si budete muset najít práci, nemůžu platit sama účty. Přemýšleli jste o .... nájmu?" řekla.

"Žádný problém"  odpověděla Rachel.

Takže já a Rachel si budeme muset najít práci, zajímavé.

***

Škola právě končila a já jel s Rachel do lékárny. Šli jsme dovnitř a šli koupit těhotenský test.

"To bude stačit, myslím" zamumlala Rachel.

Usmál jsem se na ní a ona šla k pultu. Budeme to dělat znovu, za osm let, s našim dítětem. Bože, musím přesta myslet nad věcí. Po té co Rachel zaplatila jeli jsme domu a hned šli do koupelny.

"Ať se stane co se stane, budeme držet pospolu" ujistil jsem ji.

"Jsi úžasnej Harry" zašeptala.

Ravřela dveře do koupelny a já nemotorně stál na druhé straně dveří.

"Harry, jsi venku?" slyšel jsem ji.

"Jo" odpověděl jsem.

"Můžeš jít? Nechci abys mě slyšel ....., je to nepříjemné" řekla rozpačitě.

Zasmál jsem se a odstoupil od dveří  dost daleko na to abych ji neslyšel.

"Můžeš jít!" zařvala.

Netrpělivě jsem čekla asi pět minut, dokud konečně nevyšla z koupelny.

"No?" zeptal jsem se.

"Jsem t-těhotná" řekla snažící se zadrčet slzy.

Všechno bylo dokonalé, teď se musí stát toto. Proč nám?