Fireman Sam: Missing in China

Trouble in Amsterdam/Coming home

NOTE: *Dutch Translation*

Rose was at the Police Station with Sarah after she crashed her go-kart thanks to Norman Price. They were asleep after a long day while Sam was on the flight back to Pontypandy, Rose had taped Sarah's arm in a bandage because she had a bruise from the crash. Charlie and Bronwyn were with James, and they were already aware of Sarah at the Police Station after Rose called them. Malcolm came in and set his hat down on the table, he just finished his patrol and talking with Norman and Dilys about the crash earlier today. Rose came out and saw Malcolm in the office, she was surprised that he came back. "PC Malcolm, anything from the British Embassy?" she asked.

"Yes, they just let me know that Sam is on the plane heading back now."

"Good, I think we need someone to pick him up at the airport. I'll see if someone from the Fire Station can pick him up."

"No problem, Sergeant. Any news on Sarah?"

"She's still asleep right now, I think I better keep an eye on her until the sun rises."

"Right, you are."

"I'm going back to bed, I got to find Sarah and keep her company. I'll see you early in the Morning, PC Malcolm."

"Ok, Sergeant."

Rose went back to where Sarah was and slept on the bed right beside her and fell asleep. Malcolm went back to work with a cup of tea beside him, as he had to file some police reports to HQ in Newtown. He was relieved that Sam was safe and sound on his flight.

In the Air,

Sam was catching up on some news from Europe while Matt was checking his Chicago Fire Department working hours using the In-Flight WiFi. Kelly was already asleep for the long flight, and Chris was catching up on the latest from America. Sam was reading the magazine when a Flight Stewardess came up and asked him if he needed anything. "Is there anything I can provide you with, sir." she asked.

"Oh, I'm all set, but I could do with some water. Could I have a cup of water with no ice, please?"

"Sure, I'll have it right out for you."

"Thank you."

Just as Sam was getting comfortable for a long nap, the captain came on the P.A and addressed the passengers an update on the arrival into Amsterdam and weather information from the Control Tower. *"Goedemorgen, dames en heren, hier spreekt uw kapitein. Ik wil je nu graag een update geven over onze vluchtstatus, we bevinden ons momenteel boven Estland en we zullen binnenkort door Letland reizen en onze aankomsttijd in Amsterdam is nu ongeveer 3:15 in de middag. Het weer in Amsterdam is helder en zonnig met een temperatuur van 29 graden Celsius, de wind staat momenteel in noordelijke richting en het zicht is momenteel helder met een schoon uitzicht over de stad. Zodra we toestemming hebben van de luchtverkeersleiding, landen we op de noordelijke baan, baan 18 links. Ik wil u bedanken voor uw keuze voor KLM en wensen u een prettige vlucht. Als er iets is dat we kunnen doen om uw vlucht aangenamer te maken, laat het onze cabine personeelsleden dan gerust weten, en we helpen u graag verder. Bedankt en geniet van je vlucht."*

English translation: "Good morning, Ladies and Gentlemen, this is your captain speaking. I'd like to give you an update on our flight status right now, we are currently over Estonia and we will soon be passing through Latvia with our arrival Time in Amsterdam now being approximately around 3:15 in the afternoon. The weather in Amsterdam is clear and sunny with a temperature of 29 degrees Celsius, winds are currently in a northern direction, and visibility is currently clear with a clear view of the city. Once we have clearance from air traffic control, we will be landing on the northern runway which is Runway 18 Left. I'd like to thank you for choosing KLM and we wish you a pleasant flight. If there is anything we can do to make your flight more enjoyable, feel free to let our cabin crew members know, and we'd be happy to assist you. Thank you, and enjoy your flight."