WHEN THE SUN DIES - Traduction

lettre six

Cher journal,

Aujourd'hui est probablement l'un des pires jours que j'ai eu depuis longtemps. J'ai été transporté d'urgence à l'infirmerie après que ma tension artérielle ait considérablement augmenté l'autre soir. J'ai accidentellement réveillé certaines des filles du dortoir des Poufsouffle, elles ont toutes fini par rester éveillées pour voir le chaos qui se passait. Viola et Hannah ont été forcées de retourner dans leurs lits.

J'ai été porté et une fois arrivé, j'ai senti des tubes et des sacs de solution saline m'entourer. Instantanément, ils avaient placé quelque chose sur mon pouce qui gardait la trace de mon rythme cardiaque. Je détestais chaque seconde, instantanément, je pouvais sentir la substance aqueuse se précipiter dans les bras et me forcer à un profond sommeil. Quand je me suis réveillé, Mme Pomfresh m'a dit que ma consommation de sucre était trop élevée, elle m'a demandé si j'avais mangé quelque chose de trop sucré.

Je lui ai dit la vérité.

Elle m'a ensuite imposé des restrictions alimentaires cruciales et m'a même suggéré de faire mon propre plan de repas si je refusais de le suivre. Ce serait un cauchemar alors je l'ai accepté.

Étonnamment, Draco est venu me voir. Gentil de sa part, n'est-ce pas ? C'est ce que je pense également. Il m'a crié dessus pour avoir pris autant de sucre et a dit "Le sucre est pour les enfants. Es-tu une enfant Ophélie?" Putain de merde, de toutes les choses qu'il pourrait dire pour me réconforter, il le dit. Attendu de toute façon.

Je n'ai pas le droit de partir pour le reste de la journée. Ils ont même contacté mes parents au sujet de mon comportement auquel ils ont réagi de façon dramatique. Je ne peux pas vivre un peu avant que ça se termine?

Néanmoins, il est resté avec moi. Je lui ai parlé de l'analogie que j'avais faite avec le soleil, la lune, les étoiles et la Terre. Il a dit que c'était intelligent pour un Poufsouffle mais que ça avait l'air ringard. J'ai oublié qu'il était ennuyeux.

"Le soleil est comme un rayon de lumière. Littéralement. Il illumine la lune qui aide à éclairer la Terre. Et puis vient dans la lune, sans la lune, nous aurions des ténèbres pures. Bien que le soleil soit celui qui l'illumine, nous en dépendons toujours. Puis viennent les étoiles. Les étoiles sont comme les pétales d'une fleur. Cela embellit l'univers crée aussi une sorte de barrière. Et les astéroïdes ou les objets divers sont nos défauts; des choses dont nous ne parlons pas ou oublier. "

C'est exactement ce que je lui ai dit. Je l'ai pratiquement mémorisé en me le répétant autant. Je l'aime personnellement, mieux que de mémoriser des charmes ou des ingrédients pour les potions.

Après ce soir, je serai enfin sorti d'ici. Ces tubes peuvent aller. Mon rythme cardiaque est régulier, je vais bien. Mais en ce moment, je me sens un peu faible. Peut-être de toutes les drogues injectées dans mon système. Demain sera meilleur j'espère!

Je promets que je ne prendrai pas de bonbons. Je vais m'assurer que Draco en mange pour moi.

Amour, Ophélie Du Pont ...

vote et commente !