Don't Give Up [Klaroline] (Übersetzung)

4. Kapitel

Sicht Klaus

Nachdem wir unseren Whisky getrunken hatten, ging Caroline ins Bett und ich beschloss, spazieren zu gehen. Ich konnte nicht schlafen, besonders wenn Kol Recht hatte und Silas kein Mythos ist und er eine Kraft ist, mit der man rechnen muss. Ich schüttelte meinen Kopf und schloss die Tür hinter mir, ich ging die Straße entlang. Ich konnte nicht so denken, besonders mit Caroline bei mir. Ich seufzte und dachte nur an mich selbst, als ich endlich realisierte, wo ich war; in einem Wald. Ich runzelte die Stirn und war mir nicht sicher, wie ich überhaupt hierher gekommen bin, vor allem, weil ich diesen Wald oder diesen Teil nicht erkenne. Ich hatte mich umgedreht und wollte gerade gehen, als ich einen Schrei hörte. Ich drehte mich um und folgte neugierig dem Geräusch. Nachdem ich eine Minute auf das Geräusch zugegangen war, wurde mir klar, dass es ein Babyschrei war. Ich ging schneller und kam dort an, wo das Baby in einer hellblauen Decke auf einem Baumstumpf lag. Ich ging zu dem Baby und sah einen Namen auf die Decke genäht. Es steht 'Ryder' drauf. Also muss er Ryder heißen. Ich hob ihn hoch und er hörte sofort auf zu weinen und seine tränengetränkten schönen grünen Augen starrten mich an. Ich fühlte, wie mein Herz für ihn ausging. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Soll ich ihn hier lassen, falls seine Eltern kommen, um ihn zu suchen? Ich schüttelte meinen Kopf. Natürlich würden sie nicht, ich meine, sie ließen ihn hier weinen. Ich seufzte und starrte in die grünen neugierigen Augen."Hallo Ryder." murmelte ich etwas. Ich blinzelte überrascht, als er gurrte. Ich lächelte leicht und ging aus dem Wald in Richtung Wohnung, blieb aber ungefähr auf halber Strecke stehen. Ich sollte mich bei der Polizei erkundigen, um sicherzustellen, dass er nicht vermisst wird oder so. Ich entschied mich schnell, hielt das Baby näher an mich und ging zur Polizeistation. Ich kam dort an und nachdem ich gezwungen war, an einen Computer zu gelangen, schaute ich in der Datenbank der vermissten Person nach. Zu meiner Überraschung war er dort nicht aufgeführt. Ich sah auf Ryder hinunter und runzelte leicht die Stirn. Wie konnten die Leute ihn einfach verlassen? Ich stand auf und in diesem Moment gurrte er und ich wusste, dass ich ihn nicht loswerden konnte, egal wie sehr ich versuchte zu widerstehen. Vielleicht, nur vielleicht, war dies die fürsorgliche Seite, die Caroline in mir sehen wollte. Ich lächelte leicht und ging mit diesem Gedanken zurück in die Wohnung.

Sicht Caroline

Ich saß auf der Couch und surfte im Fernseher, um etwas zu sehen, als ich hörte, wie sich die Tür öffnete. Ich sah auf und sah Klaus mit etwas in seinen Händen eintreten. Meine Neugier erreichte ihren Höhepunkt und ich stand auf und ging zu ihm und sah, dass in seiner Hand ein Baby war. Ich gurrte und nahm das weite Baby von ihm und fing an zu reden.„Ooooh! Hallo!" sagte ich. Klaus kicherte und ich hielt das Baby fest, als ich Klaus neugierig ansah."Warum hast du ein Baby?" frage ich, nicht verdächtig, dass er das Baby oder irgendetwas gestohlen hat, weil ich wusste, dass er das nicht tun würde. Er lächelt und sieht das Baby mit einer Schutzwirkung an, die ich nur von ihm über mich gesehen habe. „Ich habe ihn im Wald gefunden, als ich spazieren ging. Ich habe nachgesehen, ob er vermisst wurde oder nicht, aber er war es nicht. Tatsächlich sagen keine Polizisten, dass es im letzten Monat sogar eine Geburt gegeben hat. " Sagte Klaus mit gestrickten Augenbrauen. Ich runzelte leicht die Stirn, wandte meine Aufmerksamkeit aber wieder dem Baby zu, das lachte, als ich ihn abprallte."Also behalten wir ihn? Was ist sein Name?" Ich bat darum, meine Augen nicht von ihm zu entfernen. Ich hörte Klaus näher kommen und blieb einfach dort, wo ich war. Mit diesem Baby zeigt Klaus unwissentlich eine so fürsorgliche und weiche Seite von ihm, dass ich es einfach liebe. Ich weiß, wenn Elena und Bonnie das sehen würden, würden sie alles verstehen und möglicherweise sogar die Möglichkeit von Klaus und mir akzeptieren. Dann wurde mir klar, dass wir uns nicht einmal trafen ... Ich sprach jedoch zu früh. „Ja, das sind wir und sein Name ist Ryder, wie es auf seiner Decke steht. Ich habe eine Frage an dich, Liebes. " Sagte Klaus und schlang einen Arm um meine Taille. Zu unserer Überraschung entspannte ich mich, anstatt mich wie gewöhnlich zurückzuziehen, tatsächlich in ihn hinein."Ja?" fragte ich und starrte Ryder an, während er mit seiner Decke spielte und alles um ihn herum mit großen grünen Augen beobachtete. "Wirst du die Ehre erweisen und meine Freundin sein?" flüsterte er mir ins Ohr und ließ mich leicht zittern. Er kicherte und ich stieß ein kleines Lachen des Glücks aus. Ich drehte meinen Kopf und sah ihn tot in seinen wunderschönen Augen an."Ja." antwortete ich und küsste ihn leicht und leidenschaftlich. Aber zuerst brauchen wir Babyartikel. Ich denke, das ist das erste, was morgen früh auf unserer Tagesordnung steht. " sagte ich, dann gähnte ich. Er kicherte, nickte aber und nahm Ryder von mir. Ich versuchte ihn zurückzunehmen, aber eine Welle der Müdigkeit überkam mich und ich machte mich langsam und offensichtlich sehr müde auf den Weg ins Schlafzimmer. Bevor ich die Tür schloss, rief Klaus meinen Namen."Ja Klaus?" Sagte ich und spähte mit dem Kopf aus der Tür. Er lächelt, als er mich aufgeregt ansieht."Wir fahren morgen mit Ryder zurück nach Mystic Falls. Baby-Shopping muss also warten, bis wir morgen zurückkehren. Gute Nacht mein Liebling." Sagte Klaus. Ich lächelte ihn liebevoll an und winkte ihm leicht zu.„Gute Nacht Klaus. Gute Nacht mein kleiner Affe. " Sagte ich und sprach mit Ryder, bevor ich ins Zimmer ging und die Tür mit einem breiten Lächeln schloss.

~~~~~~~~~~~~~

Ich streckte mich und fühlte einen Arm um meine Taille. Meine Augen flatterten auf und anstatt Klaus zu sehen, sah ich ein Baby. Dann erinnerte ich mich daran, was letzte Nacht passiert war. Ich lächelte und hob Ryder auf, bevor ich aus dem Bett in die Küche stieg. Ich nahm etwas Milch heraus, goss etwas in eine kleine Tasse, die ich gefunden hatte, und stellte sie in die Mikrowelle, um sie aufzuheizen. Während ich darauf wartete, dass es heiß wurde, spielte ich mit Ryder, der vor Lachen kreischte. Ich lachte und die Mikrowelle piepte und ich nahm die Milch heraus. Ich habe die Sachen durchgesehen, die Klaus mitgebracht hat, und ich habe gesehen, dass er eine Wasserflasche mitgebracht hat, die wie eine Flasche verwendet werden kann. Ich goss die Milch hinein und fütterte Ryder. Nachdem ich fertig war, wusste ich, dass ich ihn rülpsen musste. Ich nahm einen Lappen und legte ihn mir über die Schulter und machte genau das. "Du bist so eine natürliche Liebe." hörte ich Klaus aus dem Wohnzimmer sagen. Ich drehte mich um und ging lächelnd zu ihm, als ich Ryder immer noch rülpste.„Ich habe viel beim Babysitten geholfen. Es hat sich definitiv ausgezahlt. " antwortete ich. Ich fühlte, wie Ryder rülpste und ich wusste, dass er fertig war. Ich nahm den Lappen ab und legte ihn auf den Boden und gab Klaus den Lappen."Reinige es oder mach etwas damit, bitte?" bettelte ich. Er kicherte, nahm es aber und putzte es für mich. Ich sah stolz zu, wie Ryder auf allen vieren war und alles mit seinen großen grünen Augen anstarrte. Ich fühlte, wie die Couch das Seltsame tat, was es tut, wenn jemand neben dir darauf sitzt und ein Arm meine Taille umschlang und mich näher an sie zog. Ich lächelte und lehnte mich gegen Klaus, als ich sah, wie Ryder anfing zu kriechen. Er fuhr mit den Händen durch meine langen blonden Haare und ich seufzte zufrieden."Bereit zu fahren?" fragte er leise. Ich nickte langsam, aber mir wurde etwas klar."Wir brauchen einen Babysitz ...", murmelte ich und sah zu Klaus auf, der mich anlächelte."Erledigt. Ich habe alles, was wir für den Moment brauchen, wie den Kindersitz, Windeln, Tücher und ein paar Klamotten. " Sagte Klaus mit einem Kichern. Meine Augen weiteten sich und ich nickte schnell. Ich wollte nach Hause gehen und meine Freunde und meine Mutter sehen. Klaus lachte und hob Ryder mit einem Arm auf und nahm meine Hand in seinen anderen. Lächelnd verließen wir die Wohnung, stiegen ins Auto und fuhren nach Hause.