Rise And Shine (Traducción)

Capítulo 3: The ethereal Lan Wangji

''Es terrible, Jiang Cheng, realmente terrible''.

Jiang Cheng suspiró mientras observaba a su molesto hermano cubrirse con la mesa donde almorzaban y gritó cuando el cabello oscuro desordenado del otro casi contaminó su yogur.

"¡Cuidado, idiota!", Gritó, empujando no tan suavemente la cabeza Wei Wuxian.

"¡Ah Jiang Cheng, no me empujes mientras estoy decaído!", Gritó, como la reina del drama que era, y Jiang Cheng puso los ojos en blanco.

"¡Ah, mayor Wei!", Gritó una voz y los hermanos se dieron la vuelta para ver a Wen Ning caminar hacia ellos con la menor gracia posible mientras llevaba su almuerzo.

"¿Quieres que te llame mayor?", Preguntó Jiang Cheng, poniendo los ojos en blanco ante la forma en que Wen Ning se refirió a su hermano como si fuera su ídolo y realmente quisiera su autógrafo. Sabiendo lo lleno de mierda que estaba su hermano, realmente le habrá hecho creer al pobre tipo que su autógrafo valía algo.

Wei Wuxian se animó de inmediato, absorbiendo cualquier tipo de adoración que tuviera.

"Por supuesto que no, pero él insiste en hacerlo y ¿como podría decepcionar a alguien que me admira tanto?", explicó. Jiang Cheng quería abofetearlo y así lo hizo.

Mientras Wen Ning se acercaba, Wei Wuxian frotó el lugar que su hermano acababa de golpear mientras lo miraba. Jiang Cheng asintió con la barbilla para decirle 'te lo merecías'.

"¿Cómo estás, mayor Wei?", Preguntó Wen Ning de inmediato. Jiang Cheng gimió ante la pregunta cuando, un segundo después, su hermano cubría a Wen Ning con un sonido de consternación escapando de sus labios.

"Estoy condenado", exclamó dramáticamente. Wen Ning se alarmó de inmediato, creyendo el acto con demasiada facilidad.

¿Cómo podría este idiota estar relacionado con Wen Qing, que era la persona más sofisticada, inteligente, hermosa... bueno, que ella fuera exactamente lo opuesto a su hermano?

''Oh no, ¿qué pasó mayor?''

"Llamó a la puerta de Elsa demasiadas veces preguntando si ella quería hacer un muñeco de nieve", resopló Jiang Cheng. Wen Ning parecía completamente confundido mientras Wei Wuxian le fruncía el ceño.

"Cállate, estás celoso de que quiero jugar con Lan Zhan y no contigo", declaró.

"Tú-", gritó Jiang Cheng, extendiendo la mano para golpear a su hermano nuevamente. Sin embargo, el estúpido de Wen Ning estaba en el camino. Gruñó cuando su hermano, infantilmente, le sacó la lengua por su intento fallido.

''Estoy seguro de que sea lo que sea, Lan Wangji te perdonará. Creo que realmente le gustas mayor Wei'', dijo Wen Ning. Jiang Cheng apretó los dientes.

"Como si a esa princesa de hielo le gustara alguien. Wei Wuxian simplemente lo canso a lo largo de los años porque eso es lo que él hace", declaró, sorbiendo enojado su jugo de naranja.

"Ah, estoy seguro de que no es- ''

"No, tiene razón, eso es lo que hago. Molesto a la gente para que le guste. Y es exactamente por eso que voy a molestar a Lan Zhan para que me perdone'', dijo Wei Ying, con una brillante sonrisa en su rostro mientras robaba algunas uvas del almuerzo de Wen Ning.

"¿Cómo va a hacer eso?", Preguntó Wen Ning con asombro.

Probablemente humille a mi familia y a sus antepasados ​​lanzándose sobre ese bloque de hielo como de costumbre, pensó Jiang Cheng.

Wei Wuxian sonrió como el diablo mientras sacaba su teléfono y lo movía entre sus manos.

"Tengo a mi padrino de bodas", dijo. Jiang Cheng simplemente puso los ojos en blanco. Todo esto podría haberse evitado si no le hubiera arrojado esa lámpara en ese entonces.

************************************

Lan Wangji salió de la sala de conferencias para ver a Nie Huaisang apoyado contra un árbol, mirando nerviosamente a su alrededor. Por lo general, no le habría importado, simplemente se daría la vuelta y se alejaría, pero el estudiante tenía un traje en una bolsa de plástico que se parecía demasiado a la suya.

Mientras observaba la ropa en sus brazos, desafortunadamente se dejó exponer, los ojos de Nie Huaisang se posaron en él. Lan Wangji no era el mejor para leer a la gente, pero incluso él se dio cuenta que cuando Nie Huaisang se acercó a él, el otro prefería estar en cualquier otro lugar. Wangji no lo culpaba, la mirada que solía dejar para él no era muy cálida y sabía que su mirada daba miedo. Una vez asustó a un perro simplemente mirándolo. Realmente, había sido culpa de los perros por asustar a Wei Ying.

"A-ah, Lan Wangji", lo saludó torpemente. Lan Wangji solo asintió.

"Um, tu traje", dijo, tendiéndole la pieza para que la tomara, lo que hizo, todavía sin decir palabra. Cuanto menos hablaba, más incómodo se sentía Nie Huaisang, conocido como charlatán. Lan Wangji no podía preocuparse que le importara.

Se preguntó cuándo había terminado así con el otro. Lo conocía desde sus días escolares, sus hermanos eran mejores amigos incluso antes de eso. Nie Huaisang, aunque un poco despistado y mucho menos competente que su hermano, técnicamente era un joven perfectamente bueno.

Un joven perfectamente bueno que era el mejor amigo de Wei Wuxian. Con quien Wei Wuxian entrelazaba sus brazos cuando caminaban, quien se inclinaba descaradamente cerca de él para susurrarle chismes al oído y hacerlo reír, quien lo invitaba a fiestas para presentarlo a todo tipo de personas que tenían malas intenciones. A Lan Wangji no le gustó nada de eso y, por lo tanto, realmente no le agradaba Nie Huaisang.

"Y esto", dijo el otro hombre después de un rato donde el silencio se había extendido entre ellos, solo la tensión de su mirada y la incomodidad del otro eran visibles.

Extendió la mano en la que había una taza para llevar con una bebida presumiblemente caliente adentro. Lan Wangji frunció el ceño, sin aceptarlo. Nie Huaisang se removió incómodo.

"Um, es de Wei Wuxian. Dice que lo siente'', explicó finalmente el otro.

¡Ah! Wei Ying. Wei Ying, quien pensó que lo había tenido como rehén, quien pensó que Lan Wangji, incluso después de todos estos años y de todo lo que habían pasado, todavía lo despreciaba tanto que lamentaba haberlo abrazado como si se hubiera aprovechado de él. Y había enviado a Nie Huaisang de entre todas las personas a disculparse. ¿Estaba demasiado asustado para hacerlo solo?

Wangji suspiró cuando finalmente tomó la taza del otro, la frustración se apoderó de él. ¿Cuánto más tendría que mostrar para que Wei Ying lo entendiera? Todo lo que quería era que él lo entendiera.

"A-ah, me iré entonces", dijo Nie Huaisang de mala gana cuando Wangji todavía no habló.

"Mn", dijo, haciéndolo reír torpemente.

''Sí, um ... bueno ... uh ... oye, si pudieras decirle a Wei Wuxian que borre esas fotos mías, sería realmente-''

Wangji le lanzó una mirada furiosa y él cerró la boca, tragando saliva.

''Ah, jaja, sabes qué, n-no importa. N-nos vemos ... supongo'', dijo retrocediendo mientras hablaba. Lan Zhan simplemente se dio la vuelta y se alejó. Sólo cuando llegó a su coche, con el traje cuidadosamente colocado en el asiento del pasajero, tomó un sorbo de la taza.

Quería sentirse frustrado y tal vez incluso enojado con Wei Ying por ser tan irritantemente despistado todo el tiempo. Quería gritarle que no, que no tenía por qué arrepentirse, que no le importaba dormir con él y ¿cómo no ve que no deseaba nada más que volver a hacerlo?

Quería hacer todas esas cosas cuando la taza llegó a su boca y notó que era su té verde favorito de la tienda del otro lado del campus y sintió que su determinación decaía. Y cuando colocó la taza en la mesa solo para notar que Wei Wuxian había dibujado algo en ella, un boceto rápido de Lan Zhan con flores a su alrededor y las palabras "El compañero de cuarto más indulgente, el etéreo Lan Wangji que no se enoja con Wei Wuxian nunca", con una gran cantidad de emoticones alrededor, realmente, realmente no podía imaginarse gritándole a Wei Ying.

Quizás Lan Zhan podría vivir con el hecho de que estaba locamente enamorado de un idiota como ese. ¿Cómo podría no hacerlo cuando el idiota se vuelve cada vez más dulce?