Through the screen [L.S] (French Translation)

22

PDV d'Harry

Une trentaine de minutes s'étaient écoulées, et je pleurais encore en me tenant au bord du toit.

Ma tête tourbillonnait de pensées, d'horribles pensées.

"Tu n'es pas assez bien", "personne ne t'aime", "ton petit ami ne se soucie pas de toi", "il ne vient pas t'aider", "tu préfères mourir", "regarde comme le soleil est beau, tu peux y aller", "tu peux voler, avant de mourir", "c'est la meilleure façon de mettre fin à ta stupide vie".

De plus en plus de ces phrases revenaient. Les unes après les autres, et d'une manière ou d'une autre, je savais qu'elles avaient raison.

Je ne méritais pas tous les privilèges que j'avais. Je ne méritais pas d'étudier dans une université aussi coûteuse, ni d'avoir beaucoup d'argent de ma famille, ni d'avoir le plus beau petit ami que je n'aurais jamais pu demander.

Toute ma vie, j'avais tout fait de travers. Et c'était la façon de corriger cela. De réparer.

Il fallait que j'y mette fin. Mais je n'ai pas pu le faire. Je n'arrêtais pas de pleurer.

J'avais mal à la tête, ma vision était floue, je ne respirais pas bien, mes mains tremblaient et mes jambes aussi. Le vent me faisait trembler sur le bord du toit. La réponse était juste devant moi.

Saute, Harry. Tu vas te sentir voler.

Tout ira bien.

Mais quelque chose m'arrêtait, et je ne savais pas ce que c'était.

"S'il te plaît, ne le fais pas" disait une petite voix dans ma tête, les autres pensées passaient par-dessus. J'ai essayé de les faire taire, pour pouvoir entendre cette petite. On aurait dit Louis.

Mais je n'arrivais pas à y croire. Tout est devenu complètement noir. Mais je sentais encore le vent me frapper le visage.

Je sais que j'étais encore debout. Mais mon esprit était enfin calme.

Tout s'est arrêté. Pas de sons, pas d'images. Juste du noir.

"S'il te plaît, ne fais pas ça, bébé" sa petite voix à nouveau.

"Harry" ? Est-ce que tu m'entends ?"

"Bébé, je suis là"

"Ne sois pas effrayé."

"Je vais prendre ta main. C'est d'accord ?"

"Harry ? Fais-moi savoir si tu m'entends ?"

Je n'ai pas pu lui répondre. Je n'ai pas pu parler. Le ciel m'attendait. Je ne voulais pas reculer.

Mais c'est là que j'ai senti sa main toucher mon poignet. Et j'ai commencé à crier, à me battre pour rester au bord, pour trouver la force de sauter. Mais il m'a pris dans ses bras, me rapprochant de lui alors que je luttais encore avec lui pour me laisser partir.

Des larmes coulaient encore sur mon visage. Je pleurais encore plus fort. Nous étions maintenant tous les deux au sol, je pouvais sentir le froid du toit sous moi, et Louis au-dessus de moi, qui me tenait toujours dans ses bras.

J'avais l'impression qu'il me faisait mal. Louis me faisait mal.

"Harry, s'il te plaît, arrête ! J'essaie de te sauver !"

"Je n'ai pas besoin d'être sauvé". - J'ai répondu. - "laisse-moi partir ! Je veux mourir".