Heathers

A Vida é Bela

     -Heathers, o musical! –A coordenadora do colégio joga o roteiro da peça na mesa do diretor –Mas como, Santo Deus, uma peça de violência adolescente e suicídio é uma boa ideia aqui no colégio? –Ela está indignada com a escolha da peça.
     -Por favor, senhora Lodge! –Lucian diz –Sim, a peça lida com a alienação adolescente e desespero, mas os personagens querem mais simplicidade e inocência! São mensagens de rejeição ali mesmo! Se ouvir a letra da primeira música...

Beautiful (Heathers)
Lucian: We were so tiny
Happy and shiny
Playing tag and getting chased
Singing and clapping
Laughing and napping
Baking cookies, eating paste
Then we got bigger
That was the trigger
Like the hunt invading Rome
Welcome to my school
This ain't no high school
This is the thunderdome
Hold your breath and count thedays
We're graduating soon
College will be paradise
If I'm not dead by June
But I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
If we changed back then
We could change again
We can be beautiful
Just not today

Sabrina: Things will get better
As soon as my letter
Comes from Harvard, Duke, or Brown
Wake from this coma
Take my diploma
Than I can blow this town
Dream of ivy covered walls
And smoky french cafes
Fight the urge to strike a match
And set this dump a blaze

Breno: But I know, I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray, I pray
For a better way
Beca: We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Just not today!

     -Mari, eu consegui um emprego! –Theo diz muito animado.
     -Sério? Onde?
     -Vou trabalhar em uma gráfica, começo amanhã! Estou muito empolgado!

Mari: And I know, I know
Life can be beautiful
I pray, I pray
For a better way
We were kind before
We can be kind once more
We can be beautiful
Theo: Just not today

     -Olhem, escutem! –Lucian diz –Vocês não sabem o que estão pensando nem com o que estão lidando!

All: Why do they hate me
Why don't I fight back
Why do I act like such a creep?
Why won't she date me?
Why did I hit him?
Why do I cry myself to sleep?
Somebody hug me
Somebody fix me
Somebody save me
Send me a sign, God
Give me some hope here
Something to live for

     -Estão tão infelizes assim? –A coordenadora pergunta.
     -Bom... –Lucian diz –Lá está Hardin Scott, acima de tudo e de todos, como Heather Chandler...
Ah heather, heather, and heather
     -Ele ficou muito mal após brigar com o Daniel, então ele pegou o papel de megera no comando! Mari e Sabrina são as outras Heathers, Heather McNamara e Heather Duke, mas Hardin é a megera épica!

Hardin: And you know, you know, you know
This could be beautiful
Mascara, maybe some lip gloss
And were on our way
Get this girl some blush
And heather I need your brush
Let's make me beautiful
Sabrina: Let's make her beautiful
Mari: Let's make her beautiful
Okay? Okay!

Breno: Out of my way, geek
Uniluuh: I don't want trouble
Breno: You're gonna die at 3P.M.
Hardin: Don't you dare touchme
Get away, pervert
Djavan: What did I ever do to them?
Boys: Who could survive this?
I can't escape this
I think I'm dying
David: And you know, you know
You know life can be beautiful
You hope, you dream
Sabrina e Mari: You pray and you get your way
Hardin: Ask me how it feels
Looking like hell on wheels
My God, it's beautiful
Beautiful
David: I might be beautiful
Hardin: And when you'rebeautiful
David: It's a beautiful fricking day!

     -Bem vindos ao ensaio! –David diz quando todos os atores estão no auditório –Antes de começarmos, houve uma pequena mudança na equipe criativa, todos sabem que a Meghan tem me ajudado a produzir o musical, mas também perdi a ela para ser a minha co-diretora!
     -Que legal! –Meghan dá risada.
     -O quê?! –Mari diz –Lucian, não! Você sempre dirige o musical sozinho!
     -O que tem sido muito estressante, Mari! Enfim, que tal revermos os papéis de todos para que Meghan saiba de tudo?
     -Eu faço a Verônica Sawyer! –Beca diz –Excluída, que virou Heather, que foi excluída de novo!
     -Eu sou o Breno, eu faço o J.D., o cafajeste apaixonado por Verônica Sawyer! –Breno olha para Beca sorrindo.
     -Daniel Santana, eu faço o atleta Ram Sweeney e eu sou amigo do Lucas aqui! –Daniel bate no ombro de Lucas –Só dois solteirões fazendo teatro! –Ele bagunça o cabelo dele.
     -Como tem muita dança no musical, Meghan e eu achamos melhor ter coreografia! –Lucian diz –Então deem as boas vindas para ele, o descolado Daniel! –Lucian pede para ele subir ao palco.
     -Alguém tem uma motosserra? –Hardin se levanta furioso –Porque eu bem que...