Reflexiones ocultas [Traducción ESP]

Capítulo 1 : La caza nocturna

Lan Wangji pasó junto al grupo de discípulos invitados sin parpadear. Podía escucharlos tratando de hablar dulcemente para entrar en Cloud Recesses desde la base de los escalones y ya había un susurro de un dolor de cabeza creciendo detrás de sus ojos. Pasó junto a ellos, esperando que captaran la indirecta y se fueran sin causar más problemas, cuando un miembro en particular del grupo llamó su atención.

Él era el que más hablaba con dulzura, con brillantes ojos plateados y una sonrisa diferente a todo lo que Lan Wangji había visto antes. Su cabello estaba recogido en una coleta alta, atado con una cinta roja y sostenido a cada lado con pequeñas trenzas. Por un momento, Lan Wangji pensó que se veía como si su cabello estuviera peinado hacia fuera, pero cuando el chico se volvió se dio cuenta de que debía haber sido un truco de la luz.

"Vuelve con tu invitación o sin entrada". Dijo, la voz del chico resonando en sus oídos. Era casi musical, y se preguntó si existía un instrumento que pudiera imitar su tono.

Entró a su casa, dejando al niño y su secta en la puerta. Una parte de él se alegraba de deshacerse del ruido innecesario, pero otra parte de él se preguntaba por qué el chico estaba de repente en su mente. Al otro lado del camino vio a su hermano, charlando con el segundo joven maestro Nie, que acababa de llegar esa mañana. Cuando Lan Xichen lo vio, lo saludó con la mano.

"Wangji, ¿ya han llegado los discípulos  Jiang?" preguntó, habiendo recibido la noticia de que su compañía debería estar entrando en Cloud Recesses antes de la cena.

"Mm, pero no tenían su invitación". dijo simplemente. Su tío habría estado de acuerdo en que hizo lo correcto, pero la atenuación instantánea de la sonrisa de Lan Xichen le dijo a Lan Wangji que, de hecho, no había hecho lo correcto.

"Va a oscurecer pronto", comentó el chico mayor, mirando a su hermano por el rabillo del ojo. “Sería una lástima que les pasara algo fuera de los muros. Ha habido algunos avistamientos de cadáveres feroces alrededor de la base de la montaña ".

Lan Wangji se limitó a mirar a su hermano, impasible. Se miraron el uno al otro durante varios momentos, manteniendo una conversación en silencio mientras Nie Huaisang observaba desde detrás de su abanico, tratando de descifrar las diminutas expresiones de los Segundos Jades.

"Ya veo." Lan Wangji suspiró, inclinándose levemente antes de girar sobre sus talones y regresar hacia la puerta. Reunió su determinación mientras caminaba, necesitando engrosar su rostro para ir en contra de lo que había dicho anteriormente.

Los discípulos  Jiang estaban muy agradecidos de que se les permitiera entrar, la joven, Jiang Yanli, expresó su agradecimiento con una oferta de cocinar para él, que él rechazó suavemente.

Había oído hablar de la cocina de Yunmeng Jiang y sabía que no habría podido soportarlo. Los vio caminar a través de la puerta, haciendo un recuento a medida que avanzaban. Frunció el ceño cuando se dio cuenta de que les faltaba un miembro. Lan Wangji siguió a los discípulos de Jiang a través de la puerta, escuchando su expresión una vez más.

Estuvo bien. El chico de los ojos claros de luna no era más que una distracción.

Lan Wangji miró al chico en el techo, con la mandíbula apretada con fuerza. Estaba rompiendo descaradamente tantas reglas que ni siquiera podía contarlas todas en sus manos. Irrumpir después del toque de queda, traer alcohol a los Recesos de las Nubes, ser demasiado lindo, holgazanear, sentarse de manera irrespetuosa ... la lista seguía y seguía.

"El alcohol está prohibido". Dijo, casi sorprendiéndose a sí mismo. Era el final de su patrulla y estaba preparado para volver a su habitación y descansar hasta las cinco, pero algo en este chico llamó su atención y de alguna manera la mantuvo.