Reflexiones ocultas [Traducción ESP]

Capítulo 3 : Vidas abiertas y fuegos artificiales

"Wei Ying, despierta".

Wei Wuxian gimió y abrió un ojo solo para entrecerrar los ojos contra la luz de la mañana y fruncir el ceño, escondiendo su rostro en lo que estaba más cerca. El olor a sándalo llenó sus sentidos mientras hundía la nariz más profundamente en cualquier cosa suave sobre la que descansaba.

"Wei Ying ..." La voz de Lan Zhan sonaba un poco ahogada. Wei Ying suspiró profundamente y abrió los ojos por completo solo para encontrarse con un mundo de blanco. Su mente tardó un momento en ponerse al día, y cuando lo hizo se dio cuenta de que había estado enterrando su rostro en la túnica de Lan Zhan, más específicamente en su regazo.

La parte adormecida de su cerebro comentó lo suaves que eran los muslos del otro chico mientras se sentaba completamente y se frotaba los ojos.

"¿Qué hora es?" Arrastró las palabras, su estómago se contrajo por lo cansado que estaba.

"Después de las siete." Lan Zhan permaneció arrodillado junto a Wei Ying.

"¿Siete? ¿Has estado despierto durante dos horas? Wei Ying parpadeó y finalmente comenzó a despertarse correctamente. "¿Te hice sentarte aquí todo el tiempo?"

"Yo ... no me importaba", Lan Zhan miró hacia otro lado. "Necesitabas el resto".

"Probablemente deberíamos encontrar a los demás". Wei Ying se puso de pie, haciendo todo lo posible por ocultar lo
nervioso que estaba al pensar en Lan Zhan sentado con la cabeza en su regazo durante dos horas completas, dejando que Wei Ying durmiera sobre sus muslos.

"Mm, con suerte no llegaron demasiado lejos", Lan Zhan guardó la manta en su bolsa mientras Wei Ying pateaba tierra en las brasas restantes para apagarlas por completo. "Si no podemos reunirnos con ellos, tendremos que regresar a Gusu por nuestra cuenta".

"Espero que Jiang Cheng esté bien ..." Wei Ying frunció el ceño mientras comenzaban a caminar en la dirección de la que creían haber venido.

Lo curioso de los bosques es que todos tienen el mismo aspecto. Los árboles son árboles, y sin puntos de referencia llamativos, todo se mezcla en un borrón verde y marrón. Lan Zhan podría haberle dicho a Wei Ying que estaban en los bosques justo en la parte posterior de la montaña Cloud Recesses y no podría discutirlo.

"Hermano ha pasado por aquí". Lan Zhan dijo, mirando una marca tallada en la corteza de un árbol cercano.

"¿Cómo puedes saberlo?" Wei Ying estaba cerca, sus mejillas casi presionando contra el hombro de Lan Zhan mientras miraba para ver la marca. Era una tosca interpretación de una nube, claramente hecha con algo demasiado grande para hacer tal talla.

"Madre nos enseñó a tener marcadores y cosas así si alguna vez íbamos a estar separados", explicó Lan Zhan. "La nube significa que deben haber pasado por aquí y se dirigían en esta dirección".

"¡Eso es increíble Lan Zhan!" Wei Wuxian sonrió. No escapó a su atención cómo las orejas del otro chico se calentaron de nuevo. Era muy entrañable cómo podía quedarse con la cara de piedra mientras regalaba todo con sus lindas orejitas.

Lan Zhan no dijo nada mientras caminaba en la dirección en la que la talla de la nube indicaba que debían ir. Wei Ying lo siguió de cerca. Podía sentir cómo las mangas largas de Lan Zhan rozaban su brazo.

"¿Escuchas eso?" Wei Wuxian preguntó después de una hora de caminar.

"¿Un arroyo?"

"Tomemos un descanso", sonrió Wei Wuxian y se apresuró a salir del camino. "¡Vamos! ¡Vamos a nadar!"

Sorprendentemente, Lan Zhan no intentó disuadir al otro chico de tomar un desvío. De hecho, ni siquiera dudó en seguirlo. Cruzaron el arroyo rápidamente, el agua clara burbujeando en una corriente delgada, de no más de un brazo de ancho. No era suficiente nadar, pero podía hidratarse y salpicarles la cara.