Reflexiones ocultas [Traducción ESP]

Capítulo 2 : Revelaciones

"¿Estamos Ying ...?" La voz de Lan Wangji sonaba débil en sus propios oídos. Wei Ying lo miró fijamente, temblando y tratando de acurrucarse sobre sí mismo tanto como fuera posible.

"Yo-yo-yo soy humano", tartamudeó, con los ojos muy abiertos y sin ver. "Soy humano. ¡No soy un hh-híbrido! "

"Wei Ying ... está- está bien", quería consolarlo, pero parecía que todo lo que hacía estaba mal. Wei Ying intentó ocultar su rostro nuevamente. "¿Por favor mírame?"

"Lan Zhan ..." finalmente miró al otro chico y su hombro se relajó en la más mínima fracción.

"Está bien", susurró, tratando de emular a su hermano tanto como pudo. Sabía que Xichen sería mucho mejor en esto, pero Hermano no estaba allí. Él era el que estaba allí, y tenía que ser el que ayudara a Wei Ying. La respiración del otro chico era rápida y superficial, su piel pálida a la luz de la luna. "Está bien. No estoy enojado. No voy a lastimarte."

"Soy humano ... soy humano ..." Las lágrimas se filtraron por las esquinas de sus ojos.

"¿Puedo tocarte?"

"¿Qué?" Wei Ying parpadeó, las cejas se arquearon en confusión.

"Deseo consolarte, si me lo permites". Lan Zhan tragó saliva. No era bueno para consolar a nadie, y tocar normalmente estaba completamente fuera de discusión, pero tenía la sensación de que era lo que Wei Ying necesitaba.

Wei Ying lo miró fijamente, con los ojos tan abiertos que Lan Wangji pudo ver los pensamientos corriendo por la cabeza del otro chico. Después de un momento congelado, Wei Ying se arrojó a los brazos de Lan Wangji, escondiendo su rostro en el cuello del otro chico como si pudiera esconderse del mundo entero. Los brazos de Lan Wangji envolvieron instantáneamente la cintura del niño, abrazándolo con fuerza, como si Wei Ying desapareciera en los rayos de luna si lo dejaba ir.

"¿Quien te hizo esto?" Susurró con voz entrecortada.

"Ninguno. No pasó nada." Wei Ying sonaba como si estuviera tratando de convencerse a sí mismo en lugar de a Wangji.

Todas las pistas que Wei Ying había estado dando sin saberlo comenzaron a hacer clic juntas: cómo parecería desequilibrado al azar, el débil reflejo en sus ojos, su pronunciación ... La piel de Wangji se enfrió cuando su mente llegó a una conclusión para él.

Con manos temblorosas, extendió la mano y las rozó suavemente contra la cabeza de Wei Ying, sin presionar hacia abajo, pero usando la presión suficiente para sentir leves protuberancias debajo de su cabello.

"No-" Wei Ying jadeó pero no trató de apartarse. Se acurrucó más en el pecho de Wangji, sus temblores empeoraron.

"Wei Ying, ¿puedo quitarte el pelo?"

"Yo no ... no quiero que veas ..." Las lágrimas empapaban la túnica de Wangji.

"No me enfadaré, te lo prometo". No estaba seguro de lo que Wei Ying necesitaba escuchar, pero estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para que el otro chico se sintiera cómodo a su alrededor.

"... bien ..." susurró. Su cuerpo se relajó de repente, como si todos sus músculos se rindieran a la vez. "Solo ... no le digas a nadie ... nadie puede saber ..."

“Gracias por confiar en mí,” dijo Wangji con suavidad mientras desataba con cuidado la cinta roja, luego comenzó a deshacer las intrincadas trenzas que enmarcaban la cabeza de Wei Ying. Su cabello caía alrededor de sus orejas en suaves ondas, un suave y limpio aroma llenó los sentidos de Wangji mientras le hacía cosquillas en la nariz. Los dedos de Wei Ying se clavaban en la parte delantera de su túnica, pero no le pidió que aflojara su agarre. Comenzó a pasar sus dedos por el cabello de Wei Ying, trabajando con cuidado en los nudos mientras se aseguraba de no lastimar al otro chico. Sus dedos rozaron algo en su cuero cabelludo que lo hizo gemir contra su garganta. "Oh ... oh Wei Ying ..."