BTS song lyrics (방탄소년단) Part.2

7-Airplane pt2 (Japanese Version)

Romaji

Chīsana ko de
Zutto utatte ita
Doko demo ī
Ongaku ga shitakute
Utai-on de
Kokoro ugokashita thing
Mayowazu ni
Kite mitakedo

Kantan janai
Shippai bakari
Tsukarekitta-bi
Kikoeta kotoba wa
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
Soshite toki wa tachi

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) Sekaijū de kadō
(We still) Hoteru-nai mo sagyō
(I still) Tokini yoku natte tamani dame ni natte
(I still) Kyō wa dare ni natteru?
Kimu namujun or RM?
25 dashi ikikata nante umakunai
Dakara hitasura ni tada go

Tonde NY ya Cali
London ni Paris
Orera ga ikeba doko datte party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong ni Brazil
Sekaijū doko ni demo utai ni iku
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

Kumonoue check it Kumonoue check it
Kumonoue de feel Kumonoue check it
Kumo to no chemi kumo to zutto sesshi
Kumo-nori playin, Kumo no naka fade in
"You don't know it?" Maybe

Nan'nen mo kono jōkyō de
Mairēji mo jōshō shite
Ima kimi-ra e kimochi o kangen suru
Kono pointo tsukai zōtei
Love airplane mode Mawari wa off
Sashizu wa iranai mō
Kono mama fuāsuto kīpu shi
Kono seki kara nagameru yozora o

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Tomeru hōhō mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Yasumu hōhō mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Machigau hōhō mo
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
Terebi de yaru kawairashī

Terebi de yaru kawairashī
Jiman wa mō fed up
Ryoken wa hirō de genkai
Media kara no onkei wa
Sorra no katade bomb Hahaha,,
Ya, ya, Serepu asobinara yattena bokutachi wa
Nani mo kawattenai
Woo!

Tonde Mexico City
London ni Paris
Orera ga ikeba doko datte party

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Tonde Tokyo ya Italy
Hong Kong ni Brazil
Sekaijū doko ni demo utai ni iku
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

English Translation

A small child, always singing
with his song, something moved in people's heart
without hesitating they tried to come here

It wasn't easy, full of failures
On a tiring day, the words are heard
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
Then time passed

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) running all over the world
(We still) working inside hotels
(I still) better sometimes, sometimes worse
(I still) Who am I today? Kim Namjoon or RM?
I'm only 25, there's no easy way to live life
That's why we just go with our hearts

Flying to NY and Cali
London to Paris
The party is wherever we go
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Flying Tokyo and Italy
Hong Kong to Brazil
Singing everywhere in the world
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Check it above clouds, Check it above clouds
Fell above the clouds, Check it above clouds
Chemi with the clouds, always touching clouds
Playing on the clouds, fading in the clouds, maybe you don't know it
Spending years in this state, going mileages
I'll return those feelings back to you guys, gift you these points to use
Love airplane mode, everything is off
Don't need firections anymore, I do what I do
Watching the night sky from this seat

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
how to stop
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
how to rest
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
how to fail
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know

Playing cute on television, fes up of boasting like that
Passport is overused
The favours of media can bomb over there hahaha
feel free to play the celebrity
We haven't changed at all

Flying to Mexico city
London to Paris
The party is wherever we go
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Flying Tokyo and Italy
Hong Kong to Brazil
Singing everywhere in the world
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Japanese Original

小さな子で
ずっと歌っていた
どこでもいい
音楽がしたくて
歌い 音で
心動かした thing
迷わずに
来てみたけど

簡単じゃない
失敗ばかり
疲れ切った日
聞こえた言葉は
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
そして時は経ち

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 世界中で稼働
(We still) ホテル内も作業
(I still) 時によくなって たまにダメになって
(I still) 今日は誰になってる?
キム・ナムジュン or RM?
25 だし生き方なんて上手くない
だからひたすらにただ go

飛んで NY や CaIi
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...

雲の上 check it 雲の上 check it
雲の上で feel 雲の上 check it
雲との chemi 雲とずっと接し
雲乗り playin， 雲の中 fade in
"You don't know it?" Maybe

何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままフアースト キープし
この席から眺める夜空を

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
テレビでやる可愛らしい

テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっらの方でbombハハハ、、
Ya, ya, セレプ遊びならやってな 僕たちは
何も変わってない
Woo!

飛んで Mexico City
London に Paris
俺らが行けばどこだってparty

El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi...