Original name/ Tên gốc: N A N H A I
Author/ Tác giả: seokedchenqing
Trans by: mynameistoa
Thể loại: sinh tử văn, niên hạ, gương vỡ lại lành
Tình trạng bản gốc: chưa hoàn
Tiêu Chiến đã phải sống một cuộc sống gần như bị ruồng bỏ suốt 20 năm cuộc đ...
Truyện này mình đã xin per và được sự cho phép của tác giả để dịch nó từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Vì vậy vui lòng không mang tác phẩm đi khi chưa có sự đồng ý. Cảm ơn nhiều!!!
Sau đây là một vài điều mình muốn nói trước khi vào truyện, mong mọi người giành chút thời gian để đọc:
1. Mình chỉ dịch đúng khoảng 80%-90% câu chữ so với bản gốc, vì có vài chỗ mình sẽ sửa lại để cho nó phù hợp với cách viết trong tiếng Việt cho mọi người dễ hiểu. Nhưng vẫn đảm bảo nội dung sẽ không bị thay đổi so với bản gốc.
2. Truyện này tác giả viết vẫn chưa hoàn vẫn đang ra, truyện đã ra được tầm 17 chương mình sẽ cố gắng một tuần đăng từ 1-2 chương cho mọi người. Nên mọi người đừng hỏi mình khi nào ra chương mới vì mình thật sự không thể trả lời được.
3. Truyện mình dịch là mình vừa đọc vừa dịch chứ chưa hoàn toàn đọc hết nó. Mình chỉ đọc sơ vài chương và cảm thấy khá hay, cách thành văn mình rất thích nên muốn dịch để chia sẻ với mọi người. Vì thế mình không biết trước được diễn biến, cũng như là ngược hay ngọt, và có thể sẽ có sai sót vì không hiểu rõ bối cảnh thì mình sẽ sửa sau.
4. Mình là một đứa rất hay bị sai các lỗi chính tả và mình cũng lâu rồi không có viết văn tiếng Việt. Cho nên trong quá trình đọc mọi người có thấy lỗi sai về chính tả, ngữ pháp,... thì cứ việc để lại comment mình sẽ sửa.
5. Có một sự thay đổi nho nhỏ trong phần tên của nhân vật trong truyện, chính xác hơn là tên của đứa bé con Tiêu Chiến. Nếu bạn nào đọc truyện gốc thì bé sẽ có tên là Yian nhưng vì mình đi kiếm và không thấy cái tên tiếng Trung nào là Yian, cũng không biết có thể dịch Yian ra tiếng Việt hay không. Thế nên mình đã nhắn tin với tác giả để xin phép đổi từ Yian sang Tỏa Nhi và được bạn đó đồng ý. Đây là nội dung tin nhắn
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Lời cuối hi vọng mọi người ủng hộ và yêu thích bộ truyện "Nam Hài" này. Nếu mọi người thích, có thể qua tác phẩm gốc để tương tác ủng hộ cho tác giả hoặc nhờ mình gửi lời đến. Yêu mọi người nhiều❤️💚💛
Truyện chỉ là sản phẩm từ trí tưởng tượng của fan, không liên quan đến người thật. Nếu không thích thì xin đừng nói lời cay đắng, nơi đây chỉ nhận những lời góp ý, khuyên nhủ chân thành. Xin cảm ơn!
![Nam Hài - 男孩 [Bác Chiến | BJYX] [Trans]](https://img.wattpad.com/cover/261911074-64-k627887.jpg)