Соседи по комнате (Russian translation)

11

Эмми

-Эмми!Эмми, подожди!- я остановилась и повернулась к Гарри,бегущего за мной. Я заставила себя улыбнуться и выдавить из себя пару слов.

- Эй,Гарри,- сказала я.

-Извини...

-За что?- перебила его я.

- За то ,что ты только ,что видела.

- Я видела,только то ,что ты разговаривал с какой-то девушкой,не более. Остальное меня не касается.

- О,правда?- спросил он подходя ближе,я сделала пару шагов назад и кивнула.

- Тогда почему ты убежала?- продолжил он.

- Потому что захотела. А что?Я не  могу подышать свежим воздухом? Плюс,я не люблю вечеринки и ты это знаешь.

- Тогда почему ты пошла?

- Потому что ты попросил меня и ты грустил,я подумала,это поднимет тебе настроение,- сказала я и он покачал головой.

- Знаешь ,что? Я сдаюсь.- что он имеет ввиду?- Я пытался быть ближе к тебе,я пытался быть тебе другом.- закричал он.

- Мы никогда не сможем быть друзьями, ты всегда хочешь большего,Гарри.

- Почему бы тебе просто, не довериться мне?- спросил он и я засмеялась. Мы оба помним,что случилось со мной,в последний раз,когда я ему доверилась.

- Потому что в последний раз,когда я тебе доверилась ,ты сломал меня. А теперь,ты хочешь начать все заново и просишь полюбить тебя снова.

- Ты любила меня?- его глаза округлились. Да,идиот.

- Любила. Любила всем сердцем, но в один миг,ты разрушил все и  я помню это как вчера. Для тебя это была просто игра,я права?

- Это никогда не было игрой,- Гарри сделал ещё пару шагов вперёд,а я назад,пока моя спина не впечаталась в стену.- Хочешь знать причину? Причину,почему я ушёл. Я закончил все ,потому  что, я хотел чтобы ты была счастлива,со мной это было невозможно. Я сделал из тебя другого человека,но я любил тебя и все ещё люблю. Я изменился,стал лучше и начал искать тебя. Нашёл. А эта блондинка,моя бывшая -Челси. Она хочет вернуть все и я отказался. Я хочу быть только с тобой. Прости меня,Эмили.

- Гарри...Отвези меня домой, - шокированно сказал я.

***

Я сидела в своей комнате на кровати и смотрела в своё отражение в зеркале.

- Лжец- прошептала я себе под нос.
Гарри

Я сказал ей все,что хотел. Она знает все,но ничего не будет как прежде. Время уйти навсегда.

Я собрал сумки и думал,где найти другую квартиру. Из моих раздумий,меня вывел стук в мою дверь и я посмешил открыть. На пороге стояла Эмили.

- Эмми?

Не успел я больше ничего сказать,как я почувствовал ещё губы на своих. Как я скучал по ее мягким розовым губам. Как я скучал по ней. Она обвила мою шею своими руками,мои руки покоились на ещё талии. Она отстранилась и улыбнулась, я поцеловал ее в носик,заставив ее забавно поморщиться.
Это лучшая ночь в моей жизни,я люблю тебя, Эмили.