Hilo Rojo del Destino (Traducción) (Wangxian)

Capítulo 4: Tutorial sobre como cortar el hilo.

"Ok, eso no funcionó", dijo Wei Wuxian con el ceño levemente fruncido, sosteniendo un par de tijeras en sus manos.

"Quiero decir, si el hilo rojo del destino pudiera cortarse con un par de tijeras de cocina, sería un poco tonto, supongo". Wei Wuxian suspiró.

"¿Y ahora que hacemos?" Preguntó Lan Wangji, su voz sonaba ligera.

"Lan Zhan, ¿te estás riendo de mí?"

"No", respondió, pero sus ojos parecían inusualmente brillantes.

"Ojalá hubiera un tutorial sobre 'Cómo cortar tú hilo rojo del destino'", se quejó Wei Wuxian.

"¿Alguien más sabe que puedes ver los hilos?" Preguntó Lan Wangji.

"No. Quería decirle a Jiang Cheng, pero no estaba seguro de que me creyera. Quiero decir, no lo culparía. Suena como una broma tonta que le haría a alguien"

Wei Wuxian de repente se dio cuenta de que Lan Wangji le creía, sin hacer ninguna pregunta.

"Lan Zhan, ¿cómo es que me creíste tan fácilmente?"

Lan Wangji solo se encogió de hombros en respuesta.

"Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?"

"Debe haber cosas más afiladas que una tijera. ¿Por qué no tomamos prestadas unas tijeras del club de jardinería y lo intentamos?"

"Mmn"

.

.

.

"¡Las rosas son tan bonitas! ¡Nuestro club de jardinería no es una broma!", Exclamó Wei Wuxian.

"¡Wei Wuxian! ¡Ya estás aquí!" Nie Huaisang vino corriendo hacia ellos.

"¡Huaisang! ¿Tienes las tijeras?"

"¡Sí! Aquí están"

"Tengo la suerte de tener un conocido en el club de jardinería"

Nie Huaisang los miró con curiosidad.

"¿Por qué necesitas las tijeras de todos modos?"

"Es un secreto"

"Guardando secretos a tu mejor amigo, Wei Wuxian, cómo has cambiado", dijo Nie Huaisang dramáticamente

"Está bien, te diré mi secreto si me dices qué hiciste con tu última boleta de calificaciones"

"Me iré ahora, adiós" Huaisang sonrió y corrió apresuradamente fuera de su vista.

Wei Wuxian soltó una carcajada. Se volvió hacia Lan Wangji.

"De hecho, sé lo que pasó con su boleta de calificaciones"

"..."

"¿No tienes curiosidad?"

"No"

"Lan Zhan, puedo ver que tienes curiosidad. ¿Por qué siempre eres así? Si quieres saber, solo di que quieres saber"

Lan Wangji giró su cabeza en dirección opuesta.

"Está bien, está bien, te lo diré. Estaba tan asustado por la reacción de su hermano por sus calificaciones bajas al promedio que se comió su boleta de calificaciones. Se lo comió todo, para no dejar evidencia. No ayudó en absoluto porque el profesor Lan Qiren conoce a su hermano personalmente y le había enviado la boleta de calificaciones directamente. Pobre Huaisang jajajajaja "

Después de que Wei Wuxian se recompusiera, sujeto las tijeras e intentó cortar el hilo que lo conectaba a él y a Lan Wangji.

Aunque las tijeras estaban afiladas, no causo ningún daño al hilo rojo.

"Ah, esto tampoco está funcionando. Para ser honesto, no esperaba que lo hiciera", dijo Wei Wuxian alegremente. "Está bien, seguiremos probando varios métodos, ¿de acuerdo?"

"Mmm"

"Lan Zhan, ¿puedes esperarme fuera? Iré en un minuto"

Lan Wangji le miró inquisitivamente, pero se dio cuenta de que Wei Wuxian no tenía intenciones de responder a su pregunta no formulada, por lo que asintió y salió del invernadero.

Wei Wuxian se reunió con él fuera después de diez minutos, con las manos detrás de su espalda.

"Lan Zhan, ¿esperaste mucho? ¡Tengo un regalo para ti!" Wei Wuxian dijo sonriendo. Extendió su mano hacia Lan Wangji. Sus dedos sostenían una rosa.

Una hermosa rosa roja, con gotas de rocío en sus pétalos.

Lan Wangji le miró sorprendido.

"No me mires así. Yo no he robado esto, le pedí permiso a Huaisang, ¿de acuerdo?

"¿Qué significa esto?" Preguntó Lan Wangji, con voz voz tensa.

Wei Wuxian sonrió.

"Nada, solo una bonita rosa para un bonito hombre"

"Ridículo" murmuró Lan Wangji.

Como Wei Wuxian esperaba, las orejas de Lan Wangji se habían puesto rosadas. Realmente nunca se cansaría de ver eso.

Y aunque Lan Wangji había aceptado la flor con disgusto, la puso a salvo entre las páginas de su libro.

.

.

.

EXTRA:

"Wei Wuxian, ¿por qué tardas tanto tiempo en elegir una rosa? ¡Solo elige cualquiera! Todas son bonitas". Nie Huaisang se quejó.

"Es para Lan Wangji. No puedo regalarle cualquier flor. Debe ser tan bonita como él".

"Suenas como una doncella enamorada. ¿Por qué quieres darle una rosa de todos modos? ¿Te gusta o algo así? ¿No te odia?"

"Es divertido burlarse de él. ¿Ha visto alguna vez que las orejas de alguien se pongan rosadas?"

"¿Qué?" preguntó Huaisang exasperado.

"Su rostro permanece pálido, por lo que no se nota, pero sus orejas se ponen rosadas cuando se avergüenza. También se avergüenza fácilmente" Wei Wuxian se rió entre dientes.

Nie Huisang negó con la cabeza.

"No tengo idea de lo que estás hablando y ni siquiera quiero entenderlo"

Wei Wuxian señalo una rosa

"Córtame esa".

Era una rosa roja, que acababa de florecer, los pétalos giraban intrincadamente.

'Es perfecta' pensó para sí mismo y sonrió.