Coffee at midnight || Camren || Traduzione ITA

Capitolo 8 - Secondo appuntamento (pt.1)

**CANZONE SUGGERITA: "Sugar - Maroon 5"

I don't wanna be needing your love

I just wanna be deep in your love

And it's killing me when you're away, ooh, baby,

'Cause I really don't care where you are

I just wanna be there where you are

And I gotta get one little taste

"Sugar"- Maroon 5

MIAMI, FLORIDA

HOSPITAL JACKSON MEMORIAL

CAMILA POV

"Mi sentivo un po' intimidita."

Ci sono stati pochi momenti nella mia vita in cui mi sono sentita davvero intimidita. Non sono ​​una ragazza che si è fatta strada nel mondo essendo tosta, una donna forte che non permette a nessuno di dirle cosa fare. Sono come ogni ragazza con cui sono cresciuta, piena di paure per varie cose. Qualcuno potrebbe pensare che le mie paure fossero indubbiamente infondate, perché ero una ragazza nata "con la camicia", e che il mio cognome fosse sufficiente per intimidire le persone che si sarebbero avvicinate a me per il fatto che fossi figlia di una famiglia multimilionaria.

Il mio cognome è sempre stato uno dei motivi per cui mi sentivo intimidita. Era come un marchio personale che ti faceva sapere di essere diversa dal resto del mondo. Ovviamente un cognome ti dà un'identità, ma nel mio caso, il mio cognome era come una classificazione tra coloro che sono stati meno fortunati di me, anche se non la vedevo così. Ero la "Ragazza Cabello". Quella che arrivava in limousine quando tutti gli altri arrivavano ​​in macchine normali. Che i suoi genitori la maggior parte del tempo lasciavano sola con babysitter, autisti e maggiordomi. I miei genitori non erano mai stati snob, ma questo non li rendeva i genitori dell'anno.

Mi hanno insegnato che tutto nella vita richiede lavoro e impegno, che niente di ciò che avevamo era semplicemente perché veniva dal cielo. Avevo imparato fin dalla tenera età che i soldi dovevano essere guadagnati, e ho continuato a praticarlo. Ma è arrivato un punto in cui ho avuto così tanta attenzione su di me, la gente si aspettava così tanto dall'unica figlia di un matrimonio come quello dei Cabello, che la pressione era tanta. I miei genitori pensavano che odiassi il giornale, che non volessi avere niente a che fare con l'azienda di famiglia, e la verità era che mi piaceva molto. Mi avevano dato una sezione del giornale per esprimere la mia opinione su una questione in modo aperto, e mi piaceva commentare la politica, le questioni sociali e tutto ciò che in quel momento attirava la mia attenzione. Ma l'ho fatto in modo anonimo perché non volevo far parte di quel mondo. Volevo continuare a preservare la mia identità, volevo semplicemente essere Camila Cabello, la conduttrice di una stazione radio locale che ama il mare. Una ragazza che potrebbe portare una borsa termica con birre, bibite, acqua e vino, con qualche panino per uscire con una persona importante. Una ragazza normale che preferiva qualcosa di semplice come la poesia all'essere la direttrice creativa e dei contenuti del giornale che apparteneva alla sua famiglia. Il mondo dei milionari, del glamour e delle apparenze non è mai stato il mio genere. Ecco perché mi sono sempre sentita fuori posto, mi sono sempre sentita lontana dalla mia famiglia. Non volevo vivere di un cognome, o della mia famiglia, o della fama dei miei genitori. Volevo formare la mia identità, il mio mondo. 

Adesso ero nel parcheggio dell'ospedale ad aspettare la ragazza che in pochi giorni mi è stato impossibile cancellare dalla mente. Mi sono intimidita solo al pensiero che tra pochi minuti sarebbe stata lì con me, proprio accanto a me, e che avremmo avuto il nostro secondo appuntamento. Il primo appuntamento era stato meraviglioso, e desideravo con tutto il cuore che il secondo fosse migliore. Non avevo mai provato così tanto a far andare bene qualcosa, non potevo rovinare nulla.