Island of Magical Creatures(tradução) - She-Ra and the princess of power

Capítulo um - Dentro da floresta

– Swift Wind, circule de volta! – She-Ra gritou.

– Por que estamos voltando? – o cavalo voador perguntou. – Não há nada aqui!

– Eu pensei ter visto algo se movendo, – She-Ra respondeu. A princesa agarrou-se à sua juba laranja com uma das mãos e segurou a espada com a outra. Seu longo cabelo loiro esvoaçava atrás dela.

Swift Wind bufou e então mudou rapidamente de curso, suas asas coloridas como arco-íris empurrando contra as correntes de ar. Então ele voou pela Floresta dos Sussurros, a densa floresta que cercava o reino da Lua Clara.

She-Ra examinou as árvores, em busca de sinais de algum robô da Horda. Apenas alguns dias atrás, a Horda havia atacado Lua Clara e quase vencido. Mas as princesas de Etheria se uniram e derrotaram o exército da Horda. O exército havia recuado, mas alguns dos robôs da Horda ainda estavam vagando pela floresta.

– Lá em baixo! – She-Ra exclamou. – Podemos chegar mais perto?

– O pato grasna? – Swift Wind perguntou, e ele mergulhou em direção às copas das árvores.

– Eu não sei, grasna? – She-Ra perguntou. – Um pato é um peludo - não, é um pássaro, certo? Do tipo que nada em lagoas? Grasnar é como nadar?

– Eles não te ensinaram nada na Zona do Medo? – bufou Swift Wind.

She-Ra queria dizer que não era culpa dela que não houvesse animais fofos na Zona do Medo e que ela estava fazendo o seu melhor para aprender sobre eles. Mas não havia tempo para isso. Agora ela podia ver claramente o robô que eles estavam perseguindo.

Os robôs da Horda sempre a lembraram de aranhas gigantes de quatro patas. O cérebro do robô e o centro de armas eram um globo de metal empoleirado no topo das pernas. Este caiu através da vegetação rasteira, o olho vermelho no globo movendo-se para frente e para trás, em busca de humanos.

– Precisamos nos aproximar. – She-Ra disse.

– Tenho que ficar acima das árvores, – rebateu Swift Wind.

– Por que? – She-Ra perguntou.

– Eu preciso de espaço para bater minhas asas, – ele a lembrou. – Isso ajuda com a coisa toda de voar.

– Tudo bem, vamos dar uma descarga – disse She-Ra.

Ela apontou sua espada para o bot. A energia azul desceu e o atingiu. Seu olho girou para cima e viu She-Ra.

– Voe em frente, para a clareira! – She-Ra instruiu Swift Wind.

O cavalo obedeceu, acelerando sobre a floresta, e o robô o seguiu abaixo. Eles alcançaram a clareira quase ao mesmo tempo, e o robô começou a bombardear
She-Ra e Swift Wind com rajadas de laser vermelho.

– Ei, cuidado com a cauda! – Swift Wind reclamou, voando para evitar o explosão. – She-Ra, você pode fazer algo sobre esse cara?

She-Ra apontou sua espada para o robô novamente, e desta vez ela teve um tiro certeiro. Ela mirou direto no alvo principal do robô: seu olho laser.

Zap! A explosão azul de sua espada atingiu seu alvo, lançando faíscas do robô. Uma de suas pernas desabou.

– Termine isso! – Swift Wind gritou, mergulhando sobre o robô. She-Ra abaixou-se e afundou sua espada no topo da cúpula. Quando ela a puxou, mais faíscas voaram.

– Legal! – o cavalo disse.

Com faíscas e fumaça, o robô da Horda entrou em colapso. O olho do laser esmaeceu e apagou.