Island of Magical Creatures(tradução) - She-Ra and the princess of power

Capítulo três - Um mural antigo

– Acho que vou voar na frente e encontrar vocês lá – disse Swift Wind.

Adora sorriu e ergueu um pedaço de papel enrolado.

– Não desta vez – ela disse. – Eu tenho o mapa.

–Hmph. Caminhar não é divertido quando você pode voar – murmurou Swift Wind.

– Sim, quando perdi meus poderes, foi tão frustrante não poder me teletransportar – disse Glimmer. – Mas eu gosto de caminhar, porque assim posso passar mais tempo com meus amigos.

Amigos. Isso deixava Adora feliz cada vez que ela percebia que tinha feito muitos amigos desde que ela deixou a Horda. Ela contou Swift Wind como um deles, embora os dois ainda não tivessem um vínculo. Ela sabia que por mais que Swift Wind gostasse de sua transformação, tinha sido um verdadeiro choque para ele, e ele ainda estava tentando se acostumar com isso.

– De qualquer forma, não estamos muito longe da ruína – disse Adora. – É um só pouco mais para o leste.

– Tudo bem – disse Swift Wind, e com um balançar de sua cauda laranja, ele trotou à frente deles.

– Ele é realmente um cavalo incrível – observou Glimmer, olhando-o.

– Sim, ele é o melhor – Bow concordou.

– Eu sei – disse Adora. – É apenas...

– Apenas o quê? – Glimmer perguntou.

– Eu não descobri como realmente trabalhar com ele ainda. Quando estou montando nele, precisamos trabalhar juntos. Mas quando eu quero ir para a direita, ele quer ir para a esquerda. – Adora baixou o tom de voz ao falar.

– Mais ou menos como eu e Glimmer – Bow comentou.

Os olhos roxos de Glimmer faícaram.

– O que você quer dizer?

– Bem, nós somos diferentes – disse Bow. – Você é bagunceira e eu sou organizado. Você se estressa facilmente e eu sou bem tranquilo. Você é barulhenta e...–

– Ok, entendi – Glimmer o interrompeu. – Onde você quer chegar?

– Meu ponto é que somos melhores amigos. Temos um vínculo. Portanto, nenhuma dessas coisas importa. Quando nos unimos, podemos fazer qualquer coisa – disse Bow.

– Ah, isso é tão fofo! – Glimmer disse, abraçando seu braço.

– Sim, fofo – Adora disse distraidamente, olhando para Swift Wind. "Será que algum dia seremos uma grande equipe, como Bow e Glimmer?" ela imaginou. "Será que algum dia teremos um vínculo?"

Foi quando ela viu a luz vermelha piscando à frente no chão da floresta.

– Swift Wind, pare! Pare! – ela gritou, correndo em direção a ele.

Swift Wind parou e se voltou para ela.

– O quê é agora?

Adora deu um passo na frente dele e apontou para trás dela.

– Aquela luz vermelha é uma granada de laser da Horda. Deve ter caído de um de seus tanques quando eles recuaram.

– Podemos desarmá-la? – Bow perguntou.

– Elas são complicadas – disse Adora. – Eu conheço uma maneira mais segura.

Ela se aproximou lentamente da arma - uma luz vermelha piscando embutida em uma cúpula de metal do tamanho de uma maçã. Prendendo a respiração, ela a pegou - e então a jogou o mais longe que pôde.