كدمات متلاشية

الفصل السابع عشر

كان الصوت الوحيد الذي يمكن سماعه في الصالة الرياضية المغلفة بالصمت ، هو هسهسة الألم العرضية التي تخرج من جونغكوك.. كان يونقي يقف فوقه ، ينظف الجروح والكدمات والدماء.

لم يكن هناك مايمكن قوله.. لا شيء يمكن أن يقال.

كل الإمبراطوريات تسقط.

هذه المرة فقط ، كانت إمبراطورية جين التي بناها والده من الألف إلى الياء ، وتوفي ثم انتقلت إليه ...لتسقط.

لم يستطع جين إلاّ الشعور بالمسؤولية عن الخسارة.. المال ، والمخدرات ، لا شيء من ذلك كان مهماً.. لكن الروابط التي تشكلت، وحقيقة أن الناس في هذه العصابة أصبحوا أشبه بالعائلة أكثر من عائلاتهم الحقيقية.. ترك جين نفسه يفقد كل ذلك.. كان هذا كله خطأه.. إن لم يكن قد ترك نفسه يتأثر بسبب غروره وكبريائه وجيهوان ، لكان قد بقي لديه كل شيء.. لكانت قد بقيت لديه عائلته.. أما الآن... حسناً، لا شيء.. لم يبقى لديه شيء سوى الملابس على ظهره والحذاء في قدميه.

"ابقى ثابتاً"، تمتم يونقي لجونغكوك الذي استمر في التراجع مع كل قطعة قطن مبتلة بالمُطهر تلامسه.

لقد ربّاه.. قام يونقي بتنشئة جونغكوك مثل ابنه ، مثل شقيقه ، والآن ها هو يمسح دمائه.. في هذه المرحلة لم يكن يعرف ما إذا كان الدم لجونغكوك أو للرجل الذي قاتله.. كان يجب أن يوقفه.. لم يكن ليحدث هذا إذا أوقفه يونقي عن النزال فقط.. هو لم يهتم بحقيقة أنهم خسروا.. هو حقاً لم يفعل.. كان يهتم أكثر بالصبي المكسور أمامه.. مكسور في معنوياته ، مكسور في أعماق قلبه ، مكسور في روحه.. مكسور.. كان بإمكان يونقي إيقاف كل هذا لكنه لم يفعل.. كان هذا خطأه.. كل الجروح والكدمات والدماء.. كل ذلك كان خطأه.

انحنى هوسوك على الحائط ، وشاهد الجميع يلومون أنفسهم في النادي المظلم والرطب والبارد.. تم محو كل الضوء منذ فترة طويلة ، وحلّ محله الكآبة والظلام مرة أخرى ، كما لو لم يكن هناك أي إشراق للنور أو أي ابتسامات منذ البداية.. كان يجب أن يفعل شيئاً عندما بدأت الأمور بالتدهور لكنه لم يستطع.. هو لم يكن متواجداً في وقت النزال حتى.. كانت لديه واجباته الخاصة للقيام بها ، ومع ذلك ، شعر بأنه كان يجب عليه فعل شيء ما.. ربما إذا فعل ذلك ، فسيظل لديه مكان ليدعوه بالمنزل.. المنزل.. منذ أن كان صغيراً، لم يكن لديه واحد.. لم يستطع إلاّ أن يترك ابتسامة ساخرة تفلت من شفتيه.. لقد كان غبياً جداً لاعتقاده بأنه أخيراً أصبح يمتلك واحداً.. كان هوسوك ، ولا يزال ، وسيظل دائماً رحّالاً يركض من مكان إلى آخر.

أنا أستحق هذا.. أنا أستحق الألم.. لا يجب أن أشتكي.. هذا خطئي.. كله خطئي.. أنا أستحق هذا.. أنا أستحق الألم.. لا يجب أن أشتكي.. هذا خطئي.. كله خطئي.. أنا أستحق هذا..أنا أستحق....