it's always ourselves that we find in the sea

Capítulo 14

Demorei dessa vez, huh? Desculpem, foi uma semana cheia de coisa para fazer e acabei não tendo tempo de traduzir esse cap. 

Agradeço a todo mundo que está comentando, vocês são incríveis! E espero que gostem do encontro delas, quaisquer erros são puramente culpa minha rsrs

Elas se viram todos os dias daquela semana, não tendo nenhuma outra obrigação de fazer qualquer outra coisa, mas não fizeram muito além de sentar na cozinha de Lena ou sentar na varanda de trás dela, bebendo chá e aprendendo mais uma sobre a outra enquanto dançavam em torno de seus sentimentos. O sábado tinha sido a noite combinada para o encontro delas, porque embora nenhuma das duas tivesse trabalho, Kara gostava de pensar no fim de semana como uma boa hora para um encontro, mas se ela fosse honesta, uma parte do motivo para essa decisão foi para que o hematoma ao redor do seu olho diminuísse. Não que ela fosse particularmente vaidosa, mas este era seu primeiro encontro com Lena, e ela queria estar bonita, mesmo que Lena não pudesse vê-la. Então, quando o sábado finalmente chegou, Kara estava trancada em seu quarto, vasculhando seu escasso estoque de roupas que trouxera com ela, tentando decidir entre o vestido azul ou o terno casual enquanto olhava para o relógio. Ela ainda estava um pouco perturbada com a conversa com Eliza, tendo que explicar por que queria pegar o carro emprestado em um sábado à noite, corando ao dizer à mãe adotiva que sairia com uma mulher. Eliza escondeu bem sua surpresa e disse-lhe para se divertir e se proteger, e Kara ainda estava um pouco envergonhada com a conversa, seu coração batendo um pouco mais rápido do que o normal enquanto ela estava diante do espelho, segurando as duas roupas contra si mesma. No final, ela decidiu pelo terno preto casual com a camisa branca com babados.

Às seis, ela colocou suas lentes de contato e pendurou uma bolsinha no ombro, parando na sala de estar para se despedir de Eliza, e então ela estava deslizando para o banco da frente do carro, uma bola de nervos crescendo em seu estômago quando ela começou a dirigir em direção à casa de Lena. Era uma noite fria, com um vento gelado soprando do mar, e Kara respirou fundo enquanto subia o caminho que levava à porta da frente. Lena tinha ouvido o carro estacionar e já estava abrindo a porta quando Kara se aproximou, parada na sombra enquanto Kara estreitava os olhos no escuro, tentando ter um vislumbre dela. E então Lena saiu, e na penumbra do início da noite, Kara sorriu ao ver Lena em um vestido preto, abandonando seus óculos de sol para a noite, e sorrindo de volta para Kara quando ela saiu e se atrapalhou com a fechadura, fechando atrás de si mesma.

"Oi", Kara a cumprimentou em voz baixa, sentindo-se um pouco tímida, apesar da sensação de calma que a invadiu ao ver Lena. Era calmante e reconfortante e ela estava bem à vontade em sua presença. "Você está...muito bonita."

Abaixando a cabeça enquanto tirava o cabelo escuro jogado do rosto, Lena soltou uma risada baixa. "Obrigada. Tenho certeza que você também."

Sorrindo, Kara estendeu a mão para o braço de Lena, seus dedos suaves, mas firmes contra seu cotovelo, e ela começou a conduzi-la em direção aos degraus, devagar e com cuidado para que Lena não tropeçasse nos saltos de gatinho que ela tinha calçado para a ocasião. Kara não pôde deixar de sorrir com o esforço que ela claramente fez para o encontro. Kara não conseguia parar de dar uma espiada nela enquanto caminhavam em direção ao carro, e ela abriu a porta para Lena e ajudou-a a entrar, antes que ela contornasse o carro e entrasse em seu próprio lado, colocando o cinto de segurança e ligando o carro, deixando ele ficar inativo por alguns momentos. "Então, o lugar para onde estamos indo fica a cerca de uma hora de distância, mas também fiz reservas em um lugar diferente na cidade, caso você não goste de carros."