dear draco // traduzione

due

Quando ero più giovane, ero il tipo di persona che disprezzava ogni sentimento. Non ho mai creduto al clamore che il mondo associa al primo amore - o all'amore in generale, davvero. Non ho mai capito l'idea di amare un'altra persona così tanto da dare più valore alla sua felicità che alla tua e prendere le tue decisioni in base a questo. Che li pensi con tutto quello che fai.

Ora sono una persona diversa.

Quando ci siamo conosciuti per la prima volta, pensavo fossi un idiota. Ero affascinato da te, sì, ma ti odiavo, perché Grifondoro e Serpeverde sono obbligati ad odiarsi. A soli dodici anni, siamo stati gettati nei nostri mondi definitivi - ai Grifondoro è stato detto che erano coraggiosi e cavallereschi; Serpeverde astuti e ambiziosi. Avete dodici anni. Questi sono i vostri tratti più preziosi. Questi vi definiranno d'ora in poi. Se non fosse stato per quelle case, la nostra storia potrebbe non essere iniziata come ha fatto. Ti odiavo, sì, ma solo perché ero programmato per farlo.

-

FLASHBACK

~

Quando nevica, non esiste parola migliore per descrivere il mondo di 'bianco". Il bianco rappresenta la purezza e la perfezione, e questo è ciò che accade: tutti i difetti del mondo scompaiono sotto una trapunta di neve bianca perfetta. La bellezza di tutto viene improvvisamente amplificata.

Sebbene fossimo stati avvertiti di rimanere all'interno, la maggior parte della popolazione della scuola si poteva trovare nei terreni di Hogwarts, approfittando del clima gelido giocando nella neve come bambini. Ero con Harry, Ron e Hermione, tutti e tre irriconoscibili in fasci di vestiti. Stavamo cercando di creare un pupazzo di neve - il primo vero pupazzo di neve di Harry - senza alcuna magia. Intorno a noi, le persone correvano e ridevano, e usavano persino la magia per evocare raffiche di neve e mini castelli di ghiaccio. Palle di neve mi sfrecciavano davanti alle orecchie, implorandomi di unirmi al divertimento, ma avevo un'unica missione: trovare le braccia perfette per il nostro pupazzo di neve.

Insieme a Ron, mi diressi verso un'apertura tra gli alberi, dove erano caduti alcuni rami. La luce del sole rimbalzava sulla neve farinosa, facendola sembrare fluorescente nel suo pallore. Ho vagato per il grazioso scenario, alla ricerca di un ramo adeguatamente simile a un braccio.

Ciò fino a quando un freddo gelido non mi ha colpito la schiena.

Urlai indignata, facendo scoppiare Ron a ridere alle mie spalle. Ho iniziato a raccogliere la neve per ridargliela indietro, ma mi aveva già presa dalle spalle.

"Vedi quel mucchio di neve?" Mi ha fatto girare in modo che io guardassi esso.

"Io- Ron-"

"Ti butto dentro. Scusa se muori."

"Va bene, Ron, guarda-"

"Sei preparata - per essere un angelo di neve -"

"Ron."

Sospirò e mi lasciò andare. "Che cosa?"

"C'è qualcuno che ci guarda."

"C'è-" Ron si voltò indignato. "Dove?"

"Su dal ponte," indicai la figura scura in piedi all'angolo del muro di pietra, rivolto nella nostra direzione. La persona si voltò in fretta mentre indicavo.

Ron strizzò gli occhi in modo drammatico. "No, scusa. Non vedo nessuno."

"Bugiardo."