[TRANS] Mishu | Ending scene

CHAP 15

Shuhua's POV

Bây giờ tôi đang ở bệnh viện.

Để đợi Miyeon tỉnh lại.

Tôi biết chị ấy muốn nói tiếng yêu tôi.

Nhưng chị ấy vẫn chưa nói hết.

Chị vẫn đang trong phòng phẩu thuật.

Chị ấy sẽ không chết đâu.

Tôi cũng chẳng biết nữa.

Tôi mở lá thư mà chị ấy đã đưa tôi vài tiếng trước.

'Gửi Shuhua,

Khi em đọc bức thư này, có lẽ chị đã đi xa rồi. Vì vậy chị sẽ kể em nghe những gì chị đã chịu đựng.

Chị không biết rằng bản thân có thể thổ lộ với em hay không, nhưng khi em đọc nó, em sẽ biết được chị đã chuẩn bị nhiều như thế nào cho điều này. Chị muốn tỏ tình thật khác người, không như người khác sẽ nói em thật đẹp, thật tuyệt vời bla bla... Chị muốn đặc biệt nhất có thể. Nhưng bản thân lại không giỏi ăn nói, vì thế chị chỉ muốn nói rằng, chị yêu em, em có thể làm bạn gái chị không? Chị chẳng biết mình có thể nói được điều này không, nhưng chị hi vọng có thể thổ lộ với em trước khi chị lên thiên đàng hoặc là xuống địa ngục.

Sau khi em bước vào cuộc đời chị, em đã giúp chị trở thành một người hoàn thiện và hạnh phúc nhất. Chị sẽ luôn nghĩ về em, và nhớ em rất nhiều. Yêu từ cái nhìn đầu tiên, em biết chứ. Khi chị thấy em đứng trên cầu tối hôm đó, chị đã tự bảo mình rằng sẽ bảo vệ em đến cùng, và khiến em mãi là của mình chị.

Chị đã nhận ra mình bị ung thư não vào 3 tháng trước, bác sĩ đã bảo rằng có thể chữa khỏi nó. Chị thì không quan tâm đến, suốt 3 tháng, chị chỉ liên tục uống thuốc nhưng nó chẳng có tác dụng gì. May mắn là bệnh tình không nặng thêm. Chị nghĩ một lúc nào đó mình sẽ tiêu mất. Nhưng thật sự là chị chẳng thiết tha gì cả. Vì chị chẳng có ai để nhớ mong đến, chẳng có ai cả. Mà cũng chẳng có ai quan tâm đến chị.

Nhưng khi chị gặp em, trái tim chị đã bảo rằng chị cần phải sống vì em, vì thế chị đã tìm đến các bệnh viện tốt hơn để chữa căn bệnh ung thư này, và Thụy Sĩ là nơi có bệnh viện tốt nhất. Y tế của họ là tốt nhất. Vậy nên chị quyết định sẽ đi cùng em đến đây, và lỡ như chị có mệnh hệ gì đột xuất, em cũng có thể đưa chị đến bệnh viện.

Chị không biết rằng chị có tỉnh lại hay không, mà nếu không thì em cũng không được tự làm tổn thương bản thân mình như trước đây nhé. Tương lai của em sẽ tươi sáng như ánh ban mai thôi. Chị hi vọng Jungkook sẽ quay về với em. Chắc hẳn em ấy vẫn còn yêu em đấy. Em ấy sẽ thay chị chăm sóc cho em.

Tạm biệt.

Tình yêu của em,

Miyeon'

-----

Third person’s POV

“Cô là bạn của cô Cho Miyeon sao?”.

“Vâng bác sĩ”.

“Cô ấy có người nhà không?”.

“Không ạ”.

“Ồ, được rồi”.

“Tình trạng của chị ấy thế nào rồi bác sĩ?”.

Vị bác sĩ mỉm cười.

“Ca phẩu thuật của Miyeon rất là thành công. Chúng tôi đã lấy ra được phần tử ung thư trong não của cô ấy”. Vị bác sĩ đáp lời kèm theo một nụ cười dịu dàng.

“Nhưng cô ấy vẫn còn hôn mê, hãy chờ khoảng một tuần, cô ấy sẽ tỉnh lại…

… và…

… Cô ấy sẽ mất đi ký ức”.

Shuhua kinh ngạc, rất rất sốc.

“Tại sao chứ?”.

“Cô biết cấy ghép tim chứ? Điều này tương tự như thế. Giống như chúng tôi thay cho cô ấy một bộ não mới hoàn toàn. Cô sẽ không hiểu hết đâu, rất khó để giải thích. Vì vậy cô chỉ cần nghĩ như thế. Cô ấy sẽ không nhớ gì”.

“Vâng, thưa bác sĩ. Khi nào chị ấy có thể tỉnh lại?”.

“1 tuần nữa. Đừng lo. Cô ấy sẽ khỏe lại hoàn toàn”.

“Vâng, cảm ơn bác sĩ rất nhiều”.

Shuhua đi đến căn phòng mà Miyeon vẫn còn đang ngủ, trông thật bình yên.

Em bắt đầu nhớ lại khoảng thời gian họ ở cùng nhau, cùng nhau đi đến công viên, Miyeon đã bảo vệ em như thế nào, chị ấy đã nấu ăn cho em ra sao, chị đã giúp đỡ em rất nhiều, về mọi thứ.

“Một ngày nào đó, em sẽ nghe chị nói ra ba từ, Miyeon. Em hứa”.

“Em sẽ không ngừng yêu chị, lúc đó, em sẽ khiến chị thuộc về em”.

----
Năm ngày sau

Shuhua đến thăm bệnh như thường ngày, vị bác sĩ bỗng gấp rút gọi em.

“Cô Yeh, cô ấy tỉnh rồi”.

Em ngay lập tức chạy ngay vào phòng đã thấy Miyeon đang ngồi thừ người ra trên giường.

“Miyeon, chị ổn chứ?”.

“Em là ai?”.

Những người bác sĩ đi vào phòng.

“Hãy nhớ là cô ấy đã mất đi ký ức”.

Shuhua không nghĩ đến điều đó, giới thiệu với chị ấy thế nào đây, bạn gái của chị ấy? Không thế thì hơi quá, bảo rằng là bạn thì ổn hơn.

Có lẽ bắt đầu lại từ đầu cũng không tệ lắm.

“Xin chào, em là Shuhua, bạn của chị”.

Một người bạn, nhưng sau này sẽ trở thành bạn gái của chị.

Rồi chúng ta sẽ có happy ending như vốn dĩ bản chất của nó.

-----

End.