As tentativas de Hermione de alertar Hagrid sobre a Umbridge foram inúteis. Ela caminhou até a cabana dele no domingo - Ron e Harry queriam ir, mas não puderam, incapaz de adiar a montanha de dever de casa por mais tempo - e voltou duas horas depois, relatando notícias desanimadoras. Hagrid não estava ouvindo o conselho dela; ele ainda não entendia o horror que era Dolores Umbridge. Harry quase invejou sua ignorância.
O reaparecimento de Hagrid na mesa dos professores no café da manhã no dia seguinte não foi recebido com entusiasmo por todos. Alguns, como Fred, George e Lee, estavam além de encantados e correram pelo corredor entre as mesas da Grifinória e da Lufa-Lufa para recebê-lo de volta; outros, como Parvati e Lilá, trocaram olhares sombrios e balançaram a cabeça deploravelmente. Harry sabia que a maioria dos alunos preferia as aulas da Professora Grubbly-Plank, e o pior de tudo é que havia uma parte muito pequena e racional de si mesmo que entendia completamente o porquê: as aulas da Professora Grubbly-Plank não envolviam regularmente o risco de uma ou mais os alunos podem acabar na ala hospitalar.
Foi com grande apreensão que Harry, Ron e Hermione desceram para a casa de Hagrid na terça-feira, seus lenços enrolados firmemente em seus pescoços e cabeças para evitar o frio. Harry estava profundamente preocupado, não apenas pelo que quer que Hagrid planejasse mostrar a eles hoje - algo emocionante e perigoso, sem dúvida - mas por como Malfoy e sua gangue de sonserinos agiriam se Umbridge estivesse lá para avaliá-lo. Ele tinha certeza que Umbridge estaria presente - de jeito nenhum ela iria querer perder a primeira aula de Hagrid com o quinto ano, que estava se preparando para fazer seus NOMs.
No entanto, as preocupações de Harry foram em vão. O Alto Inquisidor não estava à vista enquanto eles desciam para onde Hagrid esperava por eles na orla da floresta. Ele estava longe de ser uma visão acolhedora; os hematomas em seu rosto, que antes eram pretos e azuis no sábado, agora eram de um verde doentio e amarelo, e ainda mais assustador era o fato de que parecia haver novos ferimentos em cima deles. Harry estava confuso com isso. Que tipo de criatura mágica o estava atacando que seus ferimentos não estavam curando adequadamente? Alguns dos cortes pareciam tão recentes que ainda estavam sangrando.
Como se para completar este quadro perfeito de desgraça e tristeza, Hagrid tinha uma carcaça de meia vaca pendurada no ombro. "Estamos trabalhando aqui hoje!" Hagrid chamou enquanto apontava para a floresta escura atrás dele, sua voz alegre em grande contraste com sua aparência ameaçadora. “Um pouco mais protegido! De qualquer forma, eles preferem o escuro ... ”
“O que prefere o escuro?” Malfoy disse rispidamente em voz baixa, falando com Crabbe e Goyle, mas Harry o ouviu. "O que ele disse que prefere o escuro - você ouviu?"
Harry sorriu. Tanto para todos os alfas serem corajosos e imprudentes, ele pensou divertido. Evidentemente, aquela impetuosidade poderosa só aparecia quando alguém se sentia ameaçado ou em uma rotina estúpida ou algo assim.
Harry arriscou um rápido olhar para Malfoy, cuja expressão, de fato, parecia nervosa. Ele sorriu. Depois da partida de quadribol em que ele, Fred e Jorge foram banidos, qualquer coisa que causasse desconforto a Malfoy estava bem para ele.
Sentindo-se um pouco mais esperançoso sobre como a aula poderia ser, Harry voltou sua atenção para Hagrid.
"Preparar?" disse Hagrid alegremente, olhando para a turma inteira assim que todos se reuniram. “Certo, bem, eu tenho guardado uma viagem para a floresta no seu quinto ano. Pensei em ir ver essas criaturas em seu habitat natural. Agora, o que estamos estudando hoje é muito raro, acho que sou provavelmente a única pessoa na Grã-Bretanha que conseguiu treiná-los ... ”
