Dungeon Predator [TŁUMACZENIE PL]

Przebudzenie (2/2)

'Dlaczego!?'

Kiedy się obudził, ponownie ocenił swoją sytuację.

Jak Warlord zbankrutował!? Nie mógł w to uwierzyć.

Poszedł więc do internetu w poszukiwaniu odpowiedzi i wkrótce zorientował się, co się dokładnie stało.

"Arth..."

Warlord nie był już najpopularniejszą grą. Schrzanił.

Ale w jego miejsce - Dreamgate, twórcy Warlord - wyszli z nową grą, Arth, która stała się hitem.

"Bóg musiał stworzyć tę grę."

Tak powiedział Wilson Jacob, recenzent gier, znany z rzadkich komplementów dla gier.

Arth!

Taka była niesamowita ta gra.

Nawet w porównaniu z innymi grami w wirtualnej rzeczywistości była wyjątkowo dobrze zaprojektowana, a w porównaniu z nią uznano ją za niesamowicie zabawną i przyjemną do grania.

Arcydzieło!

Nieśmiertelna praca!

Gra w wirtualnej rzeczywistości godna wszystkich tych tytułów.

Minął ponad rok od jej wydania, a jednak ludzie na całym świecie szaleli na jej punkcie.

Osoby w rankingu w Arth były celebrytami i potrafiły ustalać ceny dobrych itemów (przedmiotów).

To nie wszystko!

Byli nawet pracownicy, którzy rzucali w twarz szefom listy rezygnacyjne! Szkoła się zaczęła, ale sale były puste! Dzieci udawały chorobę, żeby nie chodzić do szkoły!

Wszystko po to, żeby mogli grać w Artha.

To był naprawdę wiek Artha.

"Pomyśleć, że taka niesamowita gra wyszła, kiedy mnie nie było." Jae Woo czuł się, jakby był poszukiwaczem złota, który znalazł złoto.

'Arth. To istny zarabiacz pieniędzy!'

Dałoby to o wiele więcej niż Warlord. A jeśli by mu się udało?

'Nasz dług czy dom nie będą problemem. Nasze życie się zmieni'

Poczuł, jak jego krew zawodowego gracza zaczyna się gotować.

Jednak Jae Woo nie zainstalował Artha od razu. Na to było jeszcze za wcześnie.

Przynajmniej na razie...

* * *

Zegar wskazywał godzinę 12:00.

Jego matka wróciła z podskakującymi ramionami i ciężkimi krokami.

"Witaj w domu" Jae Woo czekał na swoją matkę.

"Jae Woo!"

Kiedy go zobaczyła, z jej oczu zaczęły płynąć łzy.

"Mamo."Jae Woo zakrztusił się, widząc, jak bardzo postarzała się jego matka w ciągu 2 lat.

Objęli się przez chwilę, aż w końcu udali się do salonu.

"Mamo, jak tam rodzina?"

"Pozwól mi się tym martwić. Najpierw martw się o siebie."

"W końcu wróciłem, więc nie bierz wszystkiego na siebie."Jae Woo złapał matkę za rękę.

Dłoń jego matki była tak szorstka, że ​​była nie do poznania. Czuł, jak wiele przeszła przez ostatnie 2 lata.

"Ale nadal musisz najpierw martwić się o siebie..."

"Proszę."

"Hoo, dobrze. Opowiem ci wszystko."

Zaczęła mu opowiadać, co się wydarzyło do tej pory i jaka była ich sytuacja.

Jego matka słyszała od lekarza, że ​​pacjenci mogliby wybudzić się ze śpiączki, jeśli poddali się leczeniu kapsułkami.

Jednak był to kosztowny zabieg, który kosztowałby miliony wonów (won - koreańska waluta) za jeden zabieg.

Mimo to jego matka ciężko pracowała, aby jej syn mógł być leczony przez 2 lata.

Ostatecznie zostali zmuszeni do sprzedaży domu i zgromadzili ponad 50 milionów wonów długu. Na szczęście byli zadłużeni w banku, a nie u prywatnego pożyczkodawcy.

"Medyczne leczenie kapsułkami... Dlatego moja fizjoterapia postępowała o wiele szybciej.

"Kapsuła medyczna utrzymywała jego mięśnie i narządy, chroniąc je przed krytycznym stanem. Z tego powodu jego fizjoterapia nie zajęła dużo czasu.

Jae Woo po raz kolejny poczuł wdzięczność swojej matce, ponieważ zrobiła wszystko, aby zapewnić mu leczenie w postaci kapsułek medycznych.

"Zaufaj mi. Od teraz będę zarabiał dużo pieniędzy." Spojrzał żarliwie na matkę i powiedział z pewnością siebie.

Kiedy naprawdę zaczął grać w Artha, byłby w stanie zgromadzić mnóstwo pieniędzy.

W końcu Jae Woo był przekonany, że jest lepszy niż ktokolwiek w grach w wirtualnej rzeczywistości.

"Później martw się o pieniądze. Najpierw musisz się martwić o siebie." Oczywiście jego matka bardziej martwiła się o jego zdrowie niż pieniądze.

"W porządku."

"Dobrze."

Jego matka poszła do swojego pokoju, a Jae Woo położył się w salonie i zaczął myśleć.

Odkąd stracił ojca w trzeciej klasie gimnazjum, Jae Woo był żywicielem rodziny.

W związku z tym do jego obowiązków należało utrzymanie rodziny.

'Czy tak nie jest, tato?'

Gdyby mógł, natychmiast by ich zaopatrzył.

Ale...

'Z tym ciałem... nie mogę nic zrobić, czy to brać na siebie odpowiedzialności, czy zarabiać pieniądze.'

'Mięśnie? Ha, w tym momencie był tylko skórą i kośćmi!'

To był wyraźny dowód, że nie był zdrowy.

'Najpierw muszę się przygotować.'

Istniała pewna kolejność rzeczy.

Gdyby chciał znowu zostać zawodowym graczem, musiałby najpierw skupić się na swoim zdrowiu.

Oczywiście głównym celem Jae Woo był Arth! Zebrać fortunę dzięki Arthowi i odmienić jego życie.

Ale teraz musiał się martwić o siebie.

Musiał się przygotować!