ODISEO Y NAUSÍCAA
Aí es como dormía allí el sufridor, el divino Odiseo, agotado por el sueño y el cansancio.
En tanto marchó Atenea al país y a la ciudad de los hombres feacios que antes habitaban la espaciosa
Hiperea cerca de los Cíclopes, hombres soberbios que los dañaban continuamente, pues eran superiores en
fuerza. Sacándolos de allí los condujo Nausítoo, semejante a un dios, y los asentó en Esqueria, lejos de los
hombres industriosos; rodeó la ciudad con un muro, construyó casas a hizo los templos de los dioses y
repartió los campos. Pero éste, vencido ya por Ker, había marchado a Hades, y entonces gobernaba Alcínoo,
inspirado en sus designios por los dioses.
Al palacio de éste se encaminó Atenea, la de ojos brillantes, planeando el regreso para el magnánimo
Odiseo. Llegó a la muy adornada estancia en la que dormía una joven igual a las diosas en su porte y figura,
Nausícaa, hija del magnánimo Alcínoo. Y dos sirvientas que poseían la belleza de las Gracias estaban a uno
y otro lado de la entrada, y las suntuosas puertas estaban cerradas. Apresuróse Atenea como un soplo de
viento hacia la cama de la joven, y se puso sobre su cabeza y le dirigió su palabra tomando la apariencia de la
hija de Dimante, famoso por sus naves, pues era de su misma edad y muy grata a su ánimo.
Asemejándose a ésta, le dijo Atenea, la de ojos brillantes:
«Nausícaa, ¿por qué tan indolente te parió tu madre? Tienes descuidados los espléndidos vestidos, y eso
que está cercana tu boda, en que es preciso que vistas tus mejores galas y se las proporciones también a
aquellos que lo acompañen. Pues de cosas así resulta buena fama a los hombres y se complacen el padre y la
venerable madre.
Conque marchemos a lavar tan pronto como despunte la aurora; también yo ire contigo como compañera
para que dispongas todo enseguida, porque ya no vas a estar soltera mucho tiempo, que te pretenden los
mejores de los feacios en el pueblo donde también tú tienes tu linaje. Así que, anda, pide a tu ilustre padre
que prepare antes de la aurora mulas y un carro que lleve los cinturones, las túnicas y tu espléndida ropa. Es
para ti mucho mejor ir así que a pie, pues los lavaderos están muy lejos de la ciudad.»
Cuando hubo hablado así se marchó Atenea, la de los brillantes, al Olimpo, donde dicen que está la
morada siempre segura de los dioses, pues no es azotada por los vientos ni mojada por las lluvias, ni
tampoco la cubre la nieve. Permanece siempre un cielo sin nubes y una resplandeciente claridad la envuelve.
Allí se divierten durante todo el día los felices dioses. Hacia allá marchó la de ojos brillantes cuando hubo
aconsejado a la joven.
Al punto llegó Eos, la de hermoso trono, que despertó a Nausícaa; de lindo pelo, y asombrada del sueño
echó a correr por el palacio para contárselo a sus progenitores, a su padre y a su madre. Y encontró dentro a
los dos; ella estaba sentada junto al hogar con sus siervas hilando copos de lana teñidos con púrpura marina;
