Esté proyecto de traducción está bajó la autorización del autor en tailandés. Está traducción es realizada por mi completamente por interés personal. De fan a fan, sin lucro. Por favor, se les pide atentamente, no resubir. no re-postear, no re-traducir, no tomar captura ni mucho menos compartir. Muchas gracias.
Traducción tailandés: Dek-d. ☕
Traducción en español: Aly.✨
La larga mesa de estudiantes en el aula que solía sentarse junto con dos personas hoy se asignó a una sola mesa a la vez. Porque es el día del examen final. Se ordenó que todos los cuadernos y demás se guardaran en sus mochilas, los alumnos las pusieron juntos en la parte de atrás del aula.
Yim está sonriendo, sentado en la mesa de examen frente a Runway y con su amigo, guide, sentado a su izquierda de nuevo. El pobre maestro a cargo del examinador a los alumnos aparta los ojos para evitar la corrupción. Pero cuando el un alumno le pide ayuda, Yim vuelve a sonreír e intenta enviar señales a guide a qué le de las respuestas. Solo quedaba Runway quien se inclinaba para hacer el examen sin ningún interés. Porque si lo atrapan, tiene derecho a ser multado por todos los sujetos. Suena el timbre del tiempo de espera del examen. Todos deben dejar un lápiz 2B y enviar una hoja de respuestas. Cuando los tres hombres salieron al frente del aula, se quejaron:
”Bueno, esta mañana a sido muy mala" dijo Yim.
"Sí, porque eres malo para los exámenes". Guide sonrió.
"Lo sé, pero creó qué está vez no me fue tan mal ". Guide lo felicitó un poco.
Afuera, había bullicio de los mismos alumnos, Guide sonrió apresuradamente.
" ¡Oh! Por cierto" se volvió para mirar a Runway quien estaba a su lado "Bastardo, ¿pudiste hacer bien el examen?"
Runway asintió levemente.
Despues cambió el tema para discutir otro tema más importante.
"¿¡Qué demonios!, bueno, están libres esta noche?"
"Estoy libre", respondió el chico de ojos grandes, Yim.
"Estoy libre, Guide ... "Yamai respondió desde atrás de ellos, su expresión no era muy amistosa. "Tenemos algo de qué hablar".
[...]
El césped detrás de la escuela está un poco fuera de la vista, muchas personas eligen venir, o lo usan para entre cambiar ideas o problemas, con alguien, para que sea de la forma más privada posible. Así que Yamai lo llevo ahí, porque no quiere que nada ni nadie lo distraiga. Ella quiere que él se concentre solo en ella.
"¿Qué sucede contigo? Desapareces, es como si no quieras verme, ¿verdad?.
El hombre no apartó la mirada. Lo que quedaba en el corazón del joven lo impulsó a volverse para hablarle directamente:
"Si me vieras con otra mujer, ¿que te parecería?"
"¿Qué quieres decir con eso guide? "
"Sí, ¿qué pensarías? ¿qué es sólo mi amiga?, O, ¿que es mi única amiga?". La voz de guide era seria.
En el pasado, si alguien le atraía al menos un poco, no le importaba. Porque el tiene una sola fibra para ella, pero después de que vió a su novia, entre otros hombres, no estaba bien en lo absoluto, el daba todo, ¿porque ella no?, ¿porque no es directa?
"¿Porque me dices todo eso?, ¿es por mis amigos?, ¿por qué no me preguntas eso directamente? La mujer comenzó a hablar. "O qué, ¿lo tuyo solo es una historia?, ¿es verdad lo que me dices?. Ella comenzó a atacarlo.
ESTÁS LEYENDO
Mʏ Dʀᴇᴀᴍ Tʜᴇ Sᴇʀɪᴇs (นายในฝัน) Tʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏ́ɴ ᴀʟ Esᴘᴀɴ̃ᴏʟ.
FantasíaLa historia de amor sobrenatural sobre Runway, un chico normal de secundaria, que ha estado teniendo pesadillas desde que su padre falleció cuando era muy joven. Sin embargo, cuando el atrapasueños de su padre fue colgado sobre su cama, su pesadilla...
