NO THANKS

16 3 0
                                    

No thanks
wironeun piryo eopsji
sumanheun chaiga isseo
uri dul saie
Nothing
neoui useonsunwieneun
naega eopsdaneun geol alge doeeosseul ppuninde

Tidak, trims
Aku tidak butuh hiburan
Ada banyak perbedaan
Di antara kita berdua
Tidak ada
Prioritas mu
Aku baru saja mengetahui
bahwa aku salah satu dari itu

nan amugeosdo animyeonseo
neowaui geurimeul geurimyeonseo
samuchige oerowojyeo

Walaupun aku bukan apa-apa
Selama aku menggambar sebuah gambr bersama mu
Aku merasa sendirian

idaero neoreul aneumyeon
noganaerilkka himdeureojilkka
kkumeseo neoreul mannamyeon
bangaumboda geokjeongi apseol geot gata

Jika aku memelukmu seperti ini
Akankah aku meleleh, akankah aku mengalami waktu yang sulit
Jika aku bertemu kau di mimpi
Rasanya aku akan merasa khawatur daripada merasa senang

No thanks
No thanks
deo apeul geot gata
No thanks
No thanks

Tidak trims (2×)
Kurasa aku akan merasa
lebih sakit lagi
Tidak trims (2×)

No thanks
wironeun piryo eopsji
neomu meon georireul neukkyeo
uri dul saie
neoui geureon useumsorieneun
jeonhyeo teukbyeolhan geon opsdaneun geol algo issgie

Tidak trims
Aku tidak butuh hiburan
Aku merasakan jarak yang jauh
Di antar kita berdua
Tawa milikmu itu
Aku tau tidak ada yang spesial mengenai itu

nan amugeosdo animyeonseo
neowaui geurimeul geurimyeonseo
samuchige goerowojyeo

Walaupun aku bukan apa-apa
Selama menggambar bersamamu
Saya merasa sangat tertekan

idaero neoreul aneumyeon
noganaerilkka himdeureojilkka
kkumeseo neoreul mannamyeon
bangaumboda geokjeongi apseol geot gata

Jika aku memelukmu seperti ini
Akankah aku meleleh, akankah aku mengalami waktu yang sulit
Jika aku bertemu kau di mimpi
Rasanya aku akan merasa khawatur daripada merasa senang

chorahage boineun
nae moseubeul nollineun ne ipsul
Yes I do
imi dorikil su eopsdaneun geol ara
apa

Tampil sepele
Bibur mu menggoda ku
Ya benar
Aku tau ini tidak bisa dikembalikan
Itu menyakitkan

I need you
nega eopsneun bam
eoduun i bam naege narawa narawa jullae
guhaejwo
nega animyeon
eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata

Aku membutuhkanmu
Malam ini tanpa mu
Terbang kepada ku di gelapnya malam (akan kah kamu terbang kepada ku)
Selamatkan aku
Jika itu bukan kamu
Suatu hari, kurasa hatiku akan mengeras

Far away far away far away
I need you
Far away far away far away
deo apeul geot gata

Menjauh menjauh menjauh
Aku membutuhkan mu
Menjauh menjauh menjauh
Kurasa aku merasa lebih sakit

..
..
..

ENGLISH

No thanks
I don't need consolation
There are a number of differences
Between us two
Nothing
Your priorities
I just found out I'm not one of them

Even though I'm not anything
While drawing a picture with you
I get so lonely

If I hug you like this
Will I melt, will I have a hard time
If I meet you in a dream
I feel like I would be more worried than happy

No thanks
No thanks
I think I'd hurt more
No thanks
No thanks

No thanks
I don't need consolation
I feel a really far distance
Between us two
That laughter of yours
I know there's nothing special about it

Even though I'm not anything
While drawing a picture with you
I get so distressed

If I hug you like this
Will I melt, will I have a hard time
If I meet you in a dream
I feel like I would be more worried than happy

Appearing insignificant
Your lips tease me
Yes I do
I know it can't be turned back
It hurts

I need you
This night without you
Fly to me on this dark night (Will you fly to me)
Save me
If it's not you
One day, I think my heart will harden

Far away far away far away
I need you
Far away far away far away
I think I'll hurt more

Lirik Lagu Mamamoo 2Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang