Babysitting One Direction (Traduzione Italiana) ~Sospesa~

Ragazzi ricchi!

I ragazzi mi hanno portato fuori e siamo saliti su un fuoristrada.

'' Per il centro commerciale! '' Louis urlò al conducente. 

Come si fa da babysitter a cinque ragazzi cresciuti? Voglio dire sul serio. Mi sono sentita colpire sul volto. Mi voltai a guardare Louis che era seduto accanto a me.'' Che cosa? '' Ha chiesto.

'' Perché mi hai colpita, Louis? '', Dissi. Si agitava nervosamente con le dita.

'' Io non ti ho colpito '' Si guardò intorno e indicò ragazzi con riccioli castani. 

'' Harry non lo ha fatto! ''Strinsi gli occhi.

'' Come avrebbe fatto Harry se lui è dall'altra parte della macchina? ''

 Ormai, tutti i ragazzi stavano ascoltando la nostra conversazione.

'' Si, um, è arrivato qui ''. Louis replicò esitante.

'' Non è educato mentire, Louis '', ho dichiarato, con lo sguardo fisso verso il basso. Lui deglutì.

'' BALLE OKAY! '' Gridò, '' Io ti ho colpito. Hai qualche problema?''.

'' Il problema non è che mi hai colpito''. Ho detto: '' Il problema è che hai mentito  ''. OOHS! I ragazzi dicono in  coro intorno alla macchina.

'' Mi dispiace. '' Louis mormorò. I ragazzi risero.'' Ti perdono. Dal momento che siamo in macchina, e questo è solo il vostro avviso. '' Ho detto, voltandomi a guardare gli altri. 

'' Questo è il vostro ultimo avviso. '' Hanno immediatamente smesso di ridere guardando il mio viso serio. Ho guardato fuori dal finestrino, evitando gli sguardi del ragazzo.Il resto del viaggio in macchina fu silenzioso, tranne che per i rumori dell'auto e dei  loro telefoni.

Siamo finalmente arrivati al centro commerciale e i ragazzi  erano ammassati fuori le porte e io li ho seguiti. Louis ha afferrato la mano e mi ha trascinato dentro. I ragazzi ridevano. Probabilmente dall'espressione inorridita sul mio viso.I miei occhi si spalancarono alla vista del grande centro commerciale. Non ero mai stato dentro uno di questi prima. Semplicemente perché non mi era mai permesso di lasciare la mia casa a meno che non andavo a scuola, a lavoro o a fare commissioni per mio padre.

'' Vieni, Anna Lee. '' Louis ha esortato.  Sbattei le palpebre.

'' Stai bene? Ti comporti come se non fossi stata mai in un centro commerciale, prima. '' Harry mi prese in giro. 

Sorrisi debolmente, lo guardai.

'' Non ci sono mai stata. ''Dissi semplicemente. La bocca di Harry si spalancò. Gli altri ragazzi mi guardavano con sorpresa . Niall mi prese l'altra mano e mi sorrise.

'' Credo che abbiamo po 'di shopping da fare.' 'Ha detto. Sorrisi.

'' Dopo diciotto anni ne vale la pena. ''

Harry spalancò gli occhi in realizzazione e ha fatto un passo davanti a me.

'' Cia-o, Anna Lee. '' Il suo braccio allungò a  coppa sul mio volto. Lo schiaffeggiai via.

'' Non pensarci nemmeno. '' Ho scattato. 

'' Sono con voi per questioni professionali, non personali. '' Il suo sorriso vacillò. Liam aggrottò la fronte.. 

'' Anna Lee, vorremmo che tu sia nostro amica così come la nostra. '' Si fermò roteando gli occhi. '' Babysitter. '' Io lo presi in giro sul suo ruotare l'occhio..

'' Non so nemmeno perché voi ragazzi avete bisogno di una baby-sitter visto che la farete impazzire comunque.. Ovviamente potete prendervi cura di voi stessi. '' Strinsi gli occhi e Zayn si schiarì la gola, pronto a cambiare argomento.

'' Dove andiamo prima, ragazzi? '' Chiese.

'' Abercrombie and Fitch! '' Harry urlò.

'' Toys R Us! '' Louis urlò.

'' Hm. '' Zayn detto fingendo di pensare, '' Eenie meenie minie Jack Wills. ''

'' Aww. '' Louis lamentò. 

Si voltò e mi sorrise. '' Anna Lee sta per fare una sfilata di moda per noi. '' Ha cantato. Incrociai le braccia.'' Non c'è modo. Voi ragazzi siete qui per fare acquisti, non io. '' Risposi.

'' Inoltre non ho soldi da spendere. ''

'' Pagheremo noi! '' Niall intervenne. Sbuffai.

'' Non ve lo lascio fare. In più, è troppo costoso. ''

'' Siamo in grado di pagare per te. '' Louis sorrise, '' Facciamo un sacco di soldi essendo i  One '' Liam lo blocca con  una mano sulla bocca . I miei occhi si schiusero.'' Uno ,cosa?. '' Ho chiesto.( in inglese sarebbe  ONE what.. perciò)

'' Um, essendo .... '' Liam balbettò.

'' Lavoratori  a Nando! "Urlò Niall. Alzai un sopracciglio.

''Nando's? A giudicare da quello che hai mangiato in macchina, chi ti  avrebbe assunto per mangiare tutto il cibo?" I ragazzi scoppiarono a ridere. Le guance di Niall cominciarono a diventare rosa. Feci un passo verso di lui. Anche lui uno indietro. Feci un sorrisetto.

"Pensavo di aver detto che non dobbiamo mentire,Niall."