The Wreck - Tradução

Capítulo 5

POV. Sally

Eu e Paul tínhamos que ir em um encontro, mais ou menos, as 20:30. Quando deu nove horas da noite e Percy ainda não havia chegado, eu comecei a ficar preocupada. Paul estava aninhando Estelle, a deixando apoiada em sua cintura, enquanto eu digitava o número do meu filho.

Parecia que estava tocando para sempre, em nem uma das tentativas ele atendeu. E eu finalmente desisti.

— Ele não está atendendo. – Falei para meu marido.

— Tenta ligar para Annabeth – Ele sugeriu, mas quando eu tentei, ela também não respondeu. – Jason? – Paul perguntou com esperança. Eu mordi os meus lábios e disquei o seu número. Graças aos deuses ele respondeu.

— S-Senhora J-Jackson? – Ele pergunta com a voz tremendo. Eu franzi a testa.

— É apenas Sally, querido. Você sabe sobre o Percy? Eu não estou conseguindo falar com ele. – Eu continuei falando por algum tempo até que ele falou as palavras que quebrou o meu coração.

— Aconteceu um acidente. A ambulância acabou de levar o Percy e a Annabeth para o hospital. – Eu não conseguia compreender as suas palavras. Percy estava bem, não é? Ele estaria aqui em alguns minutos para cuidar da Estelle, certo?

— Nós nos encontramos lá... – Eu falei com a voz em tom baixo. Eu desliguei o telefone, corri escadas acima tirando o meu vestido e colocando uma calça e um suéter. Eu escutei a voz de Paul, escadas abaixo, me chamando.

— Nosso encontro foi cancelado! – Eu gritei para ele – Troque de roupa, coloque algo confortável! – Ele subiu as escadas rapidamente com a nossa filha de um ano no colo.

— O que está acontecendo? – Ele perguntou. Eu evitei os seus olhos enquanto limpava a maquiagem da minha cara.

— Jason falou que aconteceu um acidente. A gente vai encontra-los no hospital! – Ele concordou com a cabeça, me entregou nossa filha e correu para se trocar. Estelle ficou sentada no meu colo, ficando quietinha e olhando para todos os lados. Acho que ela sabia que algo sério estava acontecendo.

Eu corri escadas abaixo, enquanto Paul me seguia, logo atrás. Estelle levantou as mãozinhas gordas em direção a uma pelúcia do Nemo, que estava jogado no chão e gritou com a sua voz adorável.

— Pewcy! – ela explodiu em risadas. A gente praticamente saiu voando pela porta, Paul foi direto para o lado do motorista ao mesmo tempo que eu colocava a criança na cadeirinha. Sentei no banco do passageiro e a gente foi direto para o hospital.

Quando chegamos, eu tirei Estelle do carro e sai em disparado para dentro do local. Jason, Piper, Hazel, Frank e Leo estavam ancorados na mesa da recepcionista, perguntando se poderiam ver Percy. A mulher apenas revirou os olhos e pediu para que eles fossem embora.

— Me desculpe senhorita – Eu falei com raiva – Nós estamos aqui para ver o meu filho e eu permito que essas crianças venham comigo, então por favor, nos mostre a direção certa. – Jason suspirou quando me viu.

— Graças aos Deuses – Ele sussurrou. A mulher nos olhou estranho e apontou para a esquerda.

— Quarto 297. Sejam rápidos. – Nesse momento, Estelle apontou para a Hazel e riu.

— A-Zel! – Ela falou estendendo os braços para a de cabelos castanhos. Hazel a pegou no colo.

— Oi pequena, Como você está? – Estelle apenas bocejou e encostou a cabeça nos ombros de Hazel, brincando com o cabelo da mesma. Estelle dormiu antes da gente chegar no quarto.

Piper foi que chegou à porta primeiro. Ela bateu na porta e eu enfermeira atendeu.

— Hey! Vocês devem ser a família de Perseus Jackson – Ela falou educadamente.