Señales De Humo (AnaObi) [Traducción] <Victorialukas>

Capítulo 1: Una herida abierta.

La presencia de Anakin en la Fuerza era débil.

Obi-Wan se dio cuenta de que esto no habría sido inusual si estuvieran a años luz de distancia. Pero tal como estaban las cosas, Obi-Wan se sentó en una de las cámaras de meditación del Templo Jedi mientras su antiguo padawan era tratado en los Salones de Curación no muy lejos.

- No está en condiciones de que lo veas - le habían dicho los curanderos a Obi-Wan -. Haremos que alguien se comunique con usted en el momento en que se despierte.

Eso pasó hace dos días.

Anakin se había recuperado de heridas graves antes: su brazo protésico derecho era prueba de ello. Esta vez, sin embargo, se estaban lanzando palabras como "lesión cerebral traumática". Esto no habría sucedido si hubiera estado con él, pensó Obi-Wan. Anakin es demasiado testarudo. Necesita a alguien que lo mantenga conectado a tierra, no sea que vuele directamente al punto más peligroso de la batalla.

- ¿Maestro Obi-Wan?

Los ojos de Obi-Wan se abrieron parpadeando -. Ahsoka - respondió, forzando una sonrisa.

La padawan de Anakin parecía no haber dormido desde que regresó a Coruscant con su maestro herido. Por mucho que se les conociera por chocar cabezas, Obi-Wan tenía claro que Ahsoka idolatraba a Anakin como a un hermano mayor. Anakin, por su parte, se preocupaba por Ahsoka más de lo que jamás admitiría.

- ¿Has comido algo hoy?

- No puedo - dijo la niña Togruta -. Siento que voy a vomitar todo el tiempo.

Obi-Wan renunció a fingir que estaba meditando; de todos modos, la meditación no lo ayudaría. Se levantó para encontrarse con Ahsoka en medio de la habitación -. Oh, joven padawan. Anakin no estará feliz si se despierta y estás demasiado débil para entrenar.

- Los curanderos dicen que si no se despierta mañana, es posible que nunca - los ojos de Ahsoka se llenaron de lágrimas -. Maestro Obi-Wan, sé que se supone que no debemos apegarnos, pero...

- Silencio - dijo Obi-Wan, colocando una mano gentil en su hombro -. No tienes que darme explicaciones.

Ahsoka asintió, manteniendo los labios apretados. Parecía que iba a estallar en llanto en cualquier momento.

- Al menos tráete un poco de agua. Trata de descansar. Iré a los salones de Curación y si tengo que despertar a Anakin yo mismo, lo haré.

- Si señor.

Se necesitó la mejor "voz general" de Obi-Wan para que los sanadores lo dejaran pasar -. No aceptaré un no por respuesta - dijo.

A pesar de que había puesto una cara valiente por Ahsoka, Obi-Wan estaba tan enfermo de preocupación como ella. Quizás más. El pensamiento de Anakin no despertarse era demasiado para que él siquiera lo considerara. Su relación no siempre fue fácil, pero Obi-Wan había llegado a verla como algo constante y confiable. Sí, Anakin podía ser imprudente, tonto y egoísta, pero también era un aliado feroz. El vínculo entre ellos había crecido y cambiado a medida que Anakin envejecía, pasando de ser un padawan a un Caballero Jedi igualmente frustrante. Para bien o para mal, ahora eran iguales. Y si a un Jedi se le permitiera tener un mejor amigo, cualquiera de ellos sería tan afortunado de tener a Anakin. A pesar de todos sus defectos, Obi-Wan sabía que no había nadie mejor para proteger su espalda. Incluso habían bromeado acerca de hacer un recuento para llevar un registro de cuántas veces se habían salvado unos a otros -. De esa manera, podríamos mantener el equilibrio. Podrías mirar el gráfico y decir: 'Ah, parece que hoy tendré que evitar que un rayo láser golpee la cara del niño' - bromeó Anakin. Pero Obi-Wan no había estado allí para detener lo que había sucedido dos días atrás. Ni siquiera había querido que le informaran al respecto. Había visto a Anakin ser golpeado en su trasero muchas veces (estaban en medio de una guerra, por el bien de los Sith) y Obi-Wan derramó una buena parte de su propia sangre, pero esta vez fue diferente. No se atrevió a evocar una imagen mental de lo que Anakin había pasado para llegar a este punto, tambaleándose hacia la muerte.

Obi-Wan entró en la sala de curación, que brillaba con una luz fluorescente desagradable y olía a desinfectante ácido. Anakin parecía más tranquilo de lo que Obi-Wan lo había visto nunca: incluso mientras dormía, las pesadillas tendían a atormentar al joven. Allí, inconsciente en una de las muchas camas de los salones de curación, Anakin no tenía ninguna preocupación en la galaxia. No tienes idea de que apenas te aferras a la vida, pensó Obi-Wan con amargura. Acercó tanto una silla a la cama que sus rodillas tocaron el costado del colchón cuando se sentó. Cerró los ojos, haciendo lo que pudo para bloquear todo: las luces, las voces de los sanadores, su propia ansiedad creciente, y se acercó a través de la Fuerza. La energía de Anakin estaba menguando, sin duda, pero todavía estaba allí. Si Obi-Wan pudiera conectarse con él...

Anakin. Soy yo. No sé si puedes sentirme, pero necesito que salgas de este coma. Ahsoka es un desastre. No estoy mucho mejor...

El tiempo avanzó. Al principio, Obi-Wan se preguntó si lo estaba imaginando cuando la firma de fuerza de Anakin lentamente se hizo más pronunciada. Luego, mientras Obi-Wan escaneaba el cuerpo inmóvil de Anakin, notó que los dedos de su antiguo padawan, los de carne y hueso, se crispaban. Abrió la boca para llamar a un sanador, pero no salió ningún sonido. 

Estoy aquí, estoy aquí. Regresa a mí.

Los ojos de Anakin se abrieron como si hubiera asimilado cada palabra. Pero algo no estaba bien. Parecía perdido como un droide sin maestro. Se volvió para encontrarse con la mirada de Obi-Wan, la expresión vacía y confusa todavía en su rostro.

- Anakin - respiró Obi-Wan -. ¿Qué es lo último que recuerdas?

- No sé.