haikyuu 彡 traduções 2

Sugawara Koushi

nakachuchu.tumblr.com | SFW

700 palavras;

"[nome], eu fiz este pingente para você!" seu amigo exclamou.

Você olhou para o lindo pingente de estrela rosa com um sorriso suave no rosto. Seu amigo sorriu para você com expectativa.

"Eu adorei isso", você disse.

"Considere isso como seu presente de aniversário", disse seu amigo.

"O dia em que nasci não é muito importante", você disse.

Você anexou o pingente ao seu telefone. Sempre que você pegar o telefone para usá-lo, ficaria olhando para ele.

Você achou fofo e gostou, mas o fato de ter sido dado no seu aniversário não o tornou mais especial. Era apenas um pingente fofo.

Você entrou no ginásio depois da escola para procurar seus amigos e perder o máximo de tempo possível para não ter que voltar para casa. "[nome] está aqui!" Hinata exclamou.

Você sorriu ao se aproximar do time de vôlei. Você se tornou amigo de Daichi e Sugawara em seu primeiro ano em Karasuno, então costumava visitar o time de vôlei.

"Veio assistir de novo?" Sugawara perguntou.

Você acenou com a cabeça. "Você sabe que eu gosto de assistir vocês."

O pingente anexado ao seu telefone tilintou quando você moveu sua mão enquanto falava.

"Isso é novo? Eu não vi ontem, "Sugawara comentou enquanto tocava a estrela. "É fofo como você."

"Eles estão flertando de novo", Asahi sussurrou de longe.

"É assim que se flerta?" Daichi questionou baixinho.

Você revirou os olhos com um sorriso no rosto. 

"Então você comprou?" ele perguntou.

Você balançou a cabeça. "Um amigo me deu de aniversário."

Ele inclinou a cabeça para o lado. "Se você não o tinha ontem, então hoje deve ser seu aniversário. Por que você não me contou? Eu poderia ter preparado algo para você. "

Ele parecia magoado pelo fato de você não ter contado a ele. Você só o conhecia há dois anos, mas vocês dois eram muito próximos um do outro.

Você fez uma careta com a dor em sua voz. "Podemos conversar sobre isso depois do seu treino? Eu vou esperar. Não estou planejando voltar para casa logo. "

Ele parecia confuso com o que você disse no final, mas acenou com a cabeça e correu para começar a praticar com sua equipe.

Você se sentou contra a parede no chão. Seus cadernos e livros o cercavam enquanto você fazia sua lição de casa enquanto observava os meninos praticarem.

Quando o treino acabou, você lentamente arrumou suas coisas enquanto Sugawara se trocava no vestiário.

Você esperou na entrada do ginásio com sua mochila. Sugawara saiu logo depois com um sorriso no rosto.

"Nojento, você está tão suado", você disse.

Ele riu, passando o braço em volta do seu ombro enquanto vocês dois começaram a sair do terreno da escola.

"Eca, Suga!"

Vocês dois riram enquanto caminhavam para casa juntos.

"Então me diga por que você não me disse que era seu aniversário. Nós nos conhecemos há dois anos e você nunca me disse sua data de aniversário ", disse ele.

Seu ritmo diminuiu e o dele diminuiu com você. Você olhou para ele e encolheu os ombros.

"Minha família nem se lembra do meu aniversário", você disse. "Meus pais estão sempre ocupados e eu sou apenas uma estudante normal do ensino médio. Minhas notas não são excepcionais e não sou inteligente em tecnologia como meu irmão mais velho, então eles realmente não se importam comigo. Além disso, não acho que aniversários sejam importantes. É apenas um período de vinte e quatro horas e em seguida, um novo dia começa. "

"Acho que é importante", retrucou ele. "Se seus pais não tivessem te dado à luz, eu não seria capaz de rir com você, levá-la para casa ou mesmo conhecê-la. Comemorar seu aniversário é muito importante para mim. Vou mandar uma mensagem para os caras e vamos dar uma festa para você amanhã. "

"O que? Você não precisa fazer isso. "

"Eu não preciso, mas eu quero", ele esclareceu antes de se inclinar rapidamente para beijar você na bochecha. "Feliz aniversário," ele murmurou enquanto olhava para longe de você com um leve rubor no rosto.

Você olhou para o lado do rosto dele por um tempo antes de desviar o olhar com um rubor semelhante em seu rosto.

"Obrigado," você murmurou. "Quero dizer. Obrigado por ter nascido também. "

Ele se virou para você e sorriu. "Eu sei. Eu sou um fofo. "

Você gemeu. "E o momento acabou."