haikyuu 彡 traduções 2

Tanaka Saeko

honey-makki.tumblr.com | NSFW 

4104 palavras;

Você e seu colega de quarto são a definição de que os opostos se atraem. Sua personalidade barulhenta e impetuosa de alguma forma deixa uma forma perfeita para o seu mais quieto se encaixar. Seu comportamento punk legal te contrasta de uma forma que pareceria cômica se vocês dois não parecessem tão malditamente bem. Como uma foto tirada de um filme universitário sobre amadurecimento do início dos anos 2000. Melhores amigos que não deveriam caber, mas cabem.

Você tem sorte nesse sentido. Você não conhecia Saeko antes de se mudar para a universidade. Entrar no seu dormitório compartilhado foi estressante, não saber quem estaria esperando do outro lado ou como eles reagiriam a você. Você foi recebido em um quarto vazio com um lado nu imaculado e outro que parece bem habitado. Uma jaqueta e flanela verde jogados nas costas de uma cadeira, caixas de sapatos, discos e outros itens variados jogados ao acaso debaixo da cama.

Alguns dos pôsteres pendurados na parede estão começando a dobrar e cair, mas seu banner "Smoke Grass & Eat Ass" pendurado acima da cama é o que realmente alivia o estresse que você está sentindo. No mínimo, ela é engraçada . Você coloca sua primeira caixa no chão e se dirige para pegar o resto do seu carro antes que ele seja multado. Ao se virar e sair, você se encontra no chão. O tapete realmente não faz nada para amortecer uma queda .

Claro que você começou sua amizade "se apaixonando" por ela, mas sua amizade demorou a florescer. Seus interesses não pareciam se encaixar e vocês dois estavam ocupados com atividades extracurriculares e trabalhos escolares. A primeira vez que vocês dois falaram mais do que algumas palavras passageiras foi uma noite em que ela voltou para casa bêbada enquanto você estava apenas relaxando assistindo filmes. Ela reclamou que era muito cedo para dormir, mas que não queria mais sair com os amigos. Você não ouviu o motivo enquanto ela resmungava no travesseiro, mas parece ser devido a algum drama não relacionado a ela.

Você brinca menciona que nunca ficou bêbado , embora tenha ido a algumas festas. Antes de você impedi-la, Saeko está sentada à sua frente em sua cama segurando uma garrafa de vodka. Você fica hesitante a princípio, sem saber se deseja tomar injeções, quando a queima de álcool nas bebidas mistas o faz estremecer.

"Não precisamos beber se você não quiser, apenas pensei que seria divertido conhecê-lo." Saeko soltou um pequeno arroto no final e você teve que dar uma risadinha. Você passou o resto da noite trocando a garrafa perguntando sobre memórias de infância, maiores medos, desejos mais profundos, "contratempos" baseados em sexo e planos futuros.

Você acordou de manhã grogue e dolorido para o seu quarto já inundado por lâmpadas fluorescentes. Você supõe que deve significar que Saeko acordou antes de você, pelo que pode ser a primeira vez, mas você a vê enrolada ao pé da sua cama. Oh. Devemos ter adormecido ontem à noite enquanto bebíamos. Sua cabeça começa a latejar assim que seus olhos pousam na garrafa que foi jogada no chão.

Você vai até o banheiro compartilhado para pegar alguns analgésicos e um copo d'água, mas ficar de pé faz seu estômago embrulhar. Saeko entrou alguns minutos depois para segurar seu cabelo enquanto você esvaziava o estômago no banheiro. Ela o acalmou e esfregou suas costas até que você se sentisse bem o suficiente para se levantar. Um rubor profundo cruzou seu rosto quando você a agradeceu desajeitadamente tanto pela noite anterior quanto por segurar seu cabelo.

Ela o levou ao que ela reverenciava como sua graça salvadora, o Santo Graal da manhã após uma noite fora, um bar ochazuke. O chá verde revitaliza você enquanto o arroz se acomoda bem em seu estômago. A conversa parece pegar tão natural quanto a noite passada, falando sobre quaisquer planos para o fim de semana e gemendo sobre os próximos trabalhos escolares.