haikyuu 彡 traduções 2

Kuroo Tetsurō

millie-mint.tumblr.com | SFW

1870 palavras;

"Parabéns para você, parabéns para você... Parabéns, querido Cabeça de Galo!" todos cantaram junto enquanto Yaku trazia o bolo com vinte e uma velas para perto do rosto de Kuroo. "Feliz Aniversário!"

"Faça um desejo mano!" Bokuto gritou, filmando o aniversariante para a câmera.

Você viu como os olhos dele - por uma fração de segundo - estavam fixos nos seus, e então ele respirou fundo antes de soprar todas as velas de uma vez, deixando a escuridão engolir a sala. No momento seguinte, você ouviu um chiado animado, aplausos altos e batidas de música loucas. Algumas pessoas correram para a pista de dança, mostrando alguns movimentos interessantes e fazendo tentativas fracas de parecer legais; alguns foram pegar um pedaço de bolo de chocolate. Era óbvio que a verdadeira festa apenas começou.

Foi quando você decidiu ir embora.

Kenma havia mencionado que havia um quarto no andar de cima onde você poderia descansar, caso não se sentisse bem ou se cansasse, e você definitivamente não estava em sua melhor forma entre colegas bêbados e luzes brilhantes. Então, depois de colocar seu copo com refrigerante de cereja na mesa, você começou a se mover cuidadosamente em direção ao seu destino.

"Ei onde você está indo?" você sentiu o aperto forte de alguém em seu pulso e se virou para ver o rosto confuso de Kuroo, olhos franzidos e lábios contraídos para baixo.

"A música esta muito alta para mim e eu já estou cansado, "você respondeu, inclinando-se mais perto do ouvido dele para que ele pudesse ouvi-lo. "Eu estarei lá em cima, ok?"

"Eu irei com voce."

"Você não pode, você é a estrela hoje!"

"Nah, Bokuto roubou esse título", ele acenou com a cabeça para o amigo, que já estava no chão, tentando dançar break. "Eles nem vão perceber que não estou aqui."

Você olhou na direção de Bokuto, observando como ele estava fazendo alguns movimentos acrobáticos, e não pôde deixar de concordar com a declaração de Kuroo. O que poderia ser mais interessante do que um menino que pode girar com a cabeça?

"Então, devemos ir?" ele perguntou de novo e desta vez você disse que sim.

Ele não perdeu tempo em colocar o braço em volta da sua cintura, guiando você através da multidão barulhenta até a escada. Seu toque era gentil - o que normalmente te deixava envergonhado e confuso, mas não nesta situação.

Na verdade, fez exatamente o oposto. Você se sentiu seguro e confortável com seu corpo puxado para perto do dele, com a mão segurando sua cintura.

Não demorou muito para passar o topo das escadas e, finalmente, entrar no quarto silencioso. Assim que você fechou a porta atrás de você, o barulho irritante foi silenciado. Não inteiramente, mas o suficiente para parar sua dor de cabeça. Você notou uma cama larga ao lado do armário alto de madeira e se aproximou dela, deitando-se sobre ela com as pernas estendidas e se ajustando para abrir espaço para Kuroo.

"Finalmente..." você suspirou ao sentir a segunda metade da cama se mexer sob o peso do seu amigo.

Ele se deitou ao seu lado, colocando a mão não muito longe da sua.

Seus dedos mínimos se tocaram e você inconscientemente os ligou, torcendo os dedinhos um no outro.

"Noite louca, hein?" ele perguntou suavemente, ainda olhando para o teto branco como a neve. Você apenas murmura, sem se preocupar em responder adequadamente. "Devo admitir que foi muito gratificante ver tantas pessoas hoje. Mas, ao mesmo tempo... Até eu estou exausto de todas essas interações sociais. "