As You Wish (Tradução)

Capítulo 03

A estação chuvosa no verão era a mais irritante de todas.

Ele estava constantemente tendo de colocar roupas na secadora para serem secas, e não importa o quanto ele tentasse limpar o seu apartamento, um cheiro bolorento se prolongava. No sábado, Xiao Zhan dormiu tarde até as onze e meia, e apenas saiu da cama para abrir a porta quando o seu pacote chegou.

Uma caixa nem grande nem pequena, a taxa de entrega a ser paga ao ser recolhida.

"Trinta dólares, e é bem pesada," o jovem homem entregando o pacote disse. Ele sorriu enquanto ele estampava o código de barras da entrega, em seguia tirou a sua máquina de pagamento e a segurava para Xiao Zhan.

"Mm, obrigado." Xiao Zhan pagou a taxa de entrega, assistiu o entregador sair, e então lentamente virou o seu olhar para a caixa. Tinha sido depositada diretamente na frente da porta, uma obstrução. Ele a chutou com o seu pé, e a levou mais para dentro.

As suas roupas ainda estavam na máquina de lavar, e tinham acabado de entrar no ciclo de secagem. Ele tinha acabado de acordar e estava sem fome, então após ele ter se lavado, ele se sentou no sofá. Daquela posição, a sua linha de visão por um acaso caía sobre a caixa.

Uma notificação de mensagem apareceu no seu celular. Era a sua prima mais nova, perguntando o que ele estava fazendo.

Xiao Zhan estava com preguiça demais para digitar, e ligou diretamente para ela.

"Ge, quer sair?"

"Para fazer o quê?"

"Você sabe que eu aluguei um apartamento recentemente? Então, eu quero ir dar uma volta na Ikea. O clima está tão agradável, quer vir comigo?"

Essa prima mais nova, Peipei, era a filha da irmã mais nova da mãe de Xiao Zhan. A sua avó materna apenas teve duas filhas, então a relação entre as duas famílias sempre foi próxima. Após Xiao Zhan graduar-se, ele se mudou para esta cidade para trabalhar. Peipei, que era cinco anos mais nova, tinha terminado a faculdade há pouco, e se mudou para cá também.

Logo após conseguir um emprego, ela alugou um apartamento por conta própria próximo do centro da cidade. Como uma jovem garota que gostava de sair, ela estava disposta a pagar mais aluguel por menos metragem por quilômetro quadrado, somente para ser capaz de viver no centro.

O clima hoje não contava como um bom clima. Parava e voltava a chover novamente, e a previsão do tempo dizia que esta semana inteira seria chuvosa e nublada, sem chance alguma de ver o sol.

"Ge, você virá ou não?" Peipei perguntou num tom de adulação.

"Está bem, eu irei contigo."

"Haha, okay! Eu vou fazer a maquiagem primeiro!"

Após ele desligar o telefone, as suas roupas também haviam terminado de secar, e a máquina de lavar soltou sons de bipes como um lembrete, e alertou Xiao Zhan. Conforme ele andava até o closet, ele mais uma vez viu aquela caixa, e se sentiu um pouco desconfortável sem razão.

Ele andou, se agachou, e usou uma faca para cortar a fita de um jeito bem brusco.

Dentro estava um caos de objetos de uso diário, alguns frascos pequenos de cosméticos masculinos, e duas t-shirts enroladas. Uma delas era Gucci, e tinha sido amarrotada como um pano de limpeza.

Essas eram todas coisas de Xiao Zhan. Mais precisamente, essas eram as coisas de Xiao Zhan que ele havia deixado para trás na casa do seu ex-namorado.

O telefone que ele tinha deixado para trás no sofá fez barulho duas vezes com notificações do WeChat. Xiao Zhan esperou por um tempo antes de ir olhar.