As You Wish (Tradução)

Capítulo 18

Xiao Zhan ainda possuía sete dias de férias restante no ano, e também possuía dias de folga extra, devido a ter trabalhado nos finais de semana; ele decidiu usá-los todos de uma só vez. Quando ele estava enviando o seu e-mail com o pedido, Pequeno Liu, por um acaso, estava ao lado dele e deu uma espiada na sua tela, então lhe perguntou aonde ele ia.

"A Las Vegas," Xiao Zhan disse, enquanto digitava, e então confirmou que ele estava enviando para a pessoa certa.

"Oh! Tão longe assim, sozinho?" Ou com parentes?" Os olhos de Pequeno Liu se iluminaram, e ele sorriu ao perguntar.

Xiao Zhan não falou, virou a cabeça, e sorriu um pouco. Esse sorriso era repleto de significado, e naturalmente, Pequeno Liu o entendeu.

"Traga-o na próxima festa, deixe que os seus colegas próximos deem uma olhada.

As suas mãos pararam de digitar no teclado, e então Xiao Zhan falou, "Está bem, quando tivermos tempo."

Obviamente ele não se importava.

Não é como se ele não tivesse pensado nisso. A questão do relacionamento dele e de Wang Yibo, não importa o quão progressiva a sociedade fosse, o quão amigável o ambiente fosse, eles sempre colidiriam contra as visões de mundo de muitas pessoas — um tipo de visão de mundo o qual estava gravado em pedra, incapaz de ser revertido, e a qual não havia a necessidade de ser imposta.

Uma coisa eram as idealizações, outra coisa era a realidade, e ele sempre quis encontrar um ponto de equilíbrio entre eles; ele sempre gostava muito de encontrar esses pontos de equilíbrio.

Mas ele não estava realmente preocupado. Se era com Wang Yibo, ele sentia como nada, não importa o que fosse, seria assim tão assustador.

Após ele ter enviado o email, Xiao Zhan recebeu uma ligação. Pequeno Liu ainda estava ao lado, no telefone; no momento era o intervalo para o almoço deles.

Ele deu uma olhadela para o seu celular — a chamada era de Wang Yibo.

"Alô?"

"Eu estou dirigindo, com muita preguiça de escrever," a pessoa na outra linha disse. "Você procurou por passagens aéreas? Ou, nós podemos simplesmente pedir a agência do amigo da minha prima para reservá-los."

"Eu ainda não tive tempo tempo, pode ser." Xiao Zhan refletiu, e disse, "Mas, você não vai precisar dar a ela as informações do meu passaporte também?"

O sentido implícito era que, com esse método, a prima dele saberia que Wang Yibo estava indo para Las Vegas com outro homem, e  isso provavelmente seria difícil de explicar.

"Sim," Wang Yibo respondeu, num tom bem indiferente.

"Oh. O que você fez hoje?" Não era uma bora hora para discutir o assunto com maior profundidade; afinal, Pequeno Liu ainda estava ao lado, e Xiao Zhan ainda tinha de trabalhar.

"Eu fiz uma viagem para casa, meus pais voltaram de férias. E agora, eu estou indo para a casa da minha prima," Wang Yibo disse. "Nós vamos discutir o assunto da localização do restaurante."

No final, ele decidiu entrar nos negócios, e tinha escolhido uma indústria bem difícil — de restaurantes. Ele abriria um restaurante junto com o marido da sua prima, e eles contrataram um chef de Tóquio que possuía experiência com kaiseki.