The Erised Effect [TERJEMAHAN] || DRAMIONE ✓

2. The Drinker

"Well, itu tidak adil..." Theo mendengus saat botol berisi cairan merah muda yang berputar-putar diletakkan di depannya di atas meja.

"Harus bermain sesuai aturan-" gumam Harry, terdengar terhina karena botol yang sama juga ditempatkan di depannya. "Jika semua orang telah menandatangani penafian tanggung jawab hukum tetapi Malfoy belum-"

"Kau tahu lebih baik daripada berpikir aku akan bermain dengan aturan yang sama seperti orang lain, Potter," kata Draco dengan nada mengejek saat dia menyesap whisky dalam-dalam dan menerima botol yang Pansy berikan di atas meja. "Apakah waktu kita bermain Quidditch di Hogwarts tidak mengajarkanmu apa-apa?"

"Atau saat dia hampir dihancurkan oleh Hippogriff itu-" Blaise menunjukkan.

"Atau saat dia berubah menjadi hewan pengerat putih-" Theo menunjukkan tanpa basa-basi.

"Bagaimana dengan saat dia hampir membunuh Dumbledore tua? -" jawab Blaise. Hermione dan Harry merengut padanya. "-semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya." Dia menambahkan dengan cepat, membuat tanda silang di depannya.

"Atau saat dia hampir menjatuhkan dirinya ke dalam lemari yang bodoh itu karena frustrasi-" Theo tertawa sepenuh hati.

Hermione mendengar Malfoy menarik napas dengan tersengal-sengal. Tidak jarang Blaise dan Theo mengejeknya karena perbuatan gelapnya sebelumnya. Dia biasanya mengambil langkahnya dengan tenang dan menunggu waktu sampai dia bisa mendapatkan mereka kembali dengan semacam balasan sarkastik dan biasanya cukup jenaka, tapi malam ini sepertinya bukan malam untuk itu.

"Tidak ada peraturan, itu pilihan peminumnya." Pansy menyela, membungkam anak laki-laki itu saat dia melihat ekspresi ketegangan di wajah Draco. Dia sepertinya bergulat dengan dirinya sendiri, Hermione bisa merasakannya dari tempat dia duduk. Seolah-olah dia mengira melakukan kesalahan yang sangat besar dengan menandatangani kontrak.

"Well, jika aku tidak bisa melihatnya, dia juga tidak bisa melihat milikku." Theo mengumumkan dengan kesal, menunjukkan jarinya ke arah Draco.

"Aku tidak ingin melihat milikmu Theodore, kamu akan membuatku tidak akan makan sosis seumur hidup." Draco berkata dengan muram, mendapatkan rasa getir dari beberapa orang di sekitar meja.

"Apa itu tadi?" Theo bertanya sinis, "Hmm?", Meletakkan tangan di telinganya dan menangkupkannya ke arah Draco. "Jumbo hotdog, katamu? Oh, kamu benar-benar memujiku, Draco."

"Lebih seperti sosis koktail, Mate. Mempunyai kata yang kuat untuk dirimu sendiri, ya?" Draco balas bercanda dan Hermione menegang saat dia melirik Pansy secara kebetulan. Hermione melihat matanya berbinar ketika penyebutan ukuran sosis menjadi persamaan.

Ya Tuhan, kasihanilah jiwanya... alur pemikirannya sepertinya selalu menuntunnya kembali ke sana, dan Pansy tidak membantunya. Begitu gerbang banjir dari kantong kotoran yang Pansy Parkinson telah buka, tidak ada yang bisa menghentikannya. Beberapa kali Hermione tersedak udara saat bekerja karena fakta kecil yang kotor atau renungan kecil yang cabul keluar dari mulut Pansy. Yang terburuk hanya dua bulan yang lalu, saat mereka berdiri bersama di bagian pakaian dalam toko, memperbaiki rangkaian bra dan celana dalam di rak...
.
.
.

"Apakah kamu melihatnya duduk tadi malam?" Pansy bertanya dengan polos saat dia memperbaiki sepasang celana dalam Prancis yang berenda kembali ke gantungannya. "Dia tampak sangat tidak nyaman menjelang akhir malam."

Hermione mencoba yang terbaik untuk mengabaikannya. Dia tahu persis ke mana tujuan Pansy dengan ini, dan jika dia membiarkan gadis itu menahannya maka tidak akan ada yang bisa menghentikan omong kosong yang keluar dari mulut. Secara khusus, omong kosong tentang Draco Malfoy.