Back In time ~ Traducción

Capítulo 10

POV DE HADRIAN

Me dirigí al Gran Comedor con la conversación con la Muerte dando vueltas en mi cabeza. Al entrar en la sala me di cuenta de que había un asiento libre a la derecha de Riddle... oh no. Me aclaré la cabeza mientras seguía caminando hacia el sitio libre. Al llegar allí me senté al lado de Riddle y Malfoy, "Entonces... ¿por qué te fuiste tan repentinamente?" preguntó uno de los gemelos Carrow, "Sí, parecías un loco", comentó el otro, "me acordé de que se me había olvidado algo", dije avergonzado mientras me frotaba la nuca. Los gemelos Carrow y Lestrange se rieron, Black parecía ligeramente divertido. "¿Qué has olvidado?" Preguntó Avery con escepticismo, "Mi pluma", dije automáticamente, había usado esta mentira tantas veces, tratando de escapar de Ronald o de cualquier otra persona por pocos momentos si acaso, aunque a veces era pergamino, un bote de tinta, o cuando realmente quería tomarme mi tiempo... mi varita... estúpido lo sé... mi varita, bueno las varitas ahora, siempre están conmigo sin importar qué. "Entonces te tomaste tu querido tiempo para conseguirla", murmuró Lestrange, yo sólo le sonreí infantilmente.

A medida que las conversaciones continuaban, me di cuenta de que Riddle estaba casi ausente, le di un suave codazo para llamar su atención, hizo contacto visual conmigo y me sentí atraído por los ojos que parecían de suave terciopelo... aún no de color rojo crucio. "¿En qué estás pensando?" Pregunté finalmente, él levantó una de sus cejas, "¿Por qué quieres saberlo?" preguntó en cambio. Me lo pensé durante un minuto, sin dejar de mirarle a los ojos. "Te contaré uno de mis secretos si me dices en qué estás pensando", le ofrecí en su lugar, lo que hizo que me sonriera peligrosamente. "Me parece un trato justo", dijo, con los ojos brillando peligrosamente haciéndome temblar. "Pues adelante", le animé. Miró al grupo, "Sígueme", dijo mientras se ponía de pie. Le seguí en silencio fuera del vestíbulo, muchas personas nos observaban y miraban mientras salíamos.

Riddle me condujo a un aula abandonada, entró en la sala tras de mí mientras mantenía abierta la puerta, cuando estuvo en la sala sentí que el pabellón silenciador y los encantos de privacidad se instalaban a mi alrededor. "¿Qué quieres saber?" Pregunté, la ceja de Riddle se levantó un poco, "Así es como va a funcionar Peverell. Yo te contaré uno de mis pensamientos y tú me contarás uno de tus secretos", dijo Riddle entrecerrando los ojos retándome a que me opusiera, "De acuerdo... pero no te diré nada de lo que quiere Grindelwald", confirmé, él simplemente asintió con la cabeza. "¿Por qué tienes la mente tan nublada?", preguntó, me reí ligeramente, "Es mi forma de proteger mi cerebro", dije dándole una sonrisa infantil. "Pociones", fue su respuesta, parpadeé confundida hasta que me di cuenta de que me estaba contando uno de sus pensamientos. 

Riddle y yo nos dirigíamos a los dormitorios de Slytherin después de haber estado hablando durante al menos 45 minutos. En lugar de ceñirnos a pensamientos y secretos habíamos empezado a compartir cosas sobre nosotros mismos conociéndonos mejor, no sé si me estaba manipulando, o si realmente estaba intentando llevarse bien conmigo. De cualquier manera, hizo que mi estómago se revolviera en... ¿emoción? Sí... emoción. Mientras seguíamos caminando y conversando amablemente, oí un chillido agudo llamando a Riddle. Ambos nos giramos para ver a un pequeño grupo de chicas de Ravenclaw que se dirigían hacia nosotros. "¡Cómo te atreves!" lo que parecía ser la líder le gritó a Riddle. Riddle levantó una ceja, "¿Perdón?". Preguntó amablemente, la chica pareció hervir aún más de ira, "Insoportable..." se interrumpió buscando una palabra, "¿Cabeza de chorlito?" Aporté, "¡Sí! ¡Cabeza de chorlito insoportable!" Exclamó la chica, Riddle me fulminó con la mirada por ayudarla, yo solo me encogí de hombros en respuesta con una sonrisa. "¿Puedo preguntar por qué soy un 'insoportable cabeza de chorlito'?" preguntó Riddle. Las tres o cuatro chicas del grupo murmuraron en señal de protesta ante la pregunta de Riddle, mientras discutían distraídamente me incliné hacia Riddle y le pregunté, "¿Qué has hecho?" mi voz estaba mezclada con diversión, "Honestamente... ni idea", susurró de vuelta. "¡Fuiste un completo imbécil con Myrtle!", exclamó la chica, antes de que pudiera pensar o comprender lo que estaba diciendo. "¿Myrtle gimiendo?". pregunté estúpidamente. Observé con leve diversión como todas las chicas se sonrojaban y Riddle tosía en su mano para detener una carcajada, "Uh- buh- uh- wah- duh- ...... QUÉ!" chilló la líder, "¿Estás asumiendo que Myrtle es una puta?" chilló la chica, "No-" Me cortaron con una fuerte bofetada.