Back In time ~ Traducción

Capítulo 5

M/N: Así es como me imagina a Tom de chiquito.

POV DE TOM RIDDLE

Estaba sentado en mi silla en la sala común de Slytherin, estaba aburrido en mi silla, siempre he estado algo aburrido este año hasta ahora, lo único que ocupaba mis pensamientos era la Cámara de los Secretos, mis amigos están preocupados por mí. No puedo entender por qué, simplemente estoy persiguiendo lo que es mío por derecho, he seguido haciendo reuniones para los Caballeros de Walpurgis, enseñando a mis caballeros a usar maldiciones oscuras adecuadas, no la basura que enseñan aquí, aunque algo es mejor que nada, todo el mundo sabe que Dumbledore está luchando por deshacerse de la clase de Artes Oscuras, aunque por suerte sólo unos pocos están de acuerdo con él. Entrecerré los ojos solo de pensar en el viejo chiflado me enfadé con mi yo más joven, si hubiera mantenido la boca cerrada, en la mayoría de las cosas que decía tendría al viejo atrapado como el resto, apreté la mano muy levemente, me mantuve neutralmente tranquilo, no quería que mis serpientes me vieran emocionado.

Escuché un grito quejumbroso, mis ojos recorrieron la habitación y se posaron en un varón de tercer año que estaba siendo empujado por Nott y Black, él gimió mientras era empujado frente a mí de rodillas miré a Nott y Black ellos sólo evitaron el contacto visual, lo que significaba que estaría enojado por lo que el tercer año tenía que decir. Miré hacia abajo al tercer año haciendo contacto visual, al instante profundicé en su cabeza buscando su mal hacer, al no encontrar nada, dejé su pobre excusa de mente. "¿Qué pasa?" Pregunté en tono aburrido, el chico levantó la vista y volvió a gemir, mantuve mi mirada fija en él hasta que por fin habló, "Dumbledore encontró a alguien para competir contra ti", dijo apresuradamente, en cuanto terminó de hablar se echó para atrás, como si ya lo hubiera golpeado, en lugar de eso levanté una ceja y luego hice contacto visual con Malfoy, él suspiró y luego fue a interrogar al chico, "¿Por qué es esto tan importante?" preguntó, el chico gimió una vez más, "¡Escuché a Dumbledore hablando en la red de floo, dijo que encontró a un chico que era más inteligente, más astuto y más fuerte que tú! Después de eso dijo que tenía que irse", entrecerré los ojos hacia el chico, "¿Puedo preguntar por qué te han metido aquí en vez de venir por tu cuenta?" le pregunté al chico encogiéndose sobre sí mismo, aunque no respondió. "Hemos pillado al diablillo cotilleando con sus amigos, se lo iba a guardar para sí mismo como una rata de sangre", dijo Black, su máscara estaba perfectamente intacta pero sus ojos eran tormentosos, "¿Es eso cierto?". Pregunté, ya tenía mi respuesta pero quería darle una oportunidad al chico, "¡No! ¡Iba a decírtelo!" dijo sonando algo aliviado, "Ya veo, Nathaniel, Orión, haced lo que os plazca con él", dije, la cara de los chicos cayó, "¡No! ¡No! ¡Lo siento!" chilló el chico simplemente les hice un gesto para que lo dejaran en paz y me levanté, "La única forma de que tu castigo fuera menor es que al menos nos dieras detalles, su aspecto, su nombre..." me cortaron cuando el chico chilló algo que le sonaba a diablo, me giré y levanté una ceja, "Su nombre es..." chilló una vez más de dolor mientras Black le disparaba un maleficio, "¡Su nombre es Hadrian Peverell! " dijo apresurado mientras era golpeado con otro maleficio, levanté la mano y se detuvieron, el chico jadeaba de dolor, "¿Hadrian Peverell?"

POV DE HADRIAN

Caminaba ahora sin rumbo en Diagon, estornudé y luego fruncí el ceño: "Alguien debe estar hablando de mí".

Ya había conseguido la mayoría de mis cosas, sólo estaba esperando a que me hicieran la túnica, mientras esperaba iba a conseguir una varita, pero no sabía a dónde ir para que me la hicieran, por mucho que me guste Olivander, quiero una varita hecha específicamente para mí. Estuve vagando sin rumbo hasta que me encontré con el callejón Nocturne, caminé por el lúgubre callejón, asegurándome de mantenerme en alerta. Caminé por el callejón hasta que me encontré con una tienda llamada Fabrication de Mur entré en la tienda escuchando una campana que alertaba al dueño de la tienda de que estaba dentro del local, vi como un hombre de aspecto tosco salía de la parte de atrás, era alto, tenía el pelo largo y castaño oscuro recogido en una coleta baja, sus ojos eran de color verde oscuro, el hombre se aclaró la garganta, "¿En qué puedo ayudarle?" preguntó, su voz era áspera pero tranquilizadora, una mezcla extraña si me preguntas. "Sí, estaba siendo capaz de conseguir una varita mágica para mí". Pregunté, el hombre simplemente asintió, "Si me sigues a la parte de atrás puedo empezar", mientras decía eso seguí al hombre a la parte de atrás. La sala de atrás estaba llena de diferentes núcleos para varitas, le seguí hasta una mesa, entonces me indicó que me sentara y esperara a que sacara unas maderas para mí. "Muy bien, lo que harás es pasar la mano por las maderas hasta que sientas una atracción hacia una de ellas", me dijo mientras sacaba las diferentes varitas, yo simplemente asentí mientras empezaba a pasar la mano por las maderas.

Terminé saliendo de la tienda 30 minutos después con una réplica casi exacta de la varita de saúco, mi nueva varita estaba hecha de la rara madera del saúco, lo que le daba un aspecto familiar a un mármol gris, tenía un núcleo de una capa de dementores y una pluma de fénix, era semi flexible 11 1/2", sin embargo pude elegir el diseño para la varita, elegí hacer la varita completamente lisa, el mango tenía cuidadosos nudos celtas que entrelazaban la insignia de Deathly Hollows, en total era una varita preciosa. Me dirigía de nuevo a Diagon cuando pasé por un emporio de animales, me paré frente a la entrada contemplando si debía entrar... al diablo. Entré para ser recibido por un hombre que correteaba tratando de cuidar a todos los diferentes animales, tanto criaturas mágicas como no mágicas. Una vez que el hombre se percató de mi entrada, se animó y corrió hacia mí: "¿En qué puedo ayudarle, amable cliente? "Preguntó sonando demasiado excitado, yo sólo sonreí, "Sólo estoy mirando", dije, él pareció desinflarse un poco, "Bueno, eche un vistazo, tal vez pueda encontrar un familiar", dijo guiñando un ojo mientras se iba, el hombre era bastante bajo ahora que me di cuenta, tenía el pelo blanco hasta los hombros que estaba desordenado, sus ojos eran de color azul oscuro, era un hombre delgado también, tenía todo tipo de criaturas voladoras que lo seguían, junto con las pocas criaturas que se arrastraban a su alrededor. Decidí dar un paseo, mientras lo hacía noté que todos los recintos tenían diferentes hábitats que combinaban perfectamente con el animal, sonreí para mis adentros mientras caminaba junto a cada animal que parecía satisfecho de estar tan bien cuidado. Mientras seguía caminando sentí una atracción hacia el lado derecho de la sala, hacia la parte de atrás, me acerqué a dos perreras, una contenía nada más de lo que parecía un montón de plantas verdes, la otra contenía un kit de Zouwu, sonreí al kit, pero miré más de cerca lo que parecía ser una perrera vacía, finalmente me di cuenta, un Swooping Evil dormido. Me estreché y miré las dos perreras intentando decidir cuál tenía mayor tirón, no pude descifrar cuál tenía mayor tirón así que decidí simplemente coger las dos bestias mortales. Cuando empecé a caminar de vuelta a la fachada para pedir las criaturas, me di cuenta de que el hombre no aparecía por ningún lado, me encogí de hombros y me dirigí a la recepción. Estaba a punto de pulsar el pequeño timbre hasta que miré en la trastienda para ver al encargado de la tienda hablando con un hombre desaliñado que me resultaba familiar, mis ojos se abrieron de par en par mientras me agachaba detrás del mostrador. Intenté escuchar la conversación pero los animales eran demasiado ruidosos. Oí unos pasos que se acercaban a mí y rápidamente saqué mi varita de mi nueva funda de piel de dragón negra. Estaba preparada para lanzar cualquier maldición y salir de allí. "¿Qué haces?" me preguntó desconcertado el tendero, me sonrojé y me puse de pie lentamente, "Yo... eh, me pareció ver a un enemigo mío es todo", dije torpemente, tosí "Entonces... um... Me gustaría comprar el kit Zouwu, y el Swooping Evil", dije sonriendo, el hombre asintió y fue a buscar las criaturas.

Salí de la tienda con una falta de 20.000 galeones de una de mis bóvedas. Refunfuñé para mis adentros sobre los familiares caros y sus cosas. Salí del callejón Nocturne y volví a Diagon, volví a Madam Malkins para recoger mis túnicas. Después de recoger mis túnicas me dirigí de nuevo hacia el Caldero Chorreante, llegaba un poco tarde pero no importaba, tenía mi baúl encogido y metido en mi mochila, mi baúl estaba lleno de todos mis útiles escolares y túnicas, en cada una de mis manos tenía una perrera para mis familiares. Abrí la puerta de la posada con cierta dificultad, una vez dentro me di por vencida y comencé a flotar las perreras detrás de mí, "Mucho mejor", pensé para mis adentros, escudriñé la zona buscando a alguien que pudiera ser un profesor, no hubo suerte, resoplé y me dejé caer en una silla cercana. Sólo tuve que esperar dos minutos antes de que alguien me tocara suavemente el hombro, eché la cabeza hacia atrás perezosamente para mirar hacia arriba sólo para encontrarme con unos ojos azules molestos y parpadeantes, sentí que mis barreras se fortalecían, "Hola, soy el profesor Dumbledore, Estoy aquí para llevarte a Hogwarts -dijo sonriéndome y haciendo que el brillo fuera aún mayor, yo esbocé una sonrisa agradable bien practicada, " Hola profesor", dije mientras me moría por dentro sólo un poco.

~~~~~~~

N/.A: No he podido encontrar los nombres originales de los seguidores de Tom, así que he decidido inventármelos. Lo siento si ofendo a alguien que conoce los nombres reales, pero estoy tratando de hacerlo lo mejor posible. Gracias por su paciencia.