Love Mechanics Türkçe Çeviri

İlk Kitap-Bölüm 16 İkinci Part

Mark Masa 

"Balkondan dışarı bakıyorsun. Denizi izliyorsun. P'Neua'yı mı düşünüyorsun yoksa başkasını mı?" Kendisine küfür eden kişi görmek için arkamı döndüm. Kapıyı kilitlemeyi unutmuştum ve takip ettiğini fark etmemiştim. P'Vee odaya girdi sonra kapıyı kapatıp kilitledi. Yanıma geldi okyanusa doğru baktı. Geri çekildim...

Şu an onu görmek bile istemiyorum. Kimi seçtiğini öğrenmek beni çok korkutuyor çünkü beni seçeceğinden emin değilim.

Sakin bir şekilde "Niye benden böyle kaçıyorsun?" diye sordu ama gözleri dolmuştu sonra yüzü eski halini aldı.

Dönüp suratına bakarak "Dinlenmek istiyorum." dedim.

"Hala yeterince dinlenemedin mi? İkiniz birbirinize o kadar yapışıyor, sarılıyordunuz ve hala yeterli değil mi?"  Sesi o kadar sert çıktı ki beni şaşırttı. Gözlerimin aniden onun gözlerine kilitlendi ikimizde kızgınız şimdi.

"Ve sen, Ploy'la konuştun mu?" Kısa süreliğine durdu gözleri parlıyordu sonra bana doğru yürüyüp kolumu kavradı.

"Onunla konuşmadım." dedi kısık bir sesle. Kulağıma yaklaşıp "İstediğin gibi ondan hoşlanmayı bırakacağımı söyledim ve bıraktım da ama sen benden hoşlandığını söyledin ama sonrasında başka bir çocukla yakınlaşmaya başladın."  dedi. Kafamı kaldırdım, derin bir nefes aldım geri çekilmeye çalıştım.

"Ben ona yaklaşmadım o bana kendisi geldi."

"Aptal olduğumu mu düşünüyorsun ya da körmüşüm gibi mi gözüküyor? Tüm fakülte ikinizin hakkındakileri biliyor."

"Bu kadar kolay biri olduğumu mu düşünüyorsun? Birinin beni elde etmesine bu kadar kolayca izin verecek biri gibi mi gözüküyorum?"

"Benimleyken her zaman çok kolaysın." Gözlerimin dolduğunu hissedebiliyordum yakında akacaklardı. Eğer onunlayken böyleysem bile onun dediği gibi her hangi biriyle o kadar kolaylıkla beraber olacağım anlamına gelmiyordu.

"Söz konusu sen olduğun içindi..." Yukarı bakıp gözlerimi onunkilerle buluşturdum. " Sadece senin için öyleydi eğer herhangi biriyle böyle olabileceğimi düşünüyorsun yanılıyorsun."

"Seninle böyle ilgilenmek ve kıskanmak zorunda kalmak çok sıkıcı, bana sadece beni istiyormuşsun gibi hissettiriyorsun ama aslında herkese vermeye hazırsın hiç bir farkı-"

Bam!

Ona yumruk attım. Yaptığım anda gözyaşlarım akmaya başladı. Durduramadım akıp durdular aynı biraz önce yaptığım seni durduramayacağım gibi.

"Eğer sorun buysa ve bu kadar bıktıysa o zaman iyi karına geri dön. O çok sevdiğin kişiye geri dön. Net olmak zorunda olmadığın ya da ilgilenmeyi sevdiğin kişiyi kıskan. Aslında başkalarıyla görüşen o kişiye dön. Diğer insanlarla görüşmesini yasaklamadığın o kişiye."

"Konuyu Ploy'a çekme." diye o da bana bağırdı. Sırıtıp göz yaşlarımı sildim.

"Neden? Çünkü onu her şeyden üstün gördüğün için mi? O dokunulmaz mı? Onu bu kadar mı çok seviyorsun?"

"Hayır bu bizim hakkımızda onun hakkında değil!"

"Niye birbirinden alakasızmış? Çünkü kalbin aslında hala onu istiyor değil mi? Benim kalbimi hiç kabul etmeyeceksin bu kabul etmeme nedenin değil mi? Eğer karın yüzünden değilse o zaman kimin yüzünden?" titreyen ellerimde gömleğinden tutup onu yakına çekerek bağırdım.