Olivia Rodrigo - SOUR (Albüm Türkçe Çeviri)

drivers lincence

[Verse 1]

I got my driver's license last week

Ehliyetimi geçen hafta aldım

Just like we always talked about

Tıpkı daha önce de hep konuştuğumuz gibi

'Cause you were so excited for me

 Çünkü çok heyecanlıydın benim için 

To finally drive up to your house

Sonunda evine kadar sürebileceğim

But today I drove through the suburbs

Ama bugün senin şehrinin yakınlarında sürdüm

Crying 'cause you weren't around

Ağlıyordum çünkü sen etrafta yoktun

[Verse 2]

And you're probably with that blonde girl

Ve sen muhtemelen o sarışın kızlasın

Who always made me doubt

Bende hep şüphe uyandıran

She's so much older than me

O benden yaşça çok büyük

She's everything I'm insecure about

Güvensizlik yaşadığım konu hep oydu

Yeah, today I drove through the suburbs

Evet bugün senin şehrinin yakınlarından geçtim

'Cause how could I ever love someone else?

Çünkü nasıl bir başkasına aşık olabilirdim ki

[Chorus]

And I know we weren't perfect

Ve biliyorum biz mükemmel değildik

But I've never felt this way for no one

Ama daha önce kimse için böyle hissetmemiştim

And I just can't imagine

Hayal bile edemiyorum

How you could be so okay now that I'm gone

Benim gidişime rağmen nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Sanırım o yazdığın şarkıda kast ettiklerin benimlе ilgili değildi

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Çünkü sen sonsuza kadar demiştin ama ben şimdi  tek başıma sokağında sürüyorum

[Verse 3]

And all my friends are tired

Tüm arkadaşlarım bıktı

Of hearing how much I miss you, 

Seni ne kadar özlediğimi duymaktan

but I kinda feel sorry for them

Ama ben onlar için üzülüyorum

'Cause they'll never know you the way that I do

Çünkü seni asla benim bildiğim şekilde bilmeyecekler

Yeah, today I drove through the suburbs

Evet, Bugün banliyölere doğru sürdüm

And pictured I was driving home to you

Ve senin evine doğru sürdüğümü kafamda canlandırdım

[Chorus]

And I know we weren't perfect

Ve biliyorum biz mükemmel değildik 

But I've never felt this way for no one, oh

Ama hiç kimse için böyle hissetmemiştim

And I just can't imagine

Ve hayal bile edemiyorum

How you could be so okay now that I'm gone

Benim gidişimle nasıl bu kadar iyi olabildiğini

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Sanırım o yazdığın şarkıda kastettiklerin benimlе ilgili değildi

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Çünkü sen sonsuza kadar demiştin ama ben şimdi tek başıma sokağında sürüyorum

[Bridge]

Red lights, stop signs

Kırmızı ışıklar, dur tabelaları

I still see your face in the white cars, front yards

Senin yüzünü hâlâ beyaz arabalarda, ön bahçelerde görüyorum

Can't drive past the places we used to go to

Eskiden geçtiğimiz yerlerde süremiyorum

'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Çünkü ben sana hâlâ lanet olası aşığım

Sidewalks we crossed

Karşıdan karşıya geçtiğimiz kaldırımlar

I still hear your voice in the traffic, we're laughing

Sesini hala trafikte duyabiliyorum, biz gülüyoruz

Over all the noise

Diğer tüm gürültülerden daha yüksek bu

God, I'm so blue, know we're through

Tanrım çok hüzünlüyüm, bittiğimizi biliyorum

But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Ama lanet olsun ki sana hâlâ aşığım, bebeğim

[Chorus]

I know we weren't perfect

Biliyorum muazzam değildik

But I've never felt this way for no one

Ama kimseye böyle hissetmemiştim

And I just can't imagine

Hayal bile edemiyorum

How you could be so okay now that I'm gone

Benim gidişimle nasıl iyi olabildiğini

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

Sanırım o yazdığın şarkıda kastettiklerin benimlе ilgili değildi

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Çünkü sen sonsuza kadar demiştin ama ben şimdi tek başıma sokağında sürüyorum

[Outro]

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Evet sen sonsuza kadar demiştin ama ben şimdi tek başıma sokağından geçiyorum