Olivia Rodrigo - SOUR (Albüm Türkçe Çeviri)

good 4 u

[Intro]

(Ah)

[Verse 1]

Well, good for you, I guess you moved on really easily

Aferin sana,  sanırım ayrılığımızı kolayca atlatıp hayatına devam ettin

You found a new girl and it only took a couple weeks

Yeni bir kız buldun ve bu sadece birkaç haftanı aldı

Remember when you said that you wanted to give me the world?

Bana dünyayı vermek istediğini söylediğini hatırlasana

(Ah-ah-ah-ah)

And good for you, I guess that you've been workin' on yourself

Aferin sana, galiba kendini iyileştirmeye çalışıyorsun

I guess that therapist I found for you, she really helped

Sanırım sana bulduğum terapist cidden yardımcı oldu sana

Now you can be a better man for your brand new girl

Şimdi yepyeni kız arkadaşın için iyi bir erkek arkadaş olabilirsin

[Chorus]

Well, good for you

Pekala, aferin o zaman

You look happy and healthy, not me

Sen gayet mutlu ve sağlıklı gözüküyorsun

Not me, If you ever cared to ask

Bana soracak kadar umrundaysam ben senin gibi değilim

Good for you

Aferin sana

You're doin' great out there without me, baby

Bensiz gayet harika ilerliyorsun, bebeğim

God, I wish that I could do that

Allahım, keşke ben de öyle olabilsem

I've lost my mind, I've spent the night  cryin' on the floor of my bathroom

Aklımı kaybettim, geceyi banyonun zemininde ağlayarak geçirdim

But you're so unaffected, I really don't get it

Ama hiç etkilenmemişsin, cidden anlamıyorum

But I guess good for you

Ama sanırım bu senin için iyi

[Verse 2]

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)

Pekala, aferin sana o zaman, sanırım istediğin her şeyi alıyorsun

You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)

Yeni bir arada aldın ve kariyerin de  gerçekten yükselişe geçti

It's like we never even happened

Sanki 'biz' diye bir şey hiç olmamış gibi

Baby, what the fuck is up with that? (Ah)

Bebeğim, bu da ne şimdi?

And good for you, it's like you never even met me

Aferin sana sanki benimle hiç tanışmamış gibisin