Partners in crime - Jake Peralta [TRADUÇÃO]

The Window Incident

"E com um recorde de cinco crimes resolvidos em uma semana, Peralta sai na frente." Soltei um gemido quando Jake jogou a caneta em mim, um olhar arrogante em seu rosto. "Vocês ouviram que eu resolvi cinco crimes em uma semana?" Amy e eu olhamos para Jake com uma expressão entediada enquanto ele continuava a se gabar

"Nós ouvimos."

Jake inclina a cabeça com uma expressão confusa simulada, "O quê? Como?"

"Você não foi exatamente sutil." Eu jogo a caneta de volta para Jake, acertando-o no rosto. Ele valsou em direção ao seu assento, seu comportamento confiante inabalável. "Esse é o doce sabor do triunfo."

"Você deveria tomar mais banho." Rosa falou atrás de nós.

"Sim." Terry levantou de seu assento, caminhando para a frente da sala de instruções, "Atualizações sobre casos abertos." Eu me animei em meu assento, enviando a Amy um olhar animado, "Santiago e eu acabamos de resolver um suposto 'caso arquivado' em menos de 48 horas." Amy e eu rapidamente batemos os punhos quando o sargento acenou com a cabeça em aprovação. "Acabei de receber um DOA na rua Bessemer." Boyle falou atrás de mim.

"Você é o principal, você está no comando. Pegue Diaz, Marks e Peralta."

"Sim, meu quarteto de fantasia." Eu gemi de desgosto, nós três nos virando para olhar para Charles incrédulos. "... de policiais em um caso", acrescentou Boyle rapidamente, lendo a sala. Holt entrou na sala, felizmente mudando de assunto, "Detetives, nossas estatísticas criminais mensais são devidas. Quero toda a papelada de seus casos encerrados até amanhã. Scully, você pode apenas escrever, 'Não fechei nenhum' em um pedaço de papel."

"Você entendeu."

Amy se animou ao meu lado, "Eu já coloquei minha papelada, capitão." Olhei para Amy, impressionado enquanto a expressão de Holt permanecia estoica. "Então eu acho que este pequeno lembrete não é para você."

"Uau, parece que ele odeia você ainda mais do que eu." Virei-me na cadeira para ver Jake se inclinando para frente, provocando Amy. Ela contorceu o rosto ao meu lado com as palavras de Jake, "Não, ele não faz. Temos um bom relacionamento. Estamos na mesma página." Eu soltei uma risada.

"Algo para compartilhar com o resto de nós, Santiago?" Holt olhou para ela com expectativa, Amy boquiaberta, procurando uma explicação. Jake e eu seguramos sorrisos divertidos enquanto observávamos Santiago lutar, "Não, senhor, eu não estava ... Peralta era quem estava falando." Ela rapidamente apontou para Jake, que se sentou com a menção de seu nome, "Deus, você deve ter sido o pior aluno da quarta série de todos os tempos."

"Você que é parvo. Eu pulei a quarta série." Amy sorriu para nós dois, eu soltei um suspiro, "Porra, é claro que você saltou."

"Santiago, mais alguma coisa?" Amy olhou para a frente com os olhos arregalados, balançando a cabeça rapidamente.

"Demitido." Eu rapidamente fiz meu caminho para fora da sala de instruções, junto com os outros. "Ei, Boyle. Eu sei que você não tem Peralta como secundário há algum tempo. Tenha cuidado. Pode ser difícil." Eu ouvi Amy dizer na minha frente e Jake. "Ei, sabotador, isso não é verdade. Acontece que eu sou um ótimo secundário." Soltei um bufo, lembrando-me da última vez que tive Jake como secundário. Ele me trancou em um armário porque "achou que estávamos brincando de esconde-esconde". "Sim, e eu sou a Rainha da Inglaterra." Eu retruquei.

Amy acenou com a cabeça ao meu lado, espelhando minha expressão duvidosa, "Você não pode desistir do controle, você é péssimo em receber ordens do seu primário. Você apenas faz o que quiser. Eu poderia continuar indefinidamente."

"É algo que nenhum amante seu jamais disse." Soltei uma risada, encobrindo-a como uma tosse quando percebi o olhar não impressionado que Amy estava me mandando. "Olha, eu posso ser um secundário incrível e vou provar isso."