Partners in crime - Jake Peralta [TRADUÇÃO]

Kicking Names, Taking Ass

Jake e eu não conversamos sobre o beijo. Já faz uma semana. Sempre que eu tentava, eu me acovardava ou não conseguia encontrar o momento certo.

Estou com medo de que isso estrague as coisas. Ou ele dirá que foi um erro. Só não quero perdê-lo, Jake é uma das minhas pessoas favoritas.

As coisas estão estranhas e isso me deixa com raiva. E ficar com raiva me faz querer destruir coisas. Portanto, a aldeia tática não poderia ter vindo em melhor hora.

"Para você."

Levantei os olhos do meu café enquanto Charles colocava um cartão na minha mesa. Eu o peguei, a abreviatura 'STD' escrita na frente.

"Quem são esses?"

"Isso, madame, são doenças sexualmente transmissíveis." Charles falou com um sorriso no rosto, a compreensão obviamente não tendo ocorrido a ele o que a abreviação é mais comumente conhecida por representar.

"Do que você está falando, amigo?" Jake falou atrás dele.

Charles girou, olhando para Jake como se ele estivesse falando uma língua diferente, "DSTs. Salve as datas. Para Vivian e meu casamento!"

"Ah, sim. Só por curiosidade, para quantas pessoas você deu DSTs?"

"Muitos. Tipo 100." Soltei um bufo com a resposta de Charles, movendo minha mão do meu colo para cobrir minha boca.

Charles rodou em círculo enquanto a equipa ria baixinho,

f

"O que é tão engraçado? Uh-Oh, ok. Eu entendi. DST tem outro significado. Você é nojento. Ninguém mais vai pensar isso."

Eu levantei minhas sobrancelhas para Charles, "Literalmente todo mundo vai pensar isso."

Amy foi rápida em acrescentar: "Mas é lindo isso aí." sua mente não foi

"Obrigado. É meio fofo."

Amy se inclinou para frente em seu assento, "Sua primeira dança será You Give Me Fever?"

Soltei uma risada, afastando-me da minha mesa, deslizando pelo bullpen até a mesa de Amy, dando-lhe um high five.

"Você vai servir caranguejos na recepção?"

"Você tem Herpes?" Gina falou do canto da sala.

"Cara, este é o meu casamento. Isso é importante para mim. Chega de piadas."

"Você está certo, e nós sentimos muito. Nós amamos você, amigo. Verrugas e tudo.

Desculpe, tomei uma decisão precipitada. Eu estava louco para dizer isso. Ok, terminei. "Eu olhei para Jake, rindo.

Enquanto a risada morria, Hitchcock-topou logo atrás de Jake e

Terry, "Eu tenho uma DST."

O silêncio encheu a sala por alguns segundos antes de Jake falar, mudando de assunto, "Então, apenas RSVP, ou "

"Sim, o número está bem aí."

______________________________________________________________________________

"Ótimas notícias, descobri minha personalidade para a vila tática deste ano. Apresentando Rex Buckingham. Agente secreto britânico, especialista em balística e-" Jake virou a cabeça para o lado para olhar para mim, "... homem das damas."

"Como desejar."

"Sim, porque mulher que não ama um cara super faz de conta." Amy falou ao meu lado.

"Toda essa simulação de treinamento é faz-de-conta. Nós atiramos tinta em bandidos falsos. Chama-se atuação. Diga-me como sou diferente de George Clooney."