الخدمة في القداس للمساعدة في مصاريف البيت.
أطبق الصمت لبضع ثوان.
-توتوکا، هل ستحضر الفهدة السوداء والأسدين إلى هنا؟
- أجل بكل تأكيد. وسنجلب الخادم، يتوجب عليه تفكيك قن الدجاج.
نظر إلي توتوكا نظرة شفقة ممزوجة بالحب.
أنا من سيفككها ويعيد بناءها هنا.
عندها شعرت بالاطمئنان، ولولاه لتوجب على ابتكار شيء جديد لألعب مع أخي الأصغر: لويس.
حسنا، ها قد رأيت أنني صديقك، زیزا. الآن، تستطيع أن تحكي لي
كيف تمكنت من هذا...
- أقسم لك، توتوکا، بأنني لا أعرف. لا أعرف حقا.
- أنت تكذب، لقد تعلمت من شخص ما.
- لم أتعلم شيئا. لا أحد علمني. ربما الشيطان-جاندیرا تقول إنه عرابي - هو من علمني بينما كنت نائما.
بدا توتوکا مرتبكا. حتى إنه وجه إلى رأسي في البداية نقرات بإصبعه كي أخبره. لكنني لم أجد ما أقول له.
لا أحد يتعلم هذه الأشياء بمفرده.
لكنه ظل مترددا فلا أحد رأى فعلا شخصا علمني شيئا ما. كان ذلك لغزا.
أعدت التفكير في حادثة وقعت الأسبوع الماضي. حادثة تركت العائلة مصعوقة. كانت البداية حين ذهبت للجلوس قرب العم إدموندو، فيمنزل "ديندينيا". وكان يقرأ الجريدة
_عمي
أنت تقرأ
شجرتي شجرة البرتقال الرائعة
Romanceمن هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفوراً يغني؟ "شجرتي شجرة البرتقال الرائعة" للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يُدرس في المدراس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبا...