[1] De volta para os anos 60: Plantando, ficando rica e criando os filhotes

CAPÍTULO 8: Congee de ovo e carne de porco magra

Lin Qing He os chamou, enxugou o rosto de todos os três irmãos, lavou-lhes as mãos novamente e depois os mandou embora.

"Mãe, é hora de cozinhar." Zhou Da Wa a lembrou.

As crianças ficam com fome rapidamente. Nesse momento, todos já estavam com fome.

Lin Qing He confiou no fato de que os irmãos eram todos jovens e não sabiam o que ela trazia em seu grande pacote, então ela entrou e pegou uma maçã. Sem descascar, ela apenas a lavou, cortou em dois quartos e deu um quarto para Zhou Da Wa e Zhou Er Wa.

Quanto a San Wa, Lin Qing He pegou uma colher e raspou o purê de maçã para alimentá-lo.

Zhou Da Wa e Zhou Er Wa nunca esperaram que houvesse fruta tão deliciosa para comer. Mesmo sendo apenas um quarto, os dois estavam muito satisfeitos.

Lin Qing He não estava preocupada em dar a fruta porque havia maçãs e peras deste lado [da província], mas não havia uvas. Ela pretendia comer as uvas secretamente. Aproveitando ocasionalmente a ausência dos dois grandes, ela pode alimentar um pouco para o bebezinho, que ainda não consegue falar.

Quanto a Zhou Er Wa, ele era muito fantasmagoricamente afiado. Não dará uvas para ele comer, para que ela possa evitar todos os problemas que vêm de comer.

[T/N: Precavendo-se dele, sem perceber, contar para as pessoas da vila que comeu algo que nunca viram ou fora da estação por ali.]

Depois de dar metade a San Wa, Lin Qing He comeu o resto sozinha. Zhou Da Wa e Zhou Er Wa, que já havia terminado e estava preparado para protestar contra sua preferência [de dar 2.4 ao mais novo], calaram-se.

"Eu farei carne para vocês, então cuidem do seu irmão." Lin Qing Hse levantou e instruiu.

Por conta do pão branco ao meio-dia e a pequena metade da maçã, Zhou Da Wa e Zhou Er Wa não ousam desobedecer.

Embora fossem jovens e não entendessem muito, eles não são estúpidos. Eles podem sentir levemente que sua mãe parece tratá-los melhor do que antes?

Lin Qing He entrou na cozinha.

Havia apenas um fogão de barro na cozinha, mas a wok em cima estava boa. Embora a espátula fosse muito velha, estava em boas condições.

[T/N: Aquela panelona preta chinesa]

Mas tudo isso foi trocado pelo proprietário original com sua família materna após a separação de sua família. Ela os havia trocado por um alto preço. E foi por causa do equipamento da cozinha que a velha Família Zhou concordou em dividir a família [em outra casa].

*Se ela não conseguisse a panela, teria a separação familiar, mas morando no mesmo teto, que é o mesmo que nada, né. E seria um tormento na hora de fazer comida depois da separação. Na comunidade desta época, a panela é super cara, cada casa tem que ter uma ou então todos os familiares precisam viver juntos.

Caso contrário, o wok teria sido um grande problema após a separação. Cupons industriais não eram fáceis de conseguir, e a velha família Zhou não tinha nenhum.

Embora a cozinha fosse simples, todos os outros estavam em condições semelhantes.

Desde o jovem Lin Qing He morou com a avó dela no campo. Portanto, não era difícil para ela usar aquela velha panela de fogão, mesmo que ela não estivesse acostumada. Além do mais, ela ainda tinha a memória do proprietário original. Ela esfregou a wok, ferveu água e depois lavou uma panela de arroz.

Havia arroz em um barril e farinha em outro barril. Mas não foi muito. A dona original não tinha pensado em comprar arroz e farinha nessa viagem, apenas tecido para fazer roupas.