PRAMUK [Terjemahan Indonesia]

Pramuk-11

Co-translator eLriess 👍🏻🦁

Halo!

Kamu mungkin bertanya-tanya siapa aku. Ketahuilah, aku hanyalah seseorang yang ingin menjadi temanmu. Tetapi jika kamu masih merasa khawatir seperti apa yang aku pikirkan.  Aku akan berbagi rahasia lainnya dengan mu... Aku adalah teman terbaik saudara laki-laki kamu yaitu Phi Jack, jadi kita mungkin bisa saling percaya antara satu sama lain .

Sekarang, kamu mungkin juga ingin bertanya bagaimana kabar Phi Jack. Aku tidak bisa mengatakan bahwa dia baik-baik saja. Dan tidak bisa berjanji untuk menyebutkan cerita Phi Jack di setiap surat.  Tapi ingat, dia pasti akan kembali. Jadi terus jalani hidupmu dengan baik dan tunggu sampai dia kembali. Kamu bisa menebus semuanya nanti.

Mulai sekarang, kamu bisa berhenti menangis. Apakah kamu mengerti?

P.S. Jika kamu ingin membalas surat ku, Tulis saja di atas kertas. Dan taruh di kotak surat di depan rumah setiap hari Minggu sebelum jam 7 pagi, aku pasti akan menerima surat kamu .

Salam cinta
Gin.

Bagaimana perasaan saat kamu menerima surat dari orang asing? Pramuk masih mengingatnya dengan baik. Apalagi saat surat itu disampaikan dengan harapan yang sangat membantu untuk menghentikan tangisan nya.

Saat itu, rumah yang dulunya dipenuhi dengan kebahagiaan berubah menjadi sepi. Ayahnya harus berangkat kerja pagi-pagi sekali, dan baru kembali larut malam, setiap hari Pramuk dan Hongtae berada di rumah dipisahkan di ruangan yang berbeda. Bahkan saat berkumpul bersama, akan ada senyuman dan tawa. Tapi saat Pramuk sendirian, ketakukan dan keputusasaan bahwa tidak ada yang kembali , terus berputar sampai rasa sakit menyebar ke seluruh dada.

tidak tahu sudah berapa hari atau tahun sejak Phi Jak dibawa pergi dan tidak bisa dihubungi. Hanya ada beberapa berita yang hanya bisa didengar ketika Ayahnya berbicara di telepon dengan seseorang yang memberi tahu dia bahwa Phi Jak masih hidup, Pramuk kecil pada waktu itu tidak sekuat Hongtae dan ayahnya, jadi dia hanya bisa terus menangis setiap kali memikirkan kejadian dimana Phi Jak dibawa pergi.

Tapi suatu hari, surat itu tiba ...

Tulisan tangan bahasa Inggris yang indah membuatnya fokus padanya dengan perasaan aneh untuk waktu yang lama. Ketika sedang membaca surat itu, tetesan air memenuhi kedua matanya. Dia terisak sendirian. Sementara lengannya memeluk erat boneka domba berwarna pink hingga matanya melihat pada kata-kata yang dituliskan 'jangan pernah menangis lagi' Jadi tangan-tangan kecilnya terangkat dan menyeka wajahnya sendiri, menyeka  air mata dan berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak akan pernah membiarkannya mengalir keluar lagi.

Saat sahabat Phi Jak menyuruhnya berhenti menangis, dan  menunggu hari ketika Phi Jak kembali untuk memberikan kompensasi, maka dia akan percaya tentang itu.

Pramuk merobek selembar kertas dari buku catatannya sebelum terburu-buru menulis pesan di atasnya dengan niat ingin menerima surat itu pada hari Sabtu pukul tujuh pagi. Jadi besok pagi dia harus buru-buru menaruhnya di kotak surat. Yang mana dengan karakter yang naif itu baik dari masa lalu hingga saat ini membuat dia tidak pernah ragu. Bagaimana jawaban suratnya kepada orang itu dapat dikirim ke seluruh negeri hanya dengan memasukkannya ke dalam kotak surat.

Setelah hari itu, Pramuk kecil mulai hidup kembali. Dia pergi untuk menyeret Hongtae dari kamar tidur untuk turun bermain di lapangan bersama. Ketika sang ayah pulang lebih awal dari biasanya, dia akan datang untuk berbicara tentang semua hal. Sampai rumah yang sepi itu kembali menjadi rumah yang hangat lagi, setiap minggu dia akan menerima surat dari orang yang sama. Selama bertahun-tahun mereka berbicara melalui surat. Bahkan Hongtae pun mengetahui keseluruhan cerita. Tapi tidak menghalangi apapun,hanya mengatakan kepadanya untuk selalu berhati-hati.

"Mukh!" Didi masih dalam wujud Nong Din, Lelaki itu berlari menghampiri nya sambil mengangkat tangannya, melambaikan surat dari kotak surat agar terlihat ceria "Surat beranda sudah tiba di rumah, aku membawakannya untuk mu. "

"Terima kasih,"Pramuk menyeringai dengan gembira. Menerima surat dari seorang teman Thailand yang kebetulan datang dari luar negara , dia segera membukannya dengan kegembiraan seperti biasa.

Domba

Aku sangat suka bunga kering yang kamu lampirkan di surat itu. Terima kasih anak domba kecil.
Siapa bilang aku tidak ingin bertemu . Ya, aku sangat ingin bertemu. Tapi ini ini bukan waktu yang tepat. Bisakah kamu menunggu sampai hari itu tiba? Aku berjanji itu akan sepadan dengan penantiannya. Dan sampai saat itu, kita tidak akan pernah berpisah selamanya. Domba, percayalah

Sedangkan untuk pertunjukan panggung tiga hari lagi , aku yakin ayah dan saudara laki-laki kamu sangat ingin melihatnya. Tetapi karena mereka memiliki kebutuhan yang mungkin sangat penting. Sehingga mereka tidak bisa pergi melihat kamu, sama dengan aku yang juga memiliki posisi yang jauh dari domba. Tidak peduli seberapa besar aku ingin melihatnya, aku tidak dapat melakukannya.

Tapi Aku berjanji suatu hari nanti aku akan melihat anak domba itu tampil dalam musikal.

P. S. Carilah orang-orang dengan pakaian warna-warni, Dia akan menjadi perwakilan ku sebagai pengantar hadiah untuk anak domba yang berbakat.

Dengan cinta
Gin.

Suatu hari sekolah di mana orang tua dari semua anak datang untuk melihat anak-anak mereka, Pramuk berdiri sendiri dengan pakaian domba, Dia adalah satu-satunya yang tidak dilihat oleh siapa pun. Tidak ada yang datang untuk memberi semangat, Karena ayah harus pergi bekerja , Sedangkan Hongtae mengalami sakit perut sehingga ia harus berbaring di rumah sakit

Meskipun Pramuk berkata pada dirinya sendiri bahwa dia harus berjuang keras Jika saat melihat-lihat Aku tidak bisa menahan sedih.
Penampilan teatrikal diakhiri dengan protagonis domba Pramuk berdiri berenda di depan panggung. Mengawasi orang tua dari anak-anak lain mengirim bunga dan hadiah untuk dihargai. Hanya dia, tangannya yang kosong. Tidak ada yang melihat atau menyemangati bahkan satu orang pun. Tapi saat itu ...

"ada badut!"

"Ada balon juga!"

"Bu, aku mau."

"Badut, boleh aku minta balon?"

Di tengah riuh suara anak-anak di atas panggung, pandangan domba kecil tertuju pada sosok badut berbaju warna-warni. Berjalan dengan puluhan balon bermotif binatang.

'Carilah orang-orang dengan pakaian warna-warni. Dia akan menjadi perwakilan ku, itu hadiah untuk anak domba yang berbakat'

Pesan dalam surat itu terlintas di memori. Domba kecil menerkam ke arah badut dan memeluk kaki lainnya dengan erat. Bahkan mengusap punggung dengan lembut membuat nyaman , Oleh karena itu ketika badut itu melihat , dia tidak bisa membantu tetapi berhenti

"Orang itu menyuruhmu untuk sedikit lebih sabar. Kamu pasti akan bertemu dengannya suatu hari nanti. "Bisik badut padanya,kalimat itu terngiang-ngiang di kepala para pendengar, dan mengakar dalam ingatannya, Itu menjadi janji bahwa dia selalu berkomitmen pada tujuannya.

Suatu saat kita akan bertemu ...

perlahan-lahan waktu tahun demi tahun telah berlalu. Orang itu tidak pernah datang ke Pramuk sekalipun. Bukannya dia tidak pernah membujuk orang itu seperti sebelumnya. Tapi tidak pernah ada masanya pihak lain tidak membawa hadiah atau mengirim orang kemana-mana, setiap peristiwa dimana Pramuk harus sendirian karena ayahnya sedang bekerja dan Kakak laki-lakinya memiliki aktivitasnya sendiri.

Orang itu akan selalu mengirim seseorang, agar semuanya tetap berjalan dengan baik dan mampu membuatnya tersenyum dan tidak merasa kekurangan.

Pada waktu Tahun Baru, yang merupakan peringatan enam belas tahun penuh kebersamaan. Ini adalah pertama kalinya sebuah surat dikirimkan dari tangan seorang pria berkostum serigala. Mewakili orang yang membawa hadiah pada kesempatan Pramuk tampil di panggung kegiatan sekolah. Tidak seperti biasannya dimana surat itu diterima melalui kotak surat setiap hari Sabtu.

"Muk, apa kamu ingin makan bersama?" Nong Din yang sudah berkembang menjadi teman Didi, berlari membujuk Pramu ketika semuanya sudah selesai. Namun saat melihat surat di tangan teman dekatnya, DIn secara otomatis membuka mulutnya, karena dia sudah tahu jawabannya dengan baik.

"Tidak dulu, Didi bisa pergi."

"Aku sudah melihat surat itu ... Tapi ini hari Selasa, bukan? Mengapa kamu tidak membuka surat itu? "

"Aku tidak tahu. Aku hanya ingin cepat kembali untuk melihatnya di rumah . "Wajahnya yang ceria , lebih baik dari apapun. Ketika dia melihat seorang teman yang berpura-pura pulang ke rumah tua Didi buru-buru melambaikan tangannya untuk pergi jauh dengan jijik.

Pramuk kembali ke rumah dengan kecepatan tercepat untuk satu tahun dalam sejarah. Karena biasanya dia adalah anak yang tidak beraktivitas Jika tidak tampil dalam musikal, Jangankan punya aktivitas kecil , menghabiskan waktu bermain olahraga bersama teman saja jarang.

Setelah sampai rumah hampir malam , hari ini adalah hari lain dimana dia harus merayakan tahun baru sendirian. Karena ayah harus pergi ke seminar Sementara Hongtae pergi ke rumah temannya, jadi mungkin tidak akan pulang.

Tapi tidak apa-apa ... Hari ini dia menerima surat itu, jadi dia masih punya teman untuk diajak bicara.

Surat yang dimasukkan ke dalam amplop hari ini tidaklah sama. Karena bukan hanya kertas A4 putih biasa. Sebaliknya, ia memiliki kartu merah muda terang yang memiliki aroma harum. Pada bagian depannya tertulis indah dengan huruf Inggris bertuliskan 'Happy Birthday & Happy New Year' terlampir.

Pramuk membuka surat putih terlebih dahulu. Lalu menyapu pandangannya untuk membaca setiap pesan Kalimat yang ditulis, seperti di masa lalu.

Domba

Apakah kamu terkejut menerima surat hari ini? Aku memikirkannya berulang kali tentang apa yang sering kita diskusikan melalui surat seminggu sekali. Dan kemudian aku berpikir bahwa mungkin sudah waktunya bagi aku untuk berbicara lebih banyak dengan Anak Domba. Jadi , itu tidak melanggar perjanjian yang aku buat dengan saudara laki-laki kamu.

(Kamu tidak perlu bertanya apa itu, Karena aku juga masih tidak bisa menjelaskan apa itu. Tapi aku berjanji jika kita bertemu, aku akan memberitahumu segalanya dengan pasti)

Apakah kamu merasa lelah hari ini? Ini ulang tahun yang nyata tapi masih harus tampil di acara tersebut, sungguh aneh pada hari tahun baru masih menggelar kegiatan. Ah ... aku tahu mungkin karena keterlambatan, tapi jujur saja, karena kalau tidak ada aktivitas, orang yang aku kirim tidak akan memberikan surat ini dengan tepat pada Anak Domba.

Buka kartunya dan lihat ... itu adalah hadiah ulang tahun yang kuberikan padamu.

Dengan cinta
Gin.

Pramuk meletakkan surat itu di atas meja sebelum dengan lembut membuka kartu yang diterima dari orang yang sangat penting itu. Mata menyapu setiap surat dengan sengaja. Mengejar dari yang pertama hingga yang terakhir Dan putar berulang kali beberapa kali

Akankah hadiah ini membuat anak domba tersenyum?
MGRAY

Senyum? ...

Senyum kecil!

Surat pendek Hanya berisi lima huruf, itu membuatnya lebih bahagia daripada saat dia mendapatkan balon. Terbukti dari tangan yang menekan ponsel dengan tangan bergetar, bergegas ke ruang obrolan. Masukkan nama yang diperoleh. Kemudian menatap foto profil yang tersemat, yaitu gambar kartun domba yang lucu.


Diam selama beberapa menit karena hatinya masih belum berani menekan tambahkan kontak. Bukan karena tidak mau Tetapi karena dia begitu bersemangat sehingga seluruh tubuhnya bergetar

"Tapi jika kamu tidak menekannya, kamu tidak akan berbicara satu sama lain," gumamnya dan tersenyum sampai pipinya bengkak.

Pada akhirnya,Pramuk  menekan add dengan rendah hati dan cepat. Lalu Ruang obrolan yang muncul masih kosong. Tatapan Pramuk tertegun, tangannya mengetik beberapa kali, tapi tidak bisa menekan tombol kirim sampai ...

M.GRAY: Domba mengklik tambahkan tetapi tidak menyapa. Aku sudah lama menunggu.

Pembaca menatap layar ponsel sampai matanya hampir melotot, Kedua pipi itu membulat karena memiliki senyuman terbaik. Tapi tidak bisa bertahan lama Perlu menampakkan senyum lebar seperti yang Anda inginkan sampai Anda bisa

GP.MUK: Maaf , aku sangat bersemangat.