el mal más fuerte y el caballero más débil (Traducción)

Capítulo 4

Capítulo 4

Subaru estaba pasando la noche de manera muy similar a como pasaría cada dos noches, con Satella instruyéndolo y ayudándolo a usar su puerta recién restaurada para usar algo de magia Yin, todavía era débil y la cantidad de maná que podía contener era baja, pero su capacidad de hacer hechizos era bastante impresionante.

Todavía no había aprendido nada particularmente avanzado y aún confiaba mucho en Beatrice cuando se trataba de lanzar la magia que se consideraría útil.

Pero nada de eso desmoralizó al dúo ya que Subaru estaba progresando hacia su eventual objetivo de ser útil más allá de morir y restablecerse con el conocimiento.

Desafortunadamente, la rutina nocturna de Subaru fue interrumpida por un ligero golpe en la puerta de su habitación, el chico llamó sin pestañear a la persona en su puerta.

"¿Quién es?"  gritó con calma y gentileza, siempre estaba más tranquilo por la noche cuando estaba solo, a excepción de Satella, practicando su magia mientras Beatrice descansaba pacíficamente a su lado, o buscando una manera de darle a Satella algún tipo de forma física en el mundo.

Subaru podía oír, y hasta cierto punto sentir, refunfuñar a Satella.

Ese fue el mayor problema que enfrentó Subaru en las últimas semanas, el estado de ánimo relativamente amargo de Satella cuando conversó con los habitantes de la mansión de Roswaal, a medida que pasaba el tiempo, quedó claro que la única persona que le gustaba a Satella era Beatrice, ni siquiera le gustaba Petra por alguna razón.

Subaru suspiró por dentro, estaba feliz, pero las cosas aún eran complicadas.

"Soy yo, Subaru" la voz de Emilia sonó a través de los pasillos de la mansión mientras abría la puerta ligeramente para mirar al caballero adentro envuelto en la oscuridad con la única fuente de luz en la habitación siendo la luz oscura producida por la palma de Subaru "es tan extraño  cómo tu puerta se arregló sola, pero estás trabajando muy duro para ser más fuerte ".  Al ver que Subaru solo estaba practicando magia, la semielfa abrió la puerta por completo y se acercó lentamente a su caballero.

"Oh Emilia-Tan," el hechizo yin en la mano del chico se disipó, junto con él la única luz en la habitación también desapareció "maldita sea" la luz volvió y lo único que Subaru pudo ver fue la luz oscura que iluminaba la figura del semielfo.  "hermosa."  Las palabras escaparon de su boca sin que él lo supiera, las mejillas de la semielfa se tiñeron de un rosa claro mientras ella le daba una pequeña sonrisa.

"¿Cómo va tu magia?"  Subaru se volvió hacia su palma, ignorando deliberadamente el claro disgusto de Satella por la situación.

Subaru hizo un espectáculo al hacer que el maná en su mano fuera más grande y brillante, "Va mucho mejor que cuando Puck trató de enseñarme".  Sonrió con cariño mientras veía moverse el cristal, Emilia dio una ligera palmada con una amplia sonrisa.

"¡Beatrice es una muy buena profesora!"  se sentó junto al niño y miró con cariño el rostro dormido del gran espíritu.

Los ojos de Subaru eran increíblemente suaves cuando se volvió hacia su espíritu contraído "ella realmente lo es".  Beatrice, como reaccionando a los elogios, sonrió en sueños en una escena adorable.

Por supuesto, todo esto te lo debo a ti, Satella-Tan.  Subaru hizo un punto para no dejar que Satella se sintiera excluida, ella dio un ligero zumbido en respuesta.

Cualquier cosa por ti, amado mío.  Sonreía ampliamente cada vez que ella lo llamaba así, no podía decir si era el hombre más afortunado del mundo o el más desafortunado con lo complicada que era su vida romántica.