Just Me, You, And This Box Of Matches (Larry Stylinson Portuguese)

Soap Wars

Eu realmente queria ter uma desculpa por ter demorado, mas o unico motivo é preguiça de traduzir... Nem demorei tanto assim, ne? É, ok. Enfim, demorou, mas ta ai. Não esqueçam os votos, porque isso é sempre bom.

ps: pra quem nao sabe o que é fedora, eu coloquei o Harry usando um na midia. 1. porque nao achei uma foto do Nick usando, mas mais porque 2. o Harry fica muito melhor que ele, fala serio e tambem porque 3. eu realmente amei essa foto.

Harry quer tanto uma punheta de Louis que ele está recebendo terapia por causa disso. Louis está lisonjeado.

--..--

A corrida frenética de Louis é estragada de algum jeito por ele tropeçando em uma lixeira e caindo no chão do corredor.

Zayn se vira para encara-lo, abaixando os olhos para onde ele está esparramado no azulejo. "Onde é o incêndio?" ele pergunta, e então ri como se piadas de piromaníaco ainda fossem engraçadas mesmo nesse tempo de crise.

Louis não responde em favor de se esforçar para levantar e encara-lo. "Zayn."

O sorriso afetado de Zayn diminui um pouco, e ele lentamente coloca o vaso que está segurando no balcão. "... Louis? Você parece que viu um fantasma ou algo assim."

"Zayn" diz Louis. "Você dormiu com o Liam."

Zayn o encara. "... esse é o nome dele?"

Oh, isso é mal. Isso é muito, muito mal. Isso é horrivelmente, terrivelmente, inacreditavelmente mal. "Sim, esse é o nome dele."

"Eu não entendo. Você conhece o cara?" Zayn ainda parece perdido.

"Se eu- é claro que eu o conheço, nós estamos saindo a semanas e- a questão não é essa, a questão não é essa."

Zayn empalidece. "O que você quer dizer com, a questão não é essa? Parece muito que essa seria a questão. Eu acidentalmente peguei o cara que você está vendo?"

"Bem" diz Louis. "Não vendo, exatamente. Mais para. Semicerrando os olhos. Essa foi uma metáfora terrível. Nós deveríamos falar sobre a parte que você pegou ele."

Zayn parece exageradamente pálido embaixo de seus cabelos negros emplumados. "Louis, eu não quis-"

"Como você o conheceu?"

"Foi em uma boate! Eu não sei. Ele me chamou para dançar e me pagou bebidas e eu ofereci para trazê-lo para casa. Foi uma coisa de uma noite só, Deus, Lou, eu juro que eu não tinha ideia-"

"Para de pedir desculpa para mim! Eu não me importo se você dormiu com ele, eu me importo com o fato de que você não quer se casar com ele!"

Zayn encara. "Eu to... completamente perdido. Espera um segundo." Ele vira seu pescoço como se estivesse tentando ver através de Louis e para o corredor. "Onde está o cara, afinal?"

"Liam" corrige Louis, e então, "Eu o tranquei no banheiro."

É possível que Louis tenha quebrado Zayn e que seu maxilar frouxo nunca mais se feche de novo. "Você... você o trancou no banheiro. Você trancou o meu caso de uma noite, que na verdade é o seu namorado, no nosso banheiro... por quê?"

"Eu entrei em pânico, ok?"

"Louis."

"Talvez você devesse checa-lo!"

"Eu deveria pedir desculpas por fazer ele te trair? Você já não está o traindo com o Harry?"

"Eu não- bem, ok, talvez um pouco. Mas nós não estamos realmente namorando, então está tudo bem." Um barulho vem do banheiro. "É ele agora. Você deveria resgata-lo! Ele está sem camisa e está ótimo, na minha opinião."